Шагдурова (Кокошникова) Ольга Юрьевна

Сфера научных интересов

Тюркские языки Южной Сибири, хакасский язык, лексикология, лексикография лексическая семантика, многозначные глаголы.

Биография

Родилась в г. Абакан Красноярского края (ныне Республики Хакасия). Окончила областную национальную школу в г. Абакан (1991); Новосибирский государственный университет, гуманитарный факультет по специальности «преподаватель русского языка и тюркских языков Сибири, со знанием немецкого и английского языков» (1998). После окончания очной аспирантуры в 2002 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке (в сопоставлении с русским)» под руководством д-ра филол. наук, профессора М. И. Черемисиной. С 2002 г. работает в ИФЛ СО РАН, с 2002 г. – кандидат филологических наук, с 2007 г. – старший научный сотрудник сектора языков народов Сибири. C 2019 г. является ученым секретарем диссертационного совета Д 003.040.01 при Институте филологии СО РАН по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

С 2002 г. работает в ИФЛ СО РАН, с 2007 г. – старший научный сотрудник сектора языков народов Сибири ИФЛ СО РАН.

C 2019 г. является ученым секретарем диссертационного совета Д 003.040.01 при Институте филологии СО РАН по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

Список публикаций

Монографии

2022

Тюркские ареалы Сибири. Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, И. А. Невская. Новосибирск: Академиздат, 2022. (коллективная монография).

2021

Жизненное пространство и духовный мир человека через призму языков Сибири. Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, Е.В. Тюнтешева. Новосибирск: Академиздат, 2021. 300 с. (Коллектив авторов: А. В. Байыр-оол, В. А. Горбунова, Н. Б. Кошкарева, Е. А. Либерт, И. А. Невская, А. А. Озонова, Т. Р. Рыжикова, Я. В. Стручкова, А. Р. Тазранова, Е. В. Тюнтешева, Н. Н. Федина, О. Ю. Шагдурова, И.В. Шенцова).

2020

А. В. Байыр-оол, Т. А. Голованева, А. А. Озонова, А. Р. Тазранова, Е. Л. Тирон, Е. В. Тюнтешева, Н. Н. Федина, О. Ю. Шагдурова, П. С. Шахов, Н. В. Шулбаева. Языки и фольклор народов Сибири и Дальнего Востока в рукописных текстах середины ХX – начала XXI вв. / Отв. ред. Т. А. Голованева, Н. Н. Федина; Рос. акад. наук., Сиб. отд-ние, Ин-т филологии. – Новосибирск: Академическое изд-во «Гео», 2020. 448 с. ISBN 978-5-6043022-4-8. DOI: 10.217821В 978-5-6043022-4-8

2018

Байыр-Оол А.В., Кошкарева Н.Б., Мальцева А.А., Невская И.А., Озонова А.А., Панина Е.С., Селютина И.Я., Уртегешев Н.С., Федина Н.Н., Шагдурова О.Ю., Шамина Л.А., Широбокова Н.Н. Сложность языков сибирского ареала в диахронно-типологической перспективе. Отв. ред. А.А. Мальцева; Рос. Акад.наук, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии. – Новосибирск: Академическое изд-во «Гео», 2018. 422 с. ISBN 978-5-6041445-5-8.

2013

Ozonova A.A., Nevskaya I.A., Tyuntesheva E.V., Shagdurova O.Yu., Tazranova A.R., Shirobokova N.N., Erdal M., Nugteren H., Rind-Pawlowski M. Handbuch des Tschalkantürkischen. Teil 1: Texte und Glossar. Herausgegeben von Marsel Erdal, Irina Nevskaya, Hans Nugteren und Monika Rind-Pawlowski. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden, 2013. 252 p.

2004

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири. Новосибирск: ИД «Сова», 2004. 139 с.

Словари

Байыр-оол А.В., Добринина А.А., Озонова А.А., Тазранова А.Р., Тюнтешева Е.В., Федина Н.Н., Шагдурова О.Ю., Широбокова Н.Н. Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Отв. ред. Н. Н. Широбокова, О. Ю. Шагдурова. Новосибирск: Изд-во «Омега», 2013. 176 с. ISBN

Авторефераты

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке (в сопоставлении с русским). Автореф. дис.… канд. филол. наук. Новосибирск, 2002. 22 c.

Статьи в научных журналах

2024

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю., Байыр-оол А.В. Концепт СУДЬБА в языковой картине мира тюрков Южной Сибири // Тенденции развития когнитивной лингвистики и лингвокультурологии в XXI в.; гл. ред. М.В. Пименова. Витебск: Витебский государственный университет им. П.П. Машерова, 2024. Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 24. С. 168-180.

2023

Шагдурова О.Ю. Вторичные значения глаголов движения с невыраженной ориентацией в хакасском языке // Критика и семиотика. 2023. № 2. С. 217-231.

2022

Шагдурова О.Ю. Вторичные значения глаголов направленного движения в хакасском языке // Сибирский филологический журнал. № 4. 2022. С. 233-242.

Шагдурова О.Ю., Тюнтешева Е.В. Метафора движения по вертикали в хакасском и алтайском языках (в сравнении с казахским языком) // Вестник евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева. № 3. 2022. С. 150-158.

2021

Шагдурова О.Ю., Тюнтешева Е.В. Лексико-семантические соответствия с образно-характеризующим значением в хакасском и алтайском языках (в сравнении с кыпчакскими языками) // Сибирский филологический журнал. 2021. № 4. С. 241–251.

Тюнтешева Е.В, Шагдурова О.Ю. Глагольные соответствия в тюркских языках Сибири (в сравнении с кыпчакскими языками) // Критика и семиотика. 2021. № 2. С. 234-254.

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Развитие семантики глаголов векторной характеристики движения в тюркских языках Сибири (в сравнении с другими тюркскими языками) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2021. № 1.

2020

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Семантическое варьирование межъязыковых глагольных соответствий в тюркских языках Сибири и кыпчакских языках // Сибирский филологический журнал. 2020. № 2. С. 196–209. DOI 10.17223/18137083/71/16

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Вторичные значения глагола чык= ~ сых= ‘выходить’ в тюркских языках Южной Сибири и кыпчакских языках // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Новосибирск, 2020. Вып. 39. С. 85–99. DOI: 10.25205/2312-6337-2020-1.

Тюнтешева Е.В., Озонова А.А., Шагдурова О.Ю., Байыр-оол А.В. Лексика, репрезентирующая понятие «душа», в южносибирских тюркских языках // Язык и культура. Томск, 2020. № 52. С. 85-109. DOI: 10.17223/19996195/52/6

2019

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Эмотивные глаголы и глаголы межличностных отношений алтайского и хакасского языков в сравнении с другими тюркскими языками // Сибирский филологический журнал. 2019. № 3. С. 180–193. DOI: 10.17223/18137083/68/16

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Аналитические глаголы и глагольные фразеологические сочетания в алтайском и хакасском языках (в сравнении с другими языками) // Критика и семиотика. 2019. № 2. С. 345–360. DOI: 10.25205/2307-1737-2019-2-345-360

2017

Байыр-оол А.В. Шагдурова О.Ю. Усложнение структуры и семантики парных слов в тувинском и хакасском языках (на примере парных глаголов с семантикой интенсивности) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. T. 15. № 4. C. 27-36. DOI: 10.25205/1818-7935-2017-15-4-27-36

2015

Байыр-оол  А.В., Шагдурова О.Ю. Причины развития и способы формирования парных слов в тувинском языке (в сопоставлении с хакасским) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Новосибирск, 2015. № 2. (Вып. 29). С. 65–73.

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю., Байыр-оол А.В., Широбокова Н.Н. Глаголы интеллектуальной деятельности в тюркских языках и диалектах Саяно-Алтая // Сибирский филологический журнал. 2015. № 4. С. 256–266.

Федина Н.Н., Озонова А.А., Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю., Байыр-оол А.В. Лингвистическая экспедиция сотрудников Сектора языков народов Сибири Института филологии СО РАН в места проживания тубаларов и чалканцев (2015 г.) // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2015. № 4 (81). С. 223–231.

2014

Шагдурова О.Ю., Озонова А.А. Глаголы речевой деятельности в тюркских языках и диалектах севера Саяно-Алтая // Сибирский филологический журнал. 2014. № 2. С. 157–163.

Шагдурова О.Ю. Парные слова в хакасских художественных, фольклорных и публицистических текстах // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Новосибирск, 2014. № 2 (Вып. 27). С. 28–39.

2013

Шагдурова О.Ю. Аналитические слова в хакасском героическом эпосе «Ай-Хуучын» // Вестник НГУ. Серия: История, филология. Т. 12. Вып. 2. 2013. С. 173–176.

Шагдурова О.Ю. Парные глаголы в хакасских фольклорных текстах // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Новосибирск, 2013. № 2 (Вып. 25). С. 55–60.

2012

Шагдурова О. Ю. Образно характеризующие значения многозначных глаголов в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Вестник НГУ. Серия: История, филология. Том 11. Выпуск 9. 2012. С. 110–114.

2011

Шагдурова О.Ю. Образно характеризующие значения многозначных глаголов в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Вестник НГУ. Серия: История, филология. Т. 11. Вып. 9. 2012. С. 110–114.

Статьи в сборниках научных трудов

2015

Широбокова Н.Н., Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю., Озонова А.А., Федина Н.Н., Байыр-оол А.В. Изучение глагольной лексики в тюркских языках и диалектах Саяно-Алтая // Alkïš bitig. Scripta in honorem D.M. Nasilov. Сборник статей к 80-летию Д.М. Насилова. Отв. ред. Е.А. Оганова. Москва, 2015. С. 152–160.

2012

Озонова А. А., Шагдурова О. Ю. Тексты на языке чалканцев // Экспедиционные материалы по языкам народов Сибири (1995–2012 гг.). Новосибирск, 2012. С. 147–188.

Shagdurova O. Vergleichende Analyse der Semantik des Verbs tur= «stehen» im Chakassischen und in den anderen sudsibirischen Türksprachen // Areal, historical and typological aspects of South Siberian Turkic. Edited by marcel Erdal, Irina Nevskaya and Astrid Menz Narrassowitz Verlag. Wiesbaden, 2012. С. 171–180.

Шагдурова О. Ю. Синтагматические связи глагола в хакасском языке // Материалы Международной научно-практической конференции «Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях», посвященной 60-летию БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С. С. Суразакова». Горно-Алтайск, 2012. С. 282–286.

Шагдурова О. Ю. Семантика монгольских глаголов в тюркских языках Южной Сибири // Наследие хакасского ученого, тюрколога, доктора сравнительного языкознания, востоковеда Николая Федоровича Катанова. Материалы Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения ученого. 16–19 мая, 2012 г. Т. 2. Абакан, 2012. С. 51–56.

2011

Шагдурова О. Ю. Парные глаголы в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной очно-заочной научной конференции «Историко-культурное наследие Хакасии», посвященной 85-летию со дня рождения доктора исторических наук, археолога Якова Ивановича Сунчугашева. Абакан, 20–21 октября 2011 г.

2010

Шагдурова О. Ю. Семантическая валентность глагольной лексемы в тюркских языках Южной Сибири // Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции «Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии» 15–16 октября 2010. Тюмень.

Шагдурова О. Ю. Синтагматические связи глагола в хакасском языке как способ реализации его лексических значений // Предложение как единица языка и речи. Новосибирск, 2010.

Тюнтешева Е. В., Шагдурова О. Ю. Аналитические глаголы в языках Южной Сибири (на материале алтайского и хакасского языков // Языки коренных народов Сибири. Вып. 23. Новосибирск, 2010. С. 28–52.

Шагдурова О. Ю. Лексическая сочетаемость многозначных глаголов в хакасском языке как способ реализации его лексических значений // Развитие языков и культур коренных народов Сибири в условиях изменяющейся России. Материалы III Международной научной конференции. 23–25 сентября Абакан, 2010. С. 112–113.

Шагдурова О. Ю. Полисемия в хакасском языке как проблема преподавания лексики в хакасской школе // Материалы международной конференции «Регионы России для устойчивого развития: образование и культура народов Российской Федерации». Новосибирск, 2010. С. 414–423.

Шагдурова О. Ю. Экспрессивно окрашенные значения многозначных глаголов в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Тувинская письменность и вопросы исследования письменностей и письменных памятников России и Центрально-азиатского региона. Материалы Международной научной конференции, посвященной 80-летию тувинской письменности. 1–4 июля 2010 г. г. Кызыл. Ч. 1. Кызыл. 2010. С. 202–205.

2009

Шагдурова О. Ю. Синтагматические связи слова как способ реализации его лексических значений // Материалы Международной конференции «Народы и культуры Южной Сибири и сопредельных территорий: история, современное состояние, перспективы», посвященной 65-летию ХАКНИИЯЛи, 3–5 сентября. Абакан, 2009. С. 152–154.

Шагдурова О. Ю. Парные слова в хакасских художественных и фольклорных произведениях 30–50 гг. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 21. Новосибирск, 2009.

2006

Шагдурова О. Ю. Сопоставительный анализ многозначных глаголов сап= ‘ударять‘ в хакасском и сок= в алтайском языках // Тюркские языки: проблемы и исследования. К 100-летию со дня рождения Н. А. Баскакова. Горно-Алтайск, 2006. С. 148–152.

Озонова А. А., Шагдурова О. Ю. Модели элементарных простых предложений с семантикой оперирования информацией в алтайском языке (в сопоставлении с хакасским) // Тюркские языки: проблемы и исследования. К 100-летию со дня рождения Н. А. Баскакова. Горно-Алтайск, 2006. С. 182–191. (в соавт. с А. А. Озоновой).

2005

Тюнтешева Е. В., Шагдурова О. Ю. Термины родства в языке чалканцев в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной научно-практической конференции «Образование и устойчивое развитие коренных народов Сибири». 26–28 апреля 2005. Новосибирск, 2005. С. 663–670. (в соавт. с Е. В. Николиной).

Шагдурова О. Ю. Многозначные глаголы в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной научно-практической конференции «Образование и устойчивое развитие коренных народов Сибири». 26–28 апреля 2005. Новосибирск, 2005. С. 631–636.

Кокошникова О. Ю. Сопоставительный анализ семантики глагола тур= в хакасском языке с его аналогами в языках Южной Сибири и в якутском // О. Н. Бетлингк и тюркское языкознание. Якутск, 2005. С. 165–171.

Кокошникова О. Ю. Лексико-семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке // Ежегодник института саяно-алтайской тюркологии. Вып. IX. Абакан, 2005. С. 20–25.

2004

Кокошникова О. Ю. Анализ семантики многозначного глагола т?с= ‘спускаться‘ в хакасском языке // Тюркология. Туркестан, 2004. No 6. С. 83–89.

Озонова А.А., Николина Е.В., Кокошникова О.Ю. Образцы чалканских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 15. Чалканский сборник. Новосибирск, 2004. С. 144–175.

Озонова А.А., Николина Е.В., Кокошникова О.Ю. Образцы тубаларских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. C. 4–22.

Николина Е. В., Кокошникова О.Ю. Термины родства в чалканском диалекте (в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири) // Языки коренных народов Сибири. Вып. 15. Чалканский сборник. Новосибирск, 2004. С. 33–54.

Чалканская сказка "Киселек ле Парланақ" (Киселек и Парланак) // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 144–153. (В соавт. с О. Ю. Кокошниковой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Чалканская сказка "Тақ-туқ тайаащ" (Посох Так-тук) // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 154–158. (В соавт. с А.А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Ӱгредӱк сöстöр (Пословицы-поговорки) // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 161–167. (В соавт. с А.А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Тавысқақтар (Загадки) // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 168–172. (В соавт. с А.А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Чалканская сценка "Алында ньаҥны пусқаны" (Нарушение старинных обычаев) // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 173–175. (В соавт. с А.А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Николина Е. В., Кокошникова О. Ю. Термины родства в чалканском диалекте (в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Языки коренных народов Сибири. Вып. 15. Чалканский сборник. Новосибирск, 2004. С. 33–54.

Образцы тубаларских текстов. Текст 1. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 4–14. (В соавт. с  А. А. Озоновой, Е. В. Николиной).

Образцы тубаларских текстов. Текст 2. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 15–17. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной).

Образцы тубаларских текстов. Текст 3. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 18–18. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной).

Образцы тубаларских текстов. Текст 4. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 19–22. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной).

Образцы чалканских текстов. Текст 1. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. C. 23–47. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной).

Образцы чалканских текстов. Текст 2. // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 144–175. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

2003

Образцы чалканских текстов. Текст 1. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 44–77. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Образцы чалканских текстов. Текст 2. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 44–77. (В соавт. с А. А. Озоновой, Е. В. Николиной, А. Р. Тазрановой).

Образцы тубаларских текстов. Текст 1. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 6–38. (Совм. А. А. Озонова, Е. В. Николина, А. А. Озонова).

Образцы тубаларских текстов. Текст 2. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 39–40. (Совм. А. А. Озонова, Е. В. Николина, А. А. Озонова).

Образцы тубаларских текстов. Текст 3. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 41–43. (Совм. А. А. Озонова, Е. В. Николина, А. А. Озонова).

Озонова А. А., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю., Тазранова А. Р. Язык тубаларов и чалканцев // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 3–6.

Озонова А. А., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю., Тазранова А. Р. Образцы чалканских текстов. Тексты 1 - 18. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Часть 1. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 141–189.

Озонова А. А., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю., Тазранова А. Р. Образцы тубаларских текстов. ТЕкст 1. // Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Часть 1. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 10–46.

Озонова А. А., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю., Тазранова А. Р. Образцы тубаларских текстов. Тексты 2-32.// Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Часть 1. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 47–140.

Озонова А. А., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю., Тазранова А. Р. Социолингвистическая ситуация у тубаларов и чалканцев // Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Часть 1. Экспедиционные материалы. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 3–9.

Кокошникова О. Ю. Сопоставительный анализ семантической структуры глагола тут= ‘держать‘ в языках Южной Сибири // Языки коренных народов Сибири. Вып. 11. Новосибирск, 2003. С. 222–231.

Кокошникова О. Ю. Сопоставительный анализ семантики глагола тур= ‘стоять‘ в хакасском языке с его аналогами в языках Южной Сибири // Гуманитарные науки в Сибири. No 4, 2003. С. 61–63.

2002

Кокошникова О. Ю. Многозначные глаголы в хакасском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 12. Новосибирск, 2002. С. 180–192.

Кокошникова О. Ю. Анализ структуры значений многозначного глагола сых= в хакасском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 8. Новосибирск, 2002. С. 135–144.

2001

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола тарт= ‘тянуть‘ в хакасском языке // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. Вып. 2. Серия: Языкознание. Абакан, 2001. С. 41–47.

1999

Кокошникова О. Ю. Способы образования лексических омонимов в хакасском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 6. Новосибирск, 1999. С. 121–127.

Статьи в иных зарубежных и отечественных научных изданиях

2013

2012

Статьи в сборниках материалов конференций

2019

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Эмотивные глаголы алтайского и хакасского языков в сравнении с другими языками // Алтайское языкознание: проблемы исследования. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Алтайское языкознание: проблемы и исследования», посвященной 150-летию первой «Грамматики алтайского языка» (г. Горно-Алтайск, 18–22 июня 2019 г.). С. 215–225.

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Вопросы современного лексикографического описания тюркских языков Сибири // Тюркское языкознание XXI века: лексикология и лексикография. Международная научная конференция, посвященная 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан 10-11 сентября 2019 г., г. Казань. Сборник материалов. Казань, 2019. С. 245–250.

Шагдурова О.Ю. Семантика заимствованных монгольских глаголов в хакасском языке // Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование. Материалы Международной конференции (1 июля–4 июля 2019 г. Улан-Удэ). Улан-Удэ, 2019. С. 74–78.

2015

Шагдурова О.Ю. Звукоподражательные и образные аналитические глаголы в хакасском языке // Региональная научно-практическая конференция «Россия глазами народов Сибири: диалог и взаимодействие народов в рамках национальной политики». 13–14 ноября 2014 года, г. Новосибирск. Новосибирск, 2015. С. 140–142.

Шагдурова О.Ю. Субъектно-объектное управление многозначных глаголов в хакасском языке // Булат Сулейманов – основоположник литературы сибирских татар (XVIII Всероссийская научно-практическая конференция 29-30 мая 2015 г.). «Сулеймановские чтения – 2015». Тюмень, 2015. Вып. XVIII. С. 192–194.

2014

Шагдурова О.Ю. Основные типы лексических значений многозначных глаголов в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Урал-Алтай: через века в будущее. Материалы Всероссийской научной конференции. 2-5 июля 2014 года, г. Горно-Алтайск. Горно-Алтайск, 2014. С. 368–373.

Шагдурова О.Ю. Семантика монгольских образных глаголов в тюркских языках Южной Сибири // Коренные народы Сибири: история, традиции и современность. Материалы региональной научно-практической конференции с международным участием. Новосибирск, 28 февраля 2014 года. Новосибирск, 2014. С. 185–186.

Шагдурова О.Ю. Многозначные глаголы в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной научной конференции «Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики». Элиста, 10-13 ноября. Элиста, 2014. С. 168–171.

Шагдурова О.Ю. Структура и семантика звуко-образоподражательных парных слов в хакасском языке // Материалы регионального форума «Россия глазами народов Сибири: диалог и взаимодействие народов в рамках национальной политики. Новосибирск, 13-14 ноября 2014 года. Новосибирск, 2014.

2013

Шагдурова О.Ю. Переносные значения в структуре глаголов речи (на материале хакасского литературного и шорского диалекта) // Международная научная конференция «Актуальные проблемы диалектологии языков народов России». Материалы 13-ой Международной конференции. Уфа, 13–14 сентября 2013 года. Уфа, 2013. С. 155–157.)

2012

Шагдурова О.Ю. Синтагматические связи глагола в хакасском языке // Материалы Международной научно-практической конференции «Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях», посвященной 60-летию БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова». Горно-Алтайск, 2012. С. 282–286.

Шагдурова О.Ю. Семантика монгольских глаголов в тюркских языках Южной Сибири // Наследие хакасского ученого, тюрколога, доктора сравнительного языкознания, востоковеда Николая Федоровича Катанова. Материалы Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения ученого. 16-19 мая, 2012 г. Т. 2. Абакан, 2012. С. 51–56.

2011

Шагдурова О.Ю. Парные глаголы в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной очно-заочной научной конференции «Историко-культурное наследие Хакасии», посвященной 85-летию со дня рождения доктора исторических наук, археолога Якова Ивановича Сунчугашева. Абакан, 20–21 октября 2011 г. Абакан, 2011.

2010

Шагдурова О.Ю. Семантическая валентность глагольной лексемы в тюркских языках Южной Сибири // Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции. Тюменский государственный университет, 17 октября 2010. Отв. ред. Х.Ч. Алишина, А.В. Дыбо. Тюмень: изд-во «Печатник», 2010. С. 243–247.

Шагдурова О.Ю. Лексическая сочетаемость многозначных глаголов в хакасском языке как способ реализации его лексических значений // Развитие языков и культур коренных народов Сибири в условиях изменяющейся России. Материалы III Международной научной конференции. 23–25 сентября Абакан, 2010. С. 112–113.

Шагдурова О.Ю. Полисемия в хакасском языке как проблема преподавания лексики в хакасской школе // Материалы международной конференции «Регионы России для устойчивого развития: образование и культура народов Российской Федерации». Новосибирск, 2010. С. 414–423.

Шагдурова О.Ю. Экспрессивно окрашенные значения многозначных глаголов в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Тувинская письменность и вопросы исследования письменностей и письменных памятников России и Центрально-азиатского региона. Материалы Международной научной конференции, посвященной 80-летию тувинской письменности. 1–4 июля 2010 г. г. Кызыл. Ч. 1. Кызыл. 2010. С. 202–205.

2009

Шагдурова О.Ю. Синтагматические связи слова как способ реализации его лексических значений // Материалы Международной конференции «Народы и культуры Южной Сибири и сопредельных территорий: история, современное состояние, перспективы», посвященной 65-летию ХАКНИИЯЛИ, 3–5 сентября. Абакан, 2009. С. 152–154.

2006

Шагдурова О.Ю. Сопоставительный анализ многозначных глаголов сап= ‘ударять’ в хакасском и сок= в алтайском языках // Тюркские языки: проблемы и исследования. К 100-летию со дня рождения Н.А. Баскакова. Горно-Алтайск, 2006. С. 148–152.

Шагдурова О.Ю. Модели элементарных простых предложений с семантикой оперирования информацией в алтайском языке (в сопоставлении с хакасским) // Тюркские языки: проблемы и исследования. К 100-летию со дня рождения Н. А. Баскакова. Горно-Алтайск, 2006. С. 182–191. (в соавт. с Озоновой А. А.).

2005

Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю. Термины родства в языке чалканцев в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной научно-практической конференции «Образование и устойчивое развитие коренных народов Сибири». 26–28 апреля 2005. Новосибирск, 2005. С. 663–670.

Шагдурова О.Ю. Многозначные глаголы в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Международной научно-практической конференции «Образование и устойчивое развитие коренных народов Сибири». 26–28 апреля 2005. Новосибирск, 2005. С. 631–636.

Тезисы

Шагдурова О.Ю., Тюнтешева Е.В., Озонова А.А. Лексемы, репрезентирующие понятие «душа», в переводной христианской литературе на тюркских языках Южной Сибири // Тезисы Всероссийской научной конференции «Языки народов Сибири и сопредельных регионов: Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России. Новосибирск, 14-17 октября 2020 г. Новосибирск, 2020. С. 19-22.

Шагдурова О. Ю., Байыр-оол А. В. Языковая ситуация носителей шорского диалекта хакасского языка (по материалам лингвистической экспедиции в Таштыпский район Республики Хакасия 2012 года) // Материалы Всероссийской научной конференции, приуроченной к Году истории России «Сибирь в исторической перспективе и проблемы сохранения народов и культур» г. Новосибирск, 9–10 ноября 2012 года.

Шагдурова О. Ю. Семантическая диффузность экспрессивных глаголов в хакасском языке // Наследие Н. Ф. Катанова: языки, история и культура тюркских народов России (к 150-летию со дня рождения Н. Ф. Катанова): материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 16–19 мая 2012 года, г. Абакан. Абакан: Изд-во ФГБОУ ВПО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», 2012. С. 75–77.

Шагдурова О. Ю. Семантические валентности глаголов ас=I ‘превышать‘ ас=II ‘открывать‘ в хакасском языке // Материалы Региональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы саяно-алтайской тюркологии». 8 июня 2010. Абакан. С. 60–64.

Шагдурова О. Ю. Монгольские глагольные лексемы в хакасском языке // Проблемы монголоведческих и алтаистических исследований. Материалы международной конференции, посвященной 70-летию профессора В. И. Рассадина. Элиста, 2009. С. 226–227.

Шагдурова О. Ю. Экспрессивно окрашенные значения многозначных глаголов в хакасском языке // Тезисы докладов Всероссийской научной конференции «Подвижники сибирской филологии: В. А. Аврорин, Е. И. Убрятова, В. М. Наделяев». 27–29 сентября. Новосибирск, 2007. С. 260–263.

Кокошникова О. Ю. Образно-характеризующие значения многозначных глаголов в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири // Материалы Всероссийской научной конференции «Урал-Алтай: через века в будущее». Уфа, 2005. С. 63–65.

Кокошникова О. Ю. Переносные значения в структуре многозначного глагола (на материале хакасского языка) // Сравнительно-историческое и типологическое изучение языков и культур. Материалы Международной конференции 23-е Дульзоновские чтения. Ч. 2. Томск, 2002. С. 160–164.

Кокошникова О. Ю. Сопоставительный анализ структуры значений многозначного глагола одыр= ‘сидеть‘ в языках Южной Сибири // Третья зимняя типологическая школа. Международная школа по лингвистической типологии и антропологии. Материалы лекций и семинаров. М. 2002. С. 174–177.

Кокошникова О. Ю. Образно-характеризующие значения многозначного глагола в хакасском языке // Материалы ХХХIХ Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс: филология». Новосибирск, 2001. С. 102–103.

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола ал= в хакасском языке // Материалы международной конференции «Письменность: Становление и развитие науки в Туве». Часть I. Кызыл, 2000. С. 32–33.

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола сал= в хакасском языке // Материалы ХХХVIII Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс: филология». Новосибирск, 2000. С. 65–66.

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного слова в хакасском языке // Материалы ХХХVII Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс: филология». Новосибирск, 1999. С. 74–76.

Кокошникова О. Ю. Семантические омонимы в хакасском языке // Материалы ХХХVI Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс: филология» Новосибирск, 1998. С. 75–76.

Учебно-методическое пособие

Кокошникова О. Ю. Олғаннарға чирiбiстiӊ аӊ-хустарынаӊар: Ребятам о зверятах. Книга для чтения для школьников на хакасском языке с переводом на русский Новосибирск, 2003. 29 с.

Статьи в энциклопедических изданиях

Шагдурова О.Ю. Чалканский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: Издательский центр: «Азбуковник», 2016. С. 549-551.

Редактирование

Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Отв. ред. Н. Н. Широбокова, О. Ю. Шагдурова. Новосибирск: Изд-во «Омега», 2013. 176 с.

Хакасско-русский словарь. Под общей ред. О.В. Субраковой. Новосибирск: Издательство «Наука», 2006. 1114 с.

Толковый словарь хакасского языка = Хакас тiлiнiң чарыдығлығ сӧстiгi. Более 7000 слов. Том II. С–Я. Абакан: Хакасское кн. изд-во им. В.М. Торосова, 2023. 736 с.

Рецензии

Толковый словарь хакасского языка. Абакан, Хакасское книжное изд-во им. В.М. Торосова, 2020. 608 с.

Несказочная проза хакасов. Серия: Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск, 2016. Том. 34. 540 с.

Хертек А.Б. Значения локальных падежей в тувинском и хакасском языках. Новосибирск, 2013. 274 с.

Добринина А.А. Прилагательные современного алтайского языка, обозначающие черты характера человека в сопоставительном аспекте. Новосибирск, 2012. 214 с.

Петрушова М.Б. Краткая грамматика кумандинского языка. Новосибирск, 2005.

Участие в научных проектах в качестве руководителя

Проект «Промысловая лексика тюркских языков Саяно-Алтая: документация, опыт сравнительного и лексикографического описания» (РНФ № 24-28-01738; 2024-2025 гг.).

Экспедиционный грант Президиума СО РАН «Хакасско-шорский экспедиционный отряд» (2012, 2013 гг.).

Проект «Структурно-семантическая организация простого предложения в южносибирских тюркских языках» (РГНФ, № 05-04-04311а; 2004–2005 гг.).

Участие в научных проектах в качестве исполнителя

Проект «Культурные универсалии вербальных традиций народов Сибири и Дальнего Востока: фольклор, литература, язык» (рук. Л.С. Дампилова, грант Правительства Российской Федерации для государственной поддержки научных исследований, проводимых под руководством ведущих ученых в российских вузах и научных организациях, № 2019-220-07-7470; 2019–2021 гг.).

Проект «Всероссийский научный симпозиум с международным участием «Предложение как единица языка и речи», посвященный 95-летию со дня рождения М.И. Черемисиной» (рук. А.Р. Тазранова, РФФИ, № 19-012-20089; 2019 г.)

Проект «Сложность языков сибирского ареала в диахронно-типологической перспективе» (рук. А.А. Мальцева, РГНФ, №15-04-00296; 2015–2017 гг.).

Проект «Полевые исследования языков малочисленных этносов Северного Алтая (чалканцев и тубаларов)» (рук. Н.Н. Федина, РГНФ, № 15-04-18016; 2015 г.).

Проект «Глагольная лексика, обозначающая основные виды деятельности человека, в языках северного Саяно-Алтая» (рук. Н.Н. Широбокова, РГНФ, № 12-14-54000a; 2011–2012 гг.).

Проект «Всероссийская научная конференция «Подвижники сибирской филологии: В.А. Аврорин, Е.И. Убрятова, В.М. Наделяев» (рук. Н.Н. Широбокова, РГНФ, № 07-04-01-4089; 2007).

Проект «Корпус чалканских текстов: документация разговорного чалканского языка с целью сохранения данных этого языка, важного для истории развития тюркской семьи языков» (РФФИ-ННИОа, № 03-06-04001; 2004–2006 гг.).

Проект «Изучение языков малочисленных этносов Северного Алтая (тубаларов, челканцев, кумандинцев)» (РГНФ, № 01-04-18032е; 2001 г.).