«Памятники фольклора...» | Сектор фольклора народов Сибири | Институт филологии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) диссертационный совет | образовательная деятельность |
 Структура института
Сектор фольклора народов Сибири
Памятники фольклора
Издания сектора
События
Экспедиции
Сотрудники
Отчеты
Партнеры
Пресса о нас
Канал на Youtube
In English
+7 (383) 330-14-52 (пн, чт)
folklor@philology.nsc.ru

26. Мифы, сказки, предания манси (вогулов)

26. Мифы, сказки, предания манси (вогулов): В записях 1889, 1951, 1958-1960, 1968, 1978, 1992, 2002 годов

Подготовка текстов, перевод, вступительная статья, комментарии, указатели, словари, составление компакт-диска Е. И. Ромбандеевой. Сверка национальных текстов Т. Д. Слинкиной. Подготовка мастер-диска Г. А. Петрова. Редакторы Е. Н. Кузьмина (научный аппарат), С. П. Рожнова, А. А. Зоркольцова (русский перевод), Г. Е. Солдатова (компакт-диск). Ответственный редактор тома Е. Н. Кузьмина. — Новосибирск: Наука, 2005. — 475 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 26).

Книга знакомит читателя с лучшими образцами мифов, сказок и преданий северных манси, записанных в 1952, 1958—1960, 1968, 1978, 1992, 2002 гг. Всего в томе представлено 62 текста, 43 из которых публикуются впервые. В качестве классического образца включена переведенная на современную графику миф-сказка, изданная Б. Мункачи в конце XIX в. В том вошли священные сказки-мифы, рассказывающие о возникновении земли и людей, собственно сказки — детские и для взрослых, а также предания. Фоноприложение включает 10 мансийских сказок в живом звучании.

Егор Семенович Овесов (играет на санквылтапе) 
с женой Марией Васильевной Овесовой (танцует).

Примеры текстов и аудиозаписей

Сказка о Тяка-Акв

Запись 3, вариант текста 21. Исп. Д.С. Самбиндалова.

Оригинальный текст и перевод

Живут жена и муж

Запись 6 «Живут жена и муж», вариант текста 23 «Сиротка». Исп. П.Г. Куриков.

Оригинальный текст и перевод

Олень-Ойка

Запись 9. Исп. А.С. Мерова.

 

Мансийские дети на зимовке
Мансийская женщина в меховой зимней одежде (сахи)
Камка — морда (плетенка для ловли рыбы). 
Составлена из кедровых реек, сплетенных корнями кедра
ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН