Institute of Philology of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences

Institute of Philology of
the Siberian Branch of
Russian Academy of Sciences



Siberian Journal of Philology

По-русски

Article

Name: Russian and English literary traditions and the poetics of comic elements in the “English” stories of Evgeny Zamyatin

Authors: Bystrenkov D. L.

Tomsk State University, Tomsk, Russian Federation

In the section Study of literature

Issue 2, 2022	Pages 106-117
UDK: 82.091	DOI: 10.17223/18137083/79/8

Abstract:

The paper aims to show how the Russian and English literary traditions influenced the way of creating satirical and ironic text by analyzing the poetics of the comic elements in the stories “Ostrovityane” (The Islanders) and “Lovets chelovekov” (The Fisher of Men) by Evgeny Zamyatin. The analysis has revealed the dystopian text in world literature to be closely related to humor, with this relation being particularly apparent in the English stories of Evgeny Zamyatin, the latter having interconnections with the literature of nonsense. It is for this reason that a dystopian text, representing an anti-genre (with humor, irony, and parody in the foreground), can be considered a reaction to a utopian one, or it can be regarded as a unique phenomenon, not restricted to the negation of the utopian tradition. The latter case highlights the problems of human nature, the propensity to move along a spiral trajectory, according to which forward movement occurs not without destroying the old foundations and returning to something even more ancient, forgotten. This movement is seento be infinite, there being no way to stop at one point and create something perfect, unchanging and finite. The problem of the humor in Zamyatin’s work has an obvious research perspective. Future research is expected to extend knowledge of early 20th-century Russian-English literary connections and develop an understanding of the English literature influence (in particular, nonsense) on the mature work of the Russian writer and the formation of a dystopia of the 20th century as a genre.

Keywords: Zamyatin, “English” stories, the story “We”, poetics of the comic elements, satire, irony

Bibliography:

Abakarova N. M. O nekotorykh osobennostyakh diskursa nonsensov u Edvarda Lira [About some features of Edward Lear’s nonsense discourse]. Cultural Studies of Russian South. 2011, no. 3 (41), pp. 42–44.

Aksenova N. V., Khatyamova M. A. G. Uells v retseptsii E. I. Zamyatina [H. Wells at the reception of E. I. Zamyatin]. Siberian Journal of Philology. 2014, no. 1, pp. 117–124.

Aksenova N., Khatyamova M. Zamyatin’s Reception of Wells’s Fiction. CLCWeb: Comparative Literature and Culture. 2017, vol. 19, no. 1, pp. 1–9. DOI 10.7771/1481-4374.2779

Frye N. Varieties of Literary Utopias. Daedalus. 1965, vol. 94, no. 2, pp. 323–347.

Gol’dt R. Mnimaya i istinnaya kritika zapadnoy tsivilizatsii v tvorchestve E. I. Zamyatina. Nablyudeniya nad tsenzurnymi iskazheniyami p’esy “Atilla” [Imaginary and true criticism of Western civilization in the works of E. I. Zamyatin. Observations on the censorship distortions of the play “Attila”]. Russian studies. Ezhekvartal’nik russkoy filologii i kul’tury. 1996, no. 2 (II), pp. 322–350.

Pavlova A. E. Frazeologicheskie sredstva i priemy sozdaniya komicheskogo (na materiale khudozhestvennykh proizvedeniy XX veka) [Phraseological means and techniques for creating a comic (based on the material of works of art of the 20th century)]. In: Sovremennye problemy sotsial’no-gumanitarnykh nauk: Sb. dokl. II Mezhdunar. nauch.-prakt. zaochnoy konfer. [Modern problems of social sciences and humanities. Collection of reports of the II Intern. sci. and pract. corr. conf.]. A. V. Gumerov (Ed.). Kazan, 2015, pp. 105–109.

Polyakova I. E. Traditsii russkoy narodnoy potekhi v proze E. I. Zamyatina [Traditions of Russian folk amusement in the prose of E. I. Zamyatin]. Tambov University Review. Series Humanities. 2009, no. 4 (72), pp. 158–164.

Popova I. M. Literaturnye znaki i kody v proze E. I. Zamyatina: funktsii, semantika, sposoby voploshcheniya: Kurs lektsiy [Literary signs and codes in E. I. Zamyatin: functions, semantics, ways of implementation: A course of lectures]. Tambov, TSTU Publ., 2003, 148 p.

Shelling F. Filosofiya iskusstva [Philosophy of art]. S. S. Averintsev (Ed.). Moscow, Mysl’, 1966, 496 p.

Teoriya literatury: Ucheb. posobie dlya stud. filol. fak. vyssh. ucheb. zavedeniy: V 2 t. [Literature theory: Textbook. manual for stud. philol. fac. higher. study. institutions: In 2 vols]. N. D. Tamarchenko (Ed.). Moscow, Akademiya, 2004, vol. 1, 512 p.

Zamyatin E. I. Sobr. soch.: V 5 t. [Coll. works: In 5 vols]. Moscow, Rus. kniga, 2003, vol. 1: Uezdnoe [County], 608 p.

Zhukova E. A. Traditsii russkoy smekhovoy kul’tury v tvorchestve E. I. Zamyatina [Traditions of Russian laughter culture in the work of E. I. Zamyatin]. Tambov University Review. Series Humanities. 2008, no. 6 (62), pp. 100–106.

Institute of Philology
Nikolaeva st., 8, Novosibirsk, 630090, Russian Federation
+7-383-330-15-18, ifl@philology.nsc.ru