Article

Name: Features of functioning of one epithet in Yakut and Altai epic texts

Authors: Raisa V. Koryakina

North-Eastern Federal University,Yakutsk, Russian Federation

In the section Study of folklore

Abstract:

This paper examines the “metallic” epithets in the Yakut Olonkho and Altai kai chӧrchӧk in a comparative aspect in order to reveal the parallels and specific features of the functioning of these epithets in the epic of peoples related in the historical past. The following methods were used: contextual analysis, analysis of dictionary definitions, quantitative methods, and the inductive method, which allows generalizing the results of applying all the methods. The comparative study revealed many similarities. In both epics, metal epithets in the structure are radical, derived from the lexeme denoting the name of the metal. In a denotative meaning, they characterize objects by the material from which they are made. The choice of specific metallic epithets as contextual synonyms in the structure of the epic formula is due to the phenomenon of vowel harmony inherent in most Turkic languages. The genetic community of the Yakut and Altai peoples probably explains the similar features of the metallic epithets. Also, the differences have been established: according to the frequency of using the epithets formed from the nominations of precious metals, the ancient Yakuts preferred silver, and the Altai people preferred gold. The differences and peculiarities of functioning of “metal” epithets in the Yakut and Altai epic texts can be explained by the stage difference in the development of the ep-ic texts compared.

Keywords: epic, olonkho, Altai epic kai chӧrchӧk, epithets, denotative meaning, connotative meaning, epic formula, defined word, bogatyr aiyy, alyp

Bibliography:

Arkhipov N. D. Drevnie kul’tury Yakutii [Ancient cultures of Yakutia]. Yakutsk, Yakut. kn. Izd., 1989, 192 p.

Ebel’ A. V. Drevnyaya i srednevekovaya metallurgiya Gornogo Altaya [Ancient and medieval metallurgy of the Altai Mountains]. Mir Bol’shogo Altaya (World of Great Altay). 2017, no. 3 (4), pp. 549–562.

Filippova N. I. Sobstvennye imena personazhey v yakutskom epose olonkho: struktura i semantika [Proper names of characters in the Yakut Olonkho epic: structure and semantics]. Yakutsk, Sakhapechat’, 2016, 104 p.

Gabysheva L. L. Simvolicheskoe znachenie nominatsiy metallov v epose yakutov i drugikh tyurkskikh narodov [The symbolic value of metal nominations in the epic of the Yakuts and other Turkic peoples]. Bulletin of the North-Eastern Federal University. 2012, vol. 9, no. 3, pp. 115–120.

Kukharenko V. A. Interpretatsiya teksta [Interpretation of the text]. Moscow, Prosveshchenie, 1988, 192 p.

Makarov D. S. Narodnaya mudrost’: znaniya i predstavleniya [Folk wisdom: knowledge and ideas]. Yakutsk, Yakut. kn. izd., 1983, 120 p.

Meletinskiy E. M. “Obshchie mesta” i drugie elementy fol’klornogo stilya v eddicheskoy poezii [“Common places” and other elements of folk style in eddic poetry]. URL: https://www.studmed.ru/meletinskiy-em-obschie-mesta-i-drugie-elementy-folklorno-go-stilya-v-eddicheskoy-poezii_986af5df450.html (accessed: 25.05.2020).

Neveleva S. L. Voprosy poetiki drevneindiyskogo eposa: epitet i sravnenie [Questions of the poetics of the ancient Indian epic: Epithet and comparison]. Moscow, Nauka, 1979, 136 p.

Nikolaev A. A. Taynaya istoriya sakha [The secret history of Sakha]. Yakutsk, Bichik, 2015, bk. 1, 112 p.

Pekarskiy E. K. Slovar’ yakutskogo yazyka [Dictionary of the Yakut language]. Moscow, AN SSSR, 1958, vol. 1, col. 1–1280; 1959, vol. 2, col. 1281–2508; vol. 3, col. 2509–3858.

Pukhov I. V. Altayskiy narodnyy geroicheskiy epos [Altai folk heroic epic]. In: Maaday-Kara. Altayskiy geroicheskiy epos [Maadai-Kara. Altai heroic epic]. Moscow, Nauka, 1973, pp, 8–60.

Pukhov I. V. Geroicheskiy epos altae-sayanskikh narodov i yakutskie olonkho [Heroic epic of the Altai-Sayan peoples and the Yakut olonkho]. Yakutsk, SB RAS, Yakutsk branch, 2004, 328 p.

Pukhov I. V. Ot fol’klora k literature. Sbornik statey [From folklore to literature. A collection of articles]. Yakutsk, Yakut. kn. izd., 1980, 128 p.

Robbek L. V. Leksiko-semanticheskie osobennosti yazyka yakutskogo geroicheskogo eposa olonkho [Lexical and semantic features of the language of the Yakut heroic epos Olonkho]. Novosibirsk, Nauka, 2014, 140 p.

Surazakov S. S. Altayskiy geroicheskiy epos i skazanie “Maaday-Kara” [Altai hero-ic epos and the legend “Maadai-Kara”]. Siberian Pedagogical Journal. 2006, no. 3, pp, 106–121.

Surazakov S. S. Altayskiy geroicheskiy epos [Altai heroic epos]. Moscow, Nauka, 1985, 255 p.

D’uluruyar N'urgun Bootur = Nyurgun Bootur Stremitel'nyy: olonkho [Nurgun Bootur the Swift]. Text by K. G. Orosin. Yakutsk, Gosizdat YaASSR, 1947, 409 p. (In Yakut and Russ.)

Kuruubay khaannaakh Kulun Kullustuur = Stroptivyy Kulun Kullustuur: yakutskoe olonkho [Kulun Kullustuur the Rude: Yakut olonkho]. Storyteller I. G. Timofeev-Teploukhov. Moscow, Nauka, 1985, 605 p. (In Yakut and Russ.).

Kyys Debiliye: yakutskiy geroicheskiy epos [Kyys Debiliye: Yakut heroic epic]. No-vosibirsk, Nauka, 1993, 330 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East]). (In Yakut and Russ.).

Maaday Kara. Altayskiy geroicheskiy epos [Maadai Kara. Altai heroic epic]. Story-teller A. G. Kalkin. Moscow, Nauka, 1973, 474 p. (In Altai and Russ.).

Yakutskiy geroicheskiy epos. “Moguchiy Er Sogotokh” [Yakut heroic epic. “The Mighty Er Sogotokh”]. Novosibirsk, Nauka, 1996, 440 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East]). (In Yakut and Russ.).