Журнал «Языки и фольклор коренных народов Сибири» | Институт филологии СО РАН
главная паспорт института документы конкурсная комиссия контакты
журналы научные труды конференции электронные ресурсы партнёры
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
 Журналы
«Языки и фольклор коренных народов Сибири»
Архив выпусков
Редакционная коллегия и редакционный совет
Издательская этика
Требования к оформлению материалов
Поиск по материалам:

Автор:

Название:

Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.
Тел. 8(383)330-84-69 yaz_fol_sibiri@mail.ru

Статья

Название: Референциальные свойства корякского глагола ivәk ‘сказать’ в устных нарративах

Название по-английски: Referential properties of the Koryak verb ivәk ‘to say’ in oral narratives

Авторы: А.А. Мальцева

Авторы по-английски: Maltseva А.А.

В рубрике Лингвистика

Выпуск 29, 2015Страницы 45-55
УДК: 811.551.DOI:

Аннотация: В устных нарративах на корякском языке в конструкциях с глаголом iv-ә-k ‘сказать’ реализуются коммуникативные стратегии говорящего или слушающего. Стратегия говорящего связана с употреблением финитных форм, стратегия слушающего – с употреблением дативного конверба, характерного только для корякского языка. Стратегия говорящего может быть агентивно-ориентированной или адресатно-ориентированной. Стратегия слушающего проявляется в нескольких дискурсивных механизмах, связанных с прослеживанием референции или сменой фокуса референции. Выбор и предпочтение конкретных механизмов в рамках каждой стратегии частично определяются жанровой спецификой повествования, но в большей степени являются принадлежностью авторского стиля исполнителя.

Аннотация по-английски: The constructions with the Koryak verb ivәk ‘to say’ show communicative strategies of the speaker or the listener. The strategy of the speaker is marked by finite forms, the strategy of the listener – by found only in Koryak unique dative converb. The strategy of the speaker can be agentive-oriented or addressee-oriented. The strategy of the listener is manifested in several discursive mechanisms of reference-tracking and refer-ence shift. Choice and preference of specific mechanisms within each strategy are partly determined by the narrative genre but mostly belong to individual style of narration.

Ключевые слова: корякский язык, референция, прослеживание референции, диалог, глагол говорения, устный нарратив

Ключевые слова по-английски: The Koryak language, reference, reference-tracking, dialogue, verb of speaking, oral narrative

Список литературы:

Голованева Т.А., Мальцева А.А., Пронина Е.П. Тексты на корякском языке, записанные от А.А. Симоновой // Экспедиционные материалы по языкам народов Сибири (1995–2012). Новосибирск, 2012. С. 3-72.

Голованева Т.А., Мальцева А.А. Тексты на корякском языке (чавчувенский диалект, пахачинский говор) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. № 2 (Вып. 25). Новосибирск, 2013. С. 6-48.

Голованева Т.А., Мальцева А.А. Языки корякской культуры: Лилия Аймык. Новосибирск: Академическое из-дательство «Гео», 2015 (в печати).

Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Л., 1972. 323 с.; Летучий А. Б. Типология лабильных глаголов. М.: Языки славянской культуры, 2013. 384 с.

Кибрик А.Е., Кодзасов С.В., Муравьева И.А. Язык и фольклор алюторцев. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2000. 468 с.

Fortescue, M. Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary. Berlin and New York, Mouton de Gruyter, Trends in Linguistics Documentation, 23, 496 p.

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН