Article

Name: Lexical and grammatical semantics: a corpus-based statistical study of lexical semantic groups

Authors: Boris Yu. Norman, Mikhail Yu. Mukhin

Belarusian State University, Minsk, Belarus; Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russian Federation

In the section Linguistics

Abstract: The paper explores the correlation between lexical and grammatical semantics showcased by the inflexion of close meaning nouns of the Russian language. The basic assumption is as follows: the lexical semantics of a word determines the features of its morphological paradigm, and the totality of lexeme variations in use (the speech paradigm of the word) correlates with the unmotivated structuring of lexical semantic groups in a native speaker’s mind. The correlation between lexical and grammatical semantics conveys itself through the concept of the word’s grammatical profile, herein exemplified by cases of inflexion of several lexical groups of nouns. These are the words that refer to clothing, tools, as well as companies and organisations. The material for statistical and contextual analysis was retrieved from the National Corpus of the Russian language. Firstly, the statistical information is provided on the distribution of the case forms of nouns in removed homonymy zone of the National Corpus of the Russian language. Secondly, the regularities in the distribution of case forms of words are revealed that belong to the same lexical semantic group, and the ways this distribution is affected by the group’s general semantics are found. The word groups concerned proved to differ in their grammatical profiles: the nouns of the «Clothes group» show peculiar statistical characteristics of the accusative and prepositional cases, the «Tools» group – in instrumental and accusative cases, the «Companies, organisations» group – in prepositional and accusative cases respectively. Thirdly, considering the distribution of case forms within each group, a «core group» of the words is identified where standard semantics is supposedly more prototypical. The analysis of grammatical differences found between the words of one semantic group, reveals certain aspects of compositional semantics, which are not always reflected in vocabulary definitions. Conclusions are made about the further possibilities of using case data for current studies of the correlation between lexical and grammatical semantics.

Keywords: semantics, grammatical profile, inflectional paradigm, case, lexical semantic group, noun, corpus linguistics

Bibliography:

Aktivnyy slovar’ russkogo yazyka. T. 1: A–B [The active dictionary of the Russian lnguage. Vol. 1: A–B]. Apresyan Yu. D. (Ed.). Moscow, 2014.

Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkikh sushchestvitel’nykh: Ideograficheskoye opisaniye. Sinonimy. Antonimy [The great explanatory dictionary of Russian nouns. Ideographic description. Synonyms. Antonyms]. Babenko L. G. (Ed.). Moscow, AST-Press kniga, 2005, 864 p.

Gries S. Th., Divyak D. Behavioral profiles: A corpus-based approach to cognitive semantic analysis. In: New Directions in Cognitive Linguistics. John Benjamins Publ. Company, 2009, pp. 57–75.

Janda L. A., Lyashevskaya О. Grammatical profiles and the interaction of the lexicon with aspect, tense, and mood in Russian. Cognitive Linguistics. 2011, vol. 22, no. 4, pp. 719–763.

Karaulov Yu. N. Assotsiativnaya grammatika russkogo yazyka [Associative grammar of the Russian language]. Moscow, 1993.

Langakker R. V. Model’, osnovannaya na rechevom upotreblenii [A speech-based pattern]. Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology. 1997, no. 4, pp. 160–174.

Lyashevskaya O. N. Chastotnyy leksiko-grammaticheskiy slovar’: prospekt proyekta [A frequency lexical-grammatical dictionary]. In: Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nyye tekhnologii: Po materialam ezhegodnoy Mezhdunar. konf. “Dialog” [Computer linguistics and intellectual technologies: Proceedings of the annual international conference “The dialogue”]. Moscow, 2013, vol. 1, pp. 478–489. URL: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2013/materials/ pdf/LyashevskayaON.pdf (accessed 11.07.2018).

Mel’chuk I. A., Zholkovskiy A. K. Tolkovo-kombinatornyy slovar’ sovremennog orusskogo yazyka. Opyt semantiko-sintaksicheskogo opisaniya russkoy leksiki [Explanatory combinatorial dictionary of modern Russian. Semantic-syntactic studies of Russian vocabulary]. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Vienna, 1984.

Norman B. Yu. Polnota/nepolnota paradigmy kak priznak slova [The complete/incomplete paradigm as a word feature]. In: Gramatika i leksika u slovenskim jezicima [Grammar and vocabulary of the Slovenian language]. Novi Sad, Belgrade, 2011, pp. 151–164.

Norman B. Yu. Slovoforma vs. paradigma (na materiale russkogo yazyka) [Word form vs. paradigm]. Humanities and Science University Journal. 2013, no. 4, pp. 30–40.

Norman B. Yu., Muhin M. Yu. Norman B. Yu., Mukhin M. Yu. O grammaticheskikh profilyakh leksikogrammaticheskikh grupp: poisk vnutrennikh svyazey mezhdu leksicheskoy i grammaticheskoy semantikoy [On the grammar aspects of lexico-grammatical groups: in search of internal ties between lexical and grammatical semantics]. Slavia, časopis pro slovanskou filologii. 2015, Ročník 84, sešit 3, pp. 348–359.

Sharandin A. L. Metodologiya leksicheskoy grammatiki [The methodology of lexical grammar]. In: Vzaimodeystvie leksiki i grammatiki v russkom yazyke: problemy, itogi i perspektivy [The relation between vocabulary and grammar in the Russian language: Problems, conclusions, perspectives]. Tambov, 2009, pp. 13–28.

Shvedova N. Yu. Ob aktivnykh potentsiyakh, zaklyuchennykh v slove [On active potentials within a word]. In: Slovo v grammatike i slovare [Word in grammar and in vocabulary]. Мoscow, 1984, pp. 7–15.

Uspenskiy B. A. Iz nablyudeniy nad russkoy grammatikoy: Otnosheniye padezhnykhi chislovykh znacheniy (Grammaticheskoye vyrazheniye otnosheniya chasti i tselogo) [Some observations on the Russian grammar: The relations of case and number semantics (Grammatical expression of the part-to-whole)]. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. Iss. 44–45, 2002–2003. 2006, pp. 503–544.

Zaliznyak A. A. Russkoye imennoye slovoizmeneniye [Russian nominal inflection]. Moscow, 1967.

Zaliznyak A. A. Grammaticheskiy slovar’ russkogo yazyka. Slovoizmeneniye. 3-e izd. [Grammar dictionary of the Russian language. Inflection. 3rd ed.]. Moscow, 1987.

Zolotova G. A. Kommunikativnyye aspekty russkogo sintaksisa [Communicative aspects of the Russian syntax]. Moscow, 1982.

Zolotova G. A. Sintaksicheskiy slovar’. Repertuar elementarnykh edinits russkogo sintaksisa [Syntax dictionary: The repertoire of elementary units of Russian syntax]. Moscow, 1988.