Institute of Philology of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences
Monuments of Folklore Siberian Journal of Philology Critique and Semiotics
Yazyki i fol’klor korennykh narodov Sibiri Syuzhetologiya i Syuzhetografiya
Institute of Philology of
the Siberian Branch of
Russian Academy of Sciences
По-русски
  
Siberian Journal of Philology
По-русски
Archive
Editorial board
Our ethical principles
Submission Requirements
Process for Submission & Publication
List of Typos
Search:

Author:

and/or Keyword:

Article

Name: "Gore ot Uma" in translations: an attempt at statistics

Authors: Evgenia V. Ablogina, Nina E. Razumova

Tomsk State University, Tomsk, Russian Federation

In the section Study of literature

Issue 3, 2010Pages 49-58
UDK: 821.161.DOI:

Abstract: The article presents an attempt of reviewing «Gore ot uma» translations fulfilled since it has been written by Alexander Griboedov up to the present time. Within these 186 years the comedy has been translated at least 90 times into 25 languages. However, translation plurality of «Gore ot uma» only reaffirms a thesis of its adequate translation inability.

Keywords: gore ot uma, griboedov, translation

Bibliography:

Institute of Philology
Nikolaeva st., 8, Novosibirsk, 630090, Russian Federation
+7-383-330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
© Institute of Philology