17. Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык

Шорские героические сказания / Вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А.И. Чудоякова; музы­коведческая статья и подготовка нотного текста Р.Б. Назаренко. Москва; Новосибирск: Наука, 1998. – 463 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 17). ISBN 5—02—030869—2 (Новосибирск). ISBN 5—02—011708—0 (Москва).

Издание подготовили А.И. Чудояков, Р.Б. Назаренко. Редакторы перевода сказаний «Кан Перген» – В.С. Кузнецова, «Алтын Сырык» – С.П. Рожнова. Редактор научного аппарата Е.Н. Кузьмина. Редактор музыковедческого раздела Э.Е. Алексеев. Ответственный редактор тома Х.Г. Короглы.

В томе опубликованы героические сказания шорцев «Кан Перген» и «Алтын Сырык», последний из которых издан в традиционном для фольклористики стиле, а первый отражает новаторский подход к публикации героического эпоса народов Сибири. Сказание «Кан Перген» — первая в отечественной фольклористике полная публикация эпоса, отражающая его реальное звучание. Все тирады, исполняемые каем в сопровождении музыкального инструмента, нотированы. Фрагменты сказания звучат на прилагаемой к тому грампластинке. Оба произведения исполнены талантливым шорским кайчи П. И. Кыдыяковым

• Скачать том в формате pdf
• Слушать грампластинку
• Читать том в мультимедийной версии