Статья

Название: Концепция построения грамматической системы русского жестового языка (к постановке проблемы)

Авторы: Королькова Ольга Олеговна

Новосибирский государственный педагогический университет

В рубрике Языкознание

Аннотация: В статье рассмотрены понятие «грамматическая система», различные подходы к построению грамматической системы естественного языка, описаны особенности грамматики русского жестового языка, обоснованы выбор подхода к построению грамматической системы русского жестового языка и ее структура.

Ключевые слова: грамматическая система, формальная грамматика, функциональная грамматика, русский язык, русский жестовый язык

Список использованной литературы:

Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. М., 2001.

Викторова С.В. Вопросительные местоимения в российском (русском) жестовом языке. Курсовая работа (рукопись). М., 2007.

Воротников Ю.Л. О возможности построения русской грамматики смыслов // Исследования по славянским языкам. Сеул, 2001. № 6. С. 137–147.

Гриф М.Г., Королькова О.О. Разработка компьютерного сурдопереводчика звучащей речи на разговорный русский жестовый язык // Информатика: проблемы, методология, технологии: В 3 т. Т. 1. Воронеж, 2011. С. 206–208.

Гриф М.Г., Демьяненко Е.В., Королькова О.О. Разработка технологий компьютерного сурдопереводчика непрерывной русской речи на разговорный русский жестовый язык // Автоматизированные системы и информационные технологии. Новосибирск, 2011. С. 59–68.

Гриф М.Г., Демьяненко Е.В., Королькова О.О., Цой Е.Б. Компьютерный сурдопереводчик непрерывной русской речи на разговорный русский жестовый язык // Российско-корейская научная конференция, посвященная 20-летнему юбилею Ассоциации Научно-Технических Обществ Корейцев. Звенигород, 2011. С. 145–149.

Зайцева Г.Л. Жестовая речь. Дактилология. М., 2000.

Кибрик А.А. О важности лингвистического изучения русского жестового языка. [Электрон-ный ресурс]. Режим доступа: http:// signlang.ru/science/read/ kibrik1/. Дата обращения – 17.09.2011.

Киммельман В.И. Базовый порядок слов в русском жестовом языке: Дипломная работа (рукопись). М.: РГГУ, 2010.

Королькова О.О. Сопоставление морфологии русского звучащего и русского жестового языка // В мире научных открытий. Красноярск, 2011. Вып. 1. С. 182–183.

Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.

Прозорова Е.В. Российский жестовый язык как предмет лингвистического исследования // Вопросы языкознания. 2007. № 1. С. 44–61.

Прозорова Е.В. Маркеры локальной структуры дискурса в русском жестовом языке: Авто-реф. дисс. … канд. филол. наук, М., 2009.

Русская грамматика: В 2 т. М., 1980. Т. 1.

Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. М., 1997.

Шамаро Е.Ю. Некоторые факты видо-временной системы РЖЯ // Современные аспекты жестового языка. М., 2007. С. 180–191.