Article

Name: What the “Talking Jew’s Harp” is saying: Jew’s harp and personal song as the foundation of timbre-oriented musical systems

Authors: A.V. Nikolsky, E.Ye. Alekseyev, I.Ye. Alekxeyev, V.Ye. Dyakonova

In the section Этномузыковедение

Abstract: This article is an attempt to further develop the theory of divergence of musical systems of east and west of Eurasia by defining characteristics of a special type of musical cognition prevalent in traditional musical cultures of the indige-nous population of Siberia and Russian Far East. Its underlying trait is orientation on timbre (spectral content of musical sound) rather than pitch (frequency relations between musical sounds). Accordingly, western Eurasian musical cultures are characterized by the evolution of frequency-based modes towards Western tonality – in contrast to the northeastern Eurasian cultures’ special “timbral modes” and “spectral textures.” Unlike “tonality” of frequency-based forms of music, timbral “tonal organization” relies on personal use of music. Most known forms of musicking in timbre-based musical cultures of northern Eurasia are based on making music “for oneself” or for close circle of relatives and friends. Collective music-making here is exceedingly rare. Timbre-based music most likely has vocal roots and originates in the institution of “personal song” – a system of personal identifica-tion by means of individualized patterns of changes in rhythm, timbre and pitch contour following the model of person-alization of the speaking voice. “Personal song” allows for recognizing a person similar to the way in which we recog-nize a person by his voice. The Jew’s harp musical tradition constitutes the instrumental counterpart to personalized singing. Evolution of tonal organization of jaw harp music, largely determined by its unique acoustic features, compris-es the backbone of the historic development of timbre-based music systems.

Keywords: ethnomusicology, timbre-based music, frequency-based music, divergence theory, personal song, Jew’s harp, tonal organization, tonality, spectral texture, music evolution

Bibliography:

Adkins C. J. Investigation of the sound‐producing mechanism of the jew’s harp. The Journal of the Acoustical Society of America, 1974, vol. 55, no. 3, pp. 667–670.

Agapitov N. N., Khangalov M. N. Materialy dlya izucheniya shamanstva v Sibiri. Shamanstvo u buryat Irkutskoy Gubernii [Data for research on shamanism in Siberia. Shamanism amongst Buryats from the Irkutsk Province]. Izvestiya Vostochno-sibirskogo otdela imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obshchestva [The proceedings of the East Siberian section of the Imperial Russian Geographic Society]. 1885, vol. 14, no. 1–2, pp. 1–61. (in Russ.)

Ahlner F., Zlatev J. Cross-modal iconicity: A cognitive semiotic approach to sound symbolism. Sign Systems Studies, 2010, vol. 38, no. 1, pp. 298–348.

Aleksandrova N. Plastinchatye vargany v arkheologicheskikh pamyatnikakh mezhdurech'ya Kamy i Vyatki [Frameshaped Jew's harps in archeological monuments at the Kama and Vyatka interfluve]. Voprosy instrumentovedeniya [Problems of organology]. Ed. I. V. Matsievskiy. Iss. 10. Sbornik st. St. Petersburg, Rossiyskiy institut istorii iskusstv, 2017, pp. 83–91. (in Russ.)

Alekseenko A. M. Muzykal'nye instrumenty narodov severa Zapadnoy Sibiri [Musical instruments of peoples of the north of Western Siberia]. In: Material'naya i dukhovnaya kul'tura narodov Sibiri [Material and spiritual cultures of Siberian peoples]. Ed. Ch. M. Taksami. Leningrad, Nauka Publ. House, 1988, pp. 5–23. (in Russ.)

Alekseev N. A. Traditsionnye religioznye verovaniya tyurkoyazychnykh narodov Sibiri [Traditional religious beliefs of Turkic-speaking peoples of Siberia]. Ed. I. S. Gurvich. Novosibirsk, Nauka Publ. House, 1992, 242 p. (in Russ.)

Alekseyev E. Ye. Fol'klor v kontekste sovremenno kul'tury [Folklore in the context of modern culture]. Moscow, Sovetskiy kompozitor Publ. House, 1988, 237 p. (in Russ.)

Alexeyev I. Ye., Shishigin S. S. The Music of the Yakut Traditional Khomus. Journal of the International Jew’s Harp Society, 2004, vol. 1, pp. 88–94.

Alexeyev I. Ye. et al. Prolegomena ladovoy organizatsii vargannoy muzyki na primere ispol'zovaniya artikulyatsionnykh stupeney v “govoryashchem” yakutskom khomuse [Prolegomena of modal organization of Jaw harp music on the example of the articulatory degrees of 'talking khomus']. In: Sistemnye metody izucheniya muzykal'noy kul'tury. Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya pamyati V. V. Mazepusa, 31/X-1/XI 2017 [Systemic methods of the research on musical culture, International scientific practical conference in memory of V. V. Mazepus]. Ed. O. V. Novikova. Novosibirsk, M. I. Glinka Novosibirsk State Conservatory Publ. House, 2017. (in Russ.)

Belyaev V. M. Muzykal'nye instrumenty Uzbekistana [Musical Instruments of Uzbekistan]. Moscow, Gos. muzykal'noe izd-vo, 1933, 130 p. (in Russ.)

Belyaev V. The Formation of folk modal systems. Journal of the International Folk Music Council, 1963, vol. 15, pp. 4–9.

Bicheool V. Sovremennoe sostoyanie kul'tury nganasan [The current state of Nganasan culture]. Herald of Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts. 2009, vol. 4, no. 20, pp. 49–54. (in Russ.)

Blasi D., Wichmann S., Hammarström H., Stadler P., Christiansen M. Sound-meaning association biases evidenced across thousands of languages. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2016, vol. 113, no. 39, pp. 10818–10823.

Blench R. Musical aspects of Austronesian culture. Proceedings of the Xth Association of Southeast Asian Archae- ologists Conference, London 2004. Ed. L. Bacus, I. Glover. Cambridge, UK, Kay Williamson Educational Foundation, 2004, pp. 1–10.

Bulgakova T. D. Muzyka v traditsionnoy nanayskoy kul'ture [Music in traditional Nanai culture]. Information Bulletin of the Russian foundation for Basic Research. 2001, vol. 3, pp. 213–218. (in Russ.)

Burykin A. A. Shamany: te, komu sluzhat dukhi [Shamans: those served by spirits]. St. Petersburg, Azbuka-Klassika Publ. Hous, 2007, 285 p. (in Russ.)

Canave-Dioquino C., Santos R. P., Maceda J. The Philippines. The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Ed. T. Miller, S. Williams. London, Routledge, 2008, pp. 415–445.

Chakhov A. I. Starinnye yakutskie muzykal'nye instrumenty: tekhnologiya izgotovleniya [Ancient Yakut musical instruments: the manufacturing technology]. Yakutsk, Alaas Publ. House, 2012, 78 p. (in Russ.)

Chernetsov V. N. Naskal'nye izobrazheniya Urala [Rock images of the Urals]. Moscow, Nauka Publ. House, 1971, 118 p. (in Russ.)

Chernetsov V. N. Istochniki po etnografii Zapadnoy Sibiri [Sources on ethnography of Western Siberia]. Ed. N. V. Lukinoy, O. M. Ryndinoy. Tomsk, Tomsk State University Publ. House, 1987, 284 p. (in Russ.)

Chuluunbaatar O. Rare Archaeological Musical Artefacts from Ancient Tombs in Mongolia. Studia instrumentorum musicae popularis (New Series). Ed. G. Jähnichen. Münster, Germany, MV Wissenschaft, 2016, pp. 225–250.

Crane F. A history of the trump in pictures: Europe and America. Mount Pleasant, Iowa, Vierundzwanzigsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft, 2003, 182 p.

Crane F. The Jew’s Harp as Aerophone. The Galpin Society Journal, 1968, vol. 21, march, pp. 66–69.

Cuddy L. L., Balkwill L. L, Peretz I., Holden R. R. Musical difficulties are rare: a study of “tone deafness” among university students. Annals of the New York Academy of Sciences, 2005, vol. 1060, no. 1, pp. 311–324.

Czaplicka M. Aboriginal Siberia. A study in Social Anthropology. Oxford, UK, Clarendon Press, 1914, 438 p.

Davis B. L., MacNeilage P. F. The Articulatory Basis of Babbling. Journal of Speech Language and Hearing Research, 1995, vol. 38, no. 6, pp. 1199–1211.

Davis B. L., Zajdo K. The Syllable in Speech Production: Perspectives on the Frame Content Theory. Abingdon, Oxfordshire, Lawrence Erlbaum Associates, 2008, 480 p.

Dickinson K. ‘Believe’? Vocoders, digitalised female identity and camp. Popular Music, 2001, vol. 20, no. 03, pp. 333–347.

Dobzhanskaya O. E. Chukotskie naigryshi na ramnom vargane [Chukchi playing patterns on frame Jew's Harps]. In: Vargan (khomus) i ego muzyka. Materialy I Vsesoyuznoy konferentsii 1988 g. [Vargan (khomus) and its music. Proceedings of the First All-Union Conference 1988]. Ed. E. Ye. Alekseev. Yakutsk, Institut yazyka, literatury i istorii pri Akademii nauk SSSR, 1991, pp. 52–58. (in Russ.)

Dournon-Taurelle G. La guimbarde. Paris, Nanterre University, Maison de l'archeologie et de l'ethnologie Rene Ginouves, 1975, 33 p.

Dournon-Taurelle G., Wright J. Les Guimbardes du Musée de l’Homme. Paris, Institut d’Ethnologie, Muséum national d’Histoire naturelle, 1978, 150 p.

Drabkin W. Theme. In: The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Stanley. Ed. by S. Sadie and J. Tyrrell. London, UK, Macmillan Publishers, 2001. doi: 10.1093/gmo/9781561592630.article.27789. URL:https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/abstract/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo- 9781561592630-e-0000027789?rskey=AbDN4k&result=1

Duvan N. D. Lichnost' ul'chskogo shamana i ego ritual [Personality of Ulch Shaman and his ritual]. In: Muzykal'naya etnografiya tunguso-man'chzhurskikh narodov [Musical Ethnography of Tungus-Manchu peoples.]. Ed. Yu. I. Sheykin. Yakutsk, Institut problem malochislennykh narodov Severa, 2000, pp. 51–53. (in Russ.)

Duvan N. D. Muzykal'nye instrumenty ul'chey [Musical instruments of Ulch people]. In: Zapiski Grodekovskogo muzeya [Papers of Grodekovsky Museum]. Ed. N. I. Ruban, T. V. Mel'nikova. Khabarovsk, Khabarovski kraevo kraevedcheski muze im. N. I. Grodekova, 2003, pp. 57–72. (in Russ.)

D'yakonova V. P. Tuvinskie shamany i ikh sotsial'naya rol' v obshchestve [Tuvan shamans and their social role in society]. In: Problemy istorii obshchestvennogo soznaniya aborigenov Sibiri [Problems of history of social consciousness of Siberian Aborigenes]. Ed. I. S. Vdovin. Leningrad, Nauka Publ. House, 1981, pp. 129–164. (in Russ.)

Ekeeva E. V. Sistema seme nogo vospitaniya [Family education system]. In: Altaytsy: Etnicheskaya istoriya. Traditsionnaya kul'tura. Sovremennoe razvitie [Altaians: Ethnic history. Traditional culture. Modern development]. Ed. N. V. Ekeev. Gorno-Alta sk, Nauchno-issledovatel ski institut altaistiki im. S. S. Surazakova, 2014, pp. 130–148. (in Russ.)

Emsgaymer E. Vargany v Sibiri i Sredney Azii [Jew's harps in Siberia and Middle Asia]. In: Problemy traditsionnoy instrumental'noy muzyki narodov SSSR: Instrument-ispolnitel'-muzyka [Problems of traditional instrumental music of peoples of USSR: instrument-performer-music]. Ed. I. V. Matsievskiy. Leningrad, LGITMiK Publ. House, 1986, pp. 80–94. (in Russ.)

Enchinov E. V. Semeynye tsennosti altaytsev: transformatsiya obychnogo prava v sovremennoy kul'ture [Family Values of Altaians: Transformation of Customary Law in Modern Culture]. Avtoref. dis. ... kand. istorich. nauk. Moscow, 2009, 26 p. (in Russ.)

Esipova M. V., Putilov B. N. Sheykin Yu. I. et al. Vargan [Jew’s harp]. In: Muzykal'nye insrumenty: Entsiklopediya [Musical Instruments: Encyclopedia]. Ed. M. V. Esipova. Moscow, Deka-VS Publ. Hous, 2008, pp. 112–115. (in Russ.)

Firth J. R. Speech. London, Benn’s Sixpenny Library, 1930, 437 p.

Fischer H. Sound-Producing Instruments in Oceania: Construction and Playing Technique - Distribution and Function. Ed. D. Niles. Boroko, Papua New Guinea, Institute of Papua New Guinea Studies, 1986, 270 p.

Fomin V. P. Detskie fonoinstrumenty yuzhnykh alta tsev [Children phono-instruments of the southern Altaians]. World of science, culture, education. 2018, vol. 2, no. 69, pp. 373–375. (in Russ.)

Fox L. The Jew’s Harp: A Comprehensive Anthology. London, Lewisburg PA, Associated University Presses, Bucknell University Press, 1988, iss. 2nd., 224 p.

Fraenov V. P. Faktura [Texture]. In: Muzykal'naya entsiklopediya [Musical Encyclopedia]. Ed. Yu. V. Keldysh. 1981, vol. 5, pp. 754–761. (in Russ.)

Galayskaya R. B. Vargan u narodov Sovetskogo Soyuza: k voprosu ob arkhaizmakh i narodnom muzykal'nom instrumentarii [Jew's harp amongst peoples of Soviet Union: on the matteer of archaism and folk music instrumentarium]. In: Problemy muzykal'nogo fol'klora narodov SSSR: Stat'i i materialy [Problems of musical folklore of the USSR peoples: Articles and data]. Ed. I. I. Zemtsovskiy. Moscow, Muzyka Publ. House, 1973, pp. 328–350. (in Russ.)

Galdanova G. R. Dolamaistskie verovaniya buryat [Pre-lamaistic beliefs of Byriats]. Novosibirsk, Nauka Publ. House, 1987, 124 p. (in Russ.)

Gemuev I. N. Narod mansi: voploshchenie mifa [Mansi people: the embodiment of a myth]. Novosibirsk, Institut arkheologii i etnografii, 2000, 91 p. (in Russ.)

Gemuev I. N., Sagalaev A. M. Religiya naroda mansi. Kul'tovye mesta XIX – nachala XX v. [Religion of Mansi people. Cult locations of the 19th – early 20th centuries]. Novosibirsk, Nauka Publ. House, 1986, 194 p. (in Russ.)

Grösel L. Die Maultrommel als Kommunikationsmittel: Eine interkulturelle Gegenüberstellung ausgewählter Beispiele. Diplomarbeit angestrebter akademischer. Grad Magister der Philosophie. Wien, 2012, 92 p.

Haid G. The trump and eroticism. Vie rundzwanzigsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft, 1999, vol. 8, pp. 60–80.

Hatzenbichler C. Die Maultrommel und ihre Verwendung in der Volksmusik des deutschsprachigen Alpenraumes. Vienna, Austria, University of Music and Performing Arts, Music department, 2010, 172 p.

Hauser-Schäublin B. Puberty rites, women’s Naven, and initiation: Women’s rituals of transition in Abelam and Iatmul culture. Gender rituals: Female initiation in Melanesia. Ed. N. C. Lutkehaus, P. B. Roscoe. London, Routledge, 1995, pp. 33–53.

Honeychurch W. Inner Asia and the spatial politics of empire: Archaeology, mobility, and culture contact. New York, NY, Springer New York, 2015, pp. 1–321.

Hsu T.-H. Taiwan: Music of the Taiwan aborigines. In: The Garland encyclopedia of world music. Vol. 7: East Asia: China, Japan and Korea. Ed. R. C. Provine, Y. Tokumaru, L. Witzleben. London, Routledge, 2001, pp. 523–529.

Ishi S. The Island of Formosa and its primitive inhabitants. In: Transactions and Proceedings of the Japan Society London. Ed. H. L. Joly. London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1916, pp. 38–60.

Jaago C. Estonian jew’s harp stories: the reproduction and restoration of melody-play tradition. Telemark University College, 2009, 86 p.

Kalinichenko I. P., Alekseev M. A. Meditativno-obraznaya muzykal'naya (vargannaya) psikhoterapiya kak metod meditsinskoy reabilitatsii patsientov s posttravma [Meditative-imagery musical (Jaw Harp) psychotherapy as a method of medical rehabilitation of patients with posttraumatic stress disorders.]. In: Dostizheniya i perspektivy meditsinskoy reabilitatsii: materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Achievements and perspectives of medical rehabilitation: Proceedings of the Conference dedicated to 75 year anniversary of the Air Force Sanatorium at Chemitokvadzhe]. Ed. V. Yamenskov. Sochi, Federal'noe gosudarstvennoe upravlenie, 2008, pp. 338–340. (in Russ.)

Kartomi M. J. Musical Journeys in Sumatra. Champaign, IL, University of Illinois Press, 2012, 472 p.

Kartomi M. J., Anderson Sutton R., Suanda E., Williams S., Harnish D. Indonesia. In: The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Ed. T. Miller, S. Williams. London, Routledge, 2008, pp. 334–405.

Koizumi F., Tokumaru Y., Yamaguchi O. Asian Musics in an Asian Perspective. Report of Asian Traditional Performing Arts. Tokyo, Heibonsha Limited Publishers, 1977, 375 p.

Kolltveit G. Jew’s harps in European archaeology. Oxford UK, Archaeopress, 2006, 264 p.

Kolltveit G. Jew’s Harps of Bone, Wood and Metal How to Understand Construction, Classification and Chronology. In: Studien zur Musikarchäologie. Ed. R. Eichmann, J. Fang, L.-C. Koch. Rahden, Westfalia, Verlag Marie Leidorf GmbH, 2016, pp. 63–73.

Kolltveit G. Munnharpas tidlige historie i Skandinavia: En studie i et arkeologisk materiale. Rauland, Norway, Norsk folkemusikklag, 1996, 157 p.

Koskoff E. The Concise Garland Encyclopedia of World Music: The Middle East, South Asia, East Asia, Southeast Asia. London, Routledge, 2008, 652 p.

Kypchakova L. V. K voprosu o kul te derev ev u alta tsev [On the matter of the Tree Cult of Altaians]. Siberian Pedagogical Journal. 2006, vol. 3, pp. 130–136. (in Russ.)

Laing C. E. A perceptual advantage for onomatopoeia in early word learning: Evidence from eye-tracking. Journal of Experimental Child Psychology, 2017, vol. 161, pp. 32–45.

Larionov V. P., Semenov Ya.S. Kratkaya matematicheskaya teoriya yakutskogo khomusa [Brief mathematical theory of Yakut khomus]. In: Vargan (khomus) i ego muzyka. Materialy I Vsesoyuznoy konferentsii 1988 g. [Vargan (khomus) and his music. Proceedings of the First All-Union Conference 1988]. Ed. E. Ye. Alekseev. Yakutsk, Institut yazyka, literatury i istorii pri Akademii nauk SSSR, 1991, pp. 118–123. (in Russ.)

Ledang O. K. On the acoustics and the systematic classification of the jaw’s harp. Yearbook of the International Folk Music Council, 1972, vol. 4, no. 1972, pp. 95–103.

Leipp É. Un «vocoder» mécanique: La guimbarde. Annales des Télécommunications, 1963, vol. 18, no. 5–6, pp. 82– 87.

Levin T. C., Suzukei V. Where Rivers and Mountains Sing: Sound, Music, and Nomadism in Tuva and Beyond. Bloomington, Indiana, Indiana University Press, 2006, 281 p.

L'vova E. L., Oktjabr'skaja I. V., Sagalaeva A. M. et al. Traditsionnoe mirovozzrenie tyurkov uzhno Sibiri. Chelovek. Obshchestvo [The traditional worldview of Turks of Southern Siberia. Humanbeing. Society]. Ed. I. N. Gemueva. Novosibirsk, Nauka Publ. House, 1989, 243 p. (in Russ.)

Mamcheva N. A. Nivkhskie vargany [Nivkh Jew’s harps]. Sakhalin Museum Bulletin. Annual Sakhalin Regional Museum. 2005, vol. 12, pp. 271–284. (in Russ.)

Mamcheva N. A. Muzykal'nye instrumenty v traditsionnoy kul'ture nivkhov [Musical instruments in traditional Nivkh culture]. Ed. T. P. Roon. Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalinskaya oblastnaya tipografiya, 2012, 382 p. (in Russ.)

Maskarinec G. G. The Rulings of the Night: An Ethnography of Nepalese Shaman Oral Texts. Madison, WI, University of Wisconsin Press, 1995, 288 p.

Maslov A. L. Illyustrirovannoe opisanie muzykal'nykh instrumentov, khranyashchikhsya v Dashkovskom Etnograficheskom Muzee v Moskve [Illustrated description of musical instruments from Dashkovsky Ethnographic Museum in Moscow]. Moscow, Trudy muzykal'no-etnograficheskogo obshchestva lyubiteley estestvoznaniya, antropologii i etnografii [The society of connoisseurs of Natural Sciences, Anthropology and Ethnography], 1911, 205 p. (in Russ.)

Matusky P. Borneo: Sabah, Sarawak, Brunei, and Kalimantan. In: The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Ed. T. Miller, S. Williams. London, Routledge, 2008, pp. 406–414.

Mazel' L. A. Stroenie muzykal nykh proizvedeni [Structuring of musical works]. Moscow, Muzyka Publ. House, 1979, 533 p. (in Russ.)

Mazepus V. V. O fizicheskikh osnovakh zvukoobrazovaniya pri igre na varganakh [On physical grounds of sound generation on Jew's Harp]. In: Muzykal'naya etnografiya Severnoy Azii [Musical ethnography of North Asia]. Ed. Yu. I. Sheykin. Novosibirsk, M. I. Glinka Novosibirsk State Conservatory Publ. House, 1989, pp. 155–161. (in Russ.)

McLean M. Weavers of Song: Polynesian Music and Dance. Honolulu, HI, University of Hawai’i Press, 1999, 543 p.

McPhee C. Children and Music in Bali. In: Childhood in Contemporary Cultures. Ed. M. Mead, M. Wolfenstein. Chicago, University of Chicago Press, 1955, pp. 70–98.

Menn L., Vihman M. M. Features in child phonology. In: Where do phonological features come from? Cognitive, physical and developmental bases of distinctive speech categories. Ed. G. N. Clements, R. Ridouane, 2011, pp. 261– 301.

Modorov I. S., Dvornikov E. P. Istoricheskiy ocherk po kul'ture narodov Gornogo Altaya v kontse XVII – XX v. [A historic essay on culture of ethnicities of Mountain Altai during the late 17th-20th centuries]. World of Eurasia. 2015, vol. 4, no. 31, pp. 24–50. (in Russ.)

Morgan D. A. Speaking in tongues: music, identity, and representation in Jew’s harp communities. PhD thesis. SOAS University of London, 2017, 375 p.

Morgan D. A. Organs and bodies: the Jew’s harp and the anthropology of musical instruments. A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of master of arts. The University of British Columbia, 2008, 71 p.

Nikolsky A. Evolution of Tonal Organization in Music Optimizes Neural Mechanisms in Symbolic Encoding of Perceptual Reality. Pt. 2. Ancient to Seventeenth Century. Frontiers in Psychology, 2016. URL: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2016.00211/full

Novik E. S. “Veshch -znak” i “veshch -zhest”: k semioticheskoy interpretatsii fetishey ["Thing-sign" and "thing- gesture": on semiotic interpretation of fetishism]. The Bulletin of the Russian State University for the Humanities. 1998, no. 2, pp. 79–97. (in Russ.)

Novik E. S. Semioticheskie funktsii golosa v fol'klore i verovaniyakh narodov Sibiri [Semiotic functions of human voice in folklore and beliefs of Siberian peoples]. In: Fol'klor i mifologiya Vostoka v sravnitel'no-tipologicheskom osveshchenii [Eastern folklore and mythology from the comparative-typological aspect]. Ed. N. Lidova, N.I. Nikulin. Moscow, Ros. akad. nauk. In-t mirovoy lit. im. A.M. Gor'kogo, 1999, pp. 217–235. (in Russ.)

Nuckolls J. B. To be or not to be ideophonically impoverished. In: Proceedings of the Eleventh Annual Symposium about Language and Society. Austin, Texas Linguistic Forum. Ed. W. F. Chiang et al. Austin, Texas, Texas Linguistic Forum, 2004, pp. 131–142.

Ojamaa T. The Story of Life in Music: Autobiographical Songs of the Nganasans. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 2002, vol. 20–22, pp. 77–97. doi: 10.7592/FEJF2002.21.songs.

Ojamaa T., Ross J. Relationship between texts and tunes in the Siberian folksongs. In: CIM04: Conference on interdisciplinary musicology. Ed. R. Parncutt, A. Kessler, F. Zimmer. Graz, Austria, Graz University, 2004, pp. 134–135.

Oleszczak Ł., Michalczewski K., Borodovskii A.P. Chultukov Log 9 – A settlement from the Xiongnu-Xianbei- Rouran period in the Northern Altai. Eurasian Prehistory, 2018, vol. 14, No 1–2, pp. 153–178.

Pakendorf B. Contact in the prehistory of the Sakha (Yakuts): Linguistic and genetic perspectives. Netherlands, 2007, 395 p.

Papoušek H., Papoušek M. Beginning of Human Musicality. Music and the mind machine: The psychophysiology and psychopathology of the sense of music. Berlin, Heidelberg, Springer Berlin Heidelberg, 1995, pp. 27–34.

Pashina O.A. , Vasilyeva Ye.Ye., Danchenkova N.Yu., Dorokhova Ye.A., Lapina V.A., Matsiyevsky I.V. Narodnoe muzykal'noe tvorchestvo [Folk Musical Creativity]. St. Petersburg, Kompozitor Publ. House, 2005, 570 p. (in Russ.)

Patel A. D. Music, Language, and the Brain. Oxford; New York, Oxford University Press, 2010, 520 p.

Pegg C. Mongolian music, dance and oral narrative: performing diverse identities. Seattle, WA, University of Washington Press, 2001, 376 p.

Picken L. The Music of Far Eastern Asia. New Oxford History of Music: Ancient and oriental music. Ed. E. Wellesz. London; New York, Oxford University Press, 1957, pp. 135–189.

Plate R. Kulturgeschichte der Maultrommel. OrpheusSchriftenreihe zu Grundfragen der Musik. Bonn: Verlag fuir systematische Musikwissenschaft, 1992, 235 p.

Popov A. A. Materialy po istorii religii yakutov byvshego Vilyuyskogo okruga [Data on history of Yakut religion of the former Viliui District]. In: Sbornik muzeya antropologii i etnografii [The anthology of the Museum of Anthropology and Ethnography]. Ed. S. P. Tolstov. Moscow, Leningrad, Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1949, pp. 255–323. (in Russ.)

Poss N. F. Hmong music and language cognition: An interdisciplinary investigation. Columbus, Ohio, The Ohio State University, Department of Music, 2012, 119 p.

Potanin G. N. Ocherki Severo- apadno Mongolii [The essays on North-Western Mongolia]. St. Petersburg, Tipografiya V. Kirshbauma, 1883, 1083 p. (in Russ.)

Pugh-Kitingan J. Huli Language and Instrumental Performance. Ethnomusicology, 1977, vol. 21, no. 2, pp. 205– 232.

Réti R. The Thematic Process in Music. New York, NY, Macmillan Publishers, 1951, 362 p.

Røine A. Munnharpa: Spilleteknikk Mellom 1937–1990. Hovedfagsavhandling I etnomusikologi Griegakademiet- institutt for musikk Universitet I Bergen. Bergen, Norway, University of Bergen, Department of Music, 2006, 226 p.

Rouget G. Music and Trance: A Theory of the Relations Between Music and Possession. University of Chicago Press, 1985, 419 p.

Roux C.C.F.M.Le. De Bergpapoea’s van Nieuw – Guinea en hun Woongevied. Leiden, The Netherlands, Brill, 1950, Iss. Koninklijk, 889 p.

Sagalaev A. M., Oktyabr'skaya I. V. Traditsionnoe mirovozzrenie tyurkov uzhno Sibiri. Znak i ritual [The traditional worldview of Turks of Southern Siberia. Sign and Ritual]. Novosibirsk, Nauka Publ. House, 1990, 208 p. (in Russ.)

Sam S.-A. The Khmer People of Cambodia. In: The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Ed. T. Miller, S. Williams. London: Routledge, 2008, pp. 85–120.

Sapir E. A study in phonetic symbolism. Journal of Experimental Psychology, 1929, vol. 12, no. 132, pp. 225–239.

Sarangerel. Chosen by the Spirits: Following Your Shamanic Calling. Merrimac, MA, Destiny Books, 2001, 224 p.

Schneider A. Sound, pitch, and scale: From “tone measurements” to sonological analysis in ethnomusicology. Ethnomusicology, 2001, vol. 45, no. 3, pp. 489–519.

Sermier C. Mongolia: Empire of the Steppes. Fyshwick, Australia, Odyssey, 2002, 327 p.

Sheykin Yu. I. Problema zhanra v muzykal'nom fol'klore ude [Problem of genre in musical folklore of Udege]. Avtoref. dis. ... kand. iskusstvovedeniya. Leningrad, 1982, 20 p. (in Russ.)

Sheykin Yu. I. Instrumental'naya muzyka Yugry [Instrumental music of Yugra]. Metodicheskoe posobie po kursu narodnogo tvorchestva dlya studentov TKF i FNI muzykal'nykh vuzov. Novosibirsk, M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatory Publ. House, 1990, 68 p. (in Russ.)

Sheykin Yu. I. Istoriya muzykal no kul'tury narodov Sibiri: sravnitel'no-istoricheskoe issledovanie [History of music culture of Siberian ethnicities: a comparative historic investigation]. Ed. E. S. Novik. Moscow, Vost. lit. Publ. House, 2002, 728 p. (in Russ.)

Shimomura I. Akusticheskiy mekhanizm zvukoizvlecheniya iz «govoryashchego» vargana i iz igry «zamena gorlom» [Acoustic mechanism of sound generation of the "talking Jaw harp" and of the game of "larynx substitution"]. In: Fol'klor paleoaziatskikh narodov: materialy II Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, g. Yakutsk, 21–25 noyabrya 2016 g. [Folklore of Paleo-Asiatic peoples: proceedings of the II International Scientific Conference, Yakutsk, November 21–25, 2016]. Ed. A. N. Alekseev. Yakutsk, RIO media-kholding, 2016, pp. 216–221. (in Russ.)

Shinohara K., Kawahara S. A Cross-linguistic Study of Sound Symbolism: The Images of Size. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 2010, vol. 36, no. 1, pp. 396.

Shtokman E. Issledovanie narodnykh muzykal'nykh instrumentov Evropy i ikh opisanie v mnogotomnom spravochnike (Handbuch) [Researching European folk musical instruments and describing them in a multivolume reference book (Handbuch)]. In: Narodnye muzykal'nye instrumenty i instrumental'naya muzyka [Folk musical instruments and instrumental music]. Ed. I. V. Matsievskiy. Moscow, Sovetskiy kompozitor Publ. House, 1987, pp. 39– 56. (in Russ.)

Skrebkov S. S. Khudozhestvennye printsipy muzykal'nykh stiley [Artistic principles of musical styles]. Moscow, Muzyka Publ. House, 1973, 446 p. (in Russ.)

Slobin M. Music in the culture of northern Afghanistan. Iss. Viking Fund Publications in Anthropology. Tucson, Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research, 1976, 297 p.

Solomonova N. V. Muzykal'naya kul'tura narodov Dal'nego Vostoka Rossii XIX-XX vv. (Etnomuzykologicheskie ocherki) [Musical culture of peoples of the Russian Far East of the 19th-20th centuries: ethnomusicological essays]. Avtoref. dis. ... dokt. isk. Moscow, 2000, 49 p. (in Russ.)

Startsev A. F. Etnicheskie predstavleniya tunguso-man'chzhurov o prirode i obshchestve [Ethnic beliefs of Tungus- Manchurians regarding nature and society]. Vladivostok, Dal'nauka Publ. House, 2017, 232 p. (in Russ.)

Stockmann E. The diffusion of musical instruments as an interethnic process of communication. Yearbook of the International Folk Music Council, 1971, vol. 3, pp. 128–137.

Suits J. The Pärnu type of wedged jew ́s harp: quest for historical sources and manufacturing techniques. Thesis Submitted in partial Fulfillment of the Requirements for the Masters Degree in Arts of Tradition. Telemark University College, 2007, 58 p.

Suleymanova R. N. Perezhitki shamanstva u Bashkir [The remnants of shamanism amongst Bashkirs]. In: Etnolohgicheskie issledovaniya v Baskortostane [The ethnological research in Bashkortostan]. Ed. I.L. Gabdrafikov, M. D. Kiekbaev, F. A. Shakurova. Ufa, Rossiyskaya Akademiya Nauk, 1994, pp. 119–130. (in Russ.)

Suzukey V. Yu. Tuvinskie traditsionnye muzykal'nye instrumenty [Tuvan traditional musical instruments]. Kyzyl, Tuvinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1989, 144 p. (in Russ.)

Suzukey V. Yu. Tipologiya tuvinskikh khomusov [The typology of Tuvan khomuses]. In: Vargan (khomus) i ego muzyka. Materialy I Vsesoyuznoy konferentsii 1988 g. [Jew's Harp (khomus) and its music. Proceedings of the first All- Union Conference 1988]. Ed. E. Ye. Alekseev. Yakutsk, Institut yazyka, literatury i istorii pri Akademii nauk SSSR, 1991, pp. 59–67. (in Russ.)

Suzukey V. Yu. Khomus v traditsionno kul'ture tuvintsev [Khomus in traditional Tuvan culture]. Kyzyl, Tuvapoligraf Publ. House, 2010, 288 p. (in Russ.)

Svantesson J. O. Sound symbolism: The role of word sound in meaning. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 2017, march. С. e01441.

Tadagawa L. The khomus is my red deer on which I fly through the middle world” (Khomus in the shamanic prac- tice of Tuva: Research issues). The New Research of Tuva, 2017, vol. 2, pp. 165–176.

Tadysheva N. O. Traditsionnyy etiket altaytsev v semeyno-rodstvennom aspekte [Traditional etiquette of Altaians in the aspect of family relations]. Tomsk Journal of Linguistic and Anthropological Research. 2016, vol. 2, no. 12, pp. 98– 105. (in Russ.)

Tadysheva N. O. Otrazhenie kul'ta dereva v traditsionnom mirovozzrenii tyurkov Sayano-Altaya [The reflection of tree cult in traditional beliefs of Sayano-Altaic Turks]. Tomsk State University Journal of History. 2018, vol. 51, pp. 118–123. (in Russ.)

Tompkins D. How to wreck a nice beach : the vocoder from World War II to hip-hop : the machine speaks. Brooklyn, NY, Melville House, 2010, 334 p.

Trias S. Helmholtz and coupled resonators acoustics In Jew’s harp playing. Notodden, Norway, Telemark University College, Faculty of Arts, 2010, 119 p.

Tyukhteneva S. P. Lichnost i obshchestvo u alta tsev: ot rodovo prinadlezhnosti do obshchealta sko identichnosti [Personality and society amongst Altaians: from clan affiliation to all-Altaic identity]. Bulletin of the Kalmyk Institute of Humanitarian Studies of the Russian Academy of Sciences. 2015, vol. 4, pp. 72–81. (in Russ.)

Tyulin Yu. N. Uchenie o garmonii [The doctrine of harmony]. Moscow, Muzyka Publ. House, 1966, iss. 3, 224 p. (in Russ.)

Uchida R., Catlin A. Music of Upland Minorities in Burma, Laos, and Thailand. In: The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Ed. T. Miller, S. Williams. London, Routledge, 2008, pp. 303–316.

Uspenskiy B. A. Semiotika iskusstva [The semiotics of art]. Moscow, Yazyki Russkoy Kul'tury, 1995, 360 p. (in Russ.)

Val'kova V. B. Muzykal'nyy tematizm, myshlenie, kul'tura [Musical thematicism, cognition, culture]. Nizhniy Novgorod, Izdatel'stvo Nizhegorodskogo universiteta, 1992, 161 p. (in Russ.)

Vasil'ev V. E. Genezis shamanskikh instrumentov naroda sakha v svete obraza materi-zverya u tyurkov, mongolov i tungusov [Genesis of shamanic instruments of Sakha people in light of the image of Mother-Beast of Turks, Mongols and Tungus]. Northeastern Humanitarian Bulletin. 2016, vol. 4, no. 17, pp. 18–27. (in Russ.)

Vasilevich G. M. Evenki: istoriko-etnograficheskie ocherki (XVIII-nachalo XX v.) [Evenki: the historic-ethnographic sketches (18th-beginning of 20th centuries)]. Leningrad, Nauka Publ. House, 1969, 304 p. (in Russ.)

Vaynshteyn S. I. Mir kochevnikov tsentra Azii [The World of Nomads of the Center of Asia]. Moscow, Nauka Publ. House, 1991, 296 p. (in Russ.)

Verbitskiy V. I. Seoki (kost', rod, pokolenie) altaytsev [Seoks (bone, kin, generation) of Altaians]. Tomsk Provincial Gazette. 1865, vol. 42, no. 2, oktober, p. 14. (in Russ.)

Vinogradov V. S. Kirgizskaya narodnaya muzyka [Kyrgyz folk music]. Frunze, Kirgizgosizdat Publ. House, 1958, 332 p. (in Russ.)

Wright J. Jew’s Harp // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2001. Edited by S. Sadie and J. Tyrrell. London, UK, Macmillan Publ. doi: 10.1093/gmo/9781561592630.article.14300.

Wright M. The Jew’s-Harp in Britain and Ireland. Abingdon, Oxfordshire, Routledge, 2015, 240 p.

Yousof G.-S. The Encyclopedia of Malaysia: Performing arts. Brooklyn, NY, 2004, 144 p.

Zagretdinov R. A. Shkola igry na kubyze: Uchebno-metodicheskoe posobie [The school of playing kubyz: a practical methodological aid]. Ed. M.S. Alkina, T.S. Zinov'evoy. Ufa, Belaya reka Publ. House, 1997, 278 p. (in Russ.)

Zemtsovskiy I. I. Muzykal'nyy instrument i muzykal'noe myshlenie (k postanovke voprosa) [Musical instrument and musical cognition (on presentation of a problem)]. In: Narodnye muzykal'nye instrumenty i instrumental'naya muzyka [Folk musical instruments and instrumental music]. Ed. I. V. Matsievskiy. Moscow, Sovetskiy kompozitor Publ. House, 1987, pp. 125–131. (in Russ.)