Статья

Авторы: Е.В. Королёва

В рубрике Повествовательный фольклор

Аннотация: Статья посвящена проблеме бытования, воспроизводства и записи исторических преданий у алтайцев – современного тюрко- и русскоязычного населения Республики Алтай – и основана на полевых этнографических архивах автора за период с 2001 по 2011 г., а также опыте перевода и подготовке к публикации фольклорных текстов, собранных в 1970–2007 гг. Бронтоем Бедюровым. Автор рассматривает исторические предания алтайцев как устный исторический источник и ставит вопрос о связи процесса воспроизведения исторических преданий и распространения народной религии Ак Jанг – бурханизма.

Ключевые слова: бурханизм, Ак Jанг, народная религия алтайцев, устная история, устные истори-ческие источники, перевод и публикация фольклорных текстов

Список литературы:

Алтайские исторические предания ойротской эпохи: XVII–XIX вв. / Гл. ред. и сост. Б.Я. Бедюров; Пер. Е.В. Королевой. Новосибирск: Гео, 2014. 205 с.

Альманах «Jылдыс». Горно-Алтайск, 1981.

Анохин А.В. Предания алтайцев о своих царях-богатырях // Томские епархиальные ведомости. Томск, 1912. № 14, 15.

Байжанова Н.Р. К проблеме разграничения жанров несказочной прозы алтайцев (анализ топонимических мифов, легенд, преданий) // Гуманитарные науки в Сибири. 2006. № 3. С. 93–97.

Байжанова Н.Р. Мифы в структуре повествовательных текстов (на примере легенд, преданий и героических сказаний тюркских народов Сибири) // Поэтика жанров фольклора народов Сибири: Миф. Эпос. Ритуал: Сб. науч. статей / Сост. Н.Р. Байжанова. Новосибирск, 2007. С. 5–11.

Вербицкий В.В. Алтайские инородцы. М.: Этнографическое отделение Императорского общества любителей естествознания и антропологии при Московском университете, 1893. 386 с.

Данилин А.Г. Бурханизм. Из истории национально-освободительного движения. Горно-Алтайск: Ак-Чечек, 1993. 203 с.

Каташ С.С. Мифы, легенды Горного Алтая. Горно-Алтайск: Алт. кн. изд-во, 1978. 112 с.

Киндикова Н.М. К вопросу об изучении древнетюркской литературы // Алтай и Центральная Азия: культурно-историческая преемственность. Горно-Алтайск, 1999. С. 97–105.

Конунов А.А. Вариационный параллелизм в вариантах сказаний «Алтай-Буучай» // Поэтика жанров фольклора народов Сибири: Миф. Эпос. Ритуал: Сб. науч. статей / Сост. Н.Р. Байжанова. Новосибирск, 2007. С. 49–54.

Моисеев В.А. Цинская империя и народы Саяно-Алтая: XVIII в. М.: Наука, 1983. 147 с.

Никифоров Н.Я. Аносский сборник: Собрание сказок алтайцев с примечаниями Г.Н. Потанина. Омск, 1915. 293 с.

Озогы Тÿÿкилер: Алтайские легенды и предания ойротской и царской эпох. Горно-Алтайск: Алтан-Туу, 2011. 424 с.

Ойноткинова Н.Р. Библейские сюжеты и мотивы в несказочной прозе алтайцев (по материалам Улаганского района Республики Алтай) // Живая старина. 2013. №3.С. 42–44.

Ойноткинова Н.Р. Отражение религиозных представлений в несказочной прозе теленгитов и алтай-кижи // Традиции и новации в современном фольклоре народов Сибири. Новосибирск: АРТА, 2009. С. 18–25.

Несказочная проза алтайцев / Сост. Н.Р. Ойноткинова, И.Б. Шинжин, К.В. Яданова, Е.Е. Ямаева. Новоси-бирск: Наука, 2011. 576 с.; ил. + компакт-диск. (Памятники фольклора народов Сибири и дальнего Востока; Т. 30).

Потанин Г.Н. Казак-киргизские и алтайские предания, легенды и сказки // Живая старина. СПб., 1916. Вып. 2–3.

Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. СПб., 1866. Т. 1. Слово об Алтае. История, фольклор и культура. Горно-Алтайск: Алт. кн. изд-во, 1990. 400 с.

Суразаков С.С. Алтай фольклор. Горно-Алтайск: Алт. кн. изд-во, 1975. 232 с.

Суразаков С.С. Об опыте работы над научным переводом алтайского героического эпоса «Маадай-Кара» // Фольклор. Издание эпоса / Отв. ред. А.А. Петросян. М.: Наука, 1977. С. 230–236.

Томпсон П. Голос прошлого. Устная история: Пер. с англ. М.: Весь мир, 2003. 368 с.

Чевалков М.В. Памятное завещание. Томск: Тип. А.И. Снегиревой, 1894. 99 с.

Шерстова Л.И. Тайна долины Теренг. Горно-Алтайск: Ак-Чечек, 1996. 192 с.

Шерстова Л.И. Бурханизм в Горном Алтае // Этнографическое обозрение, 2005. № 4. С. 22–37. Электрон-ный ресурс. URL: http://journal.iea.ras.ru/archive/2000s/2005/2005_4_Sherstova.pdf

Шерстова Л.И. Бурханизм: истоки этноса и религии. Томск: ТГУ, 2010. С. 204–205.

Шерстова Л.И. История не пишется – история рассказывается… // Алтайские исторические предания ойротской эпохи: XVII–XIX вв. / Гл. ред. и сост. Б.Я. Бедюров; Пер. Е.В. Королевой. Новосибирск: Гео, 2014. С. 23–32.

Яданова К.В. Несказочная проза теленгитов. М., 2006. 128 с.