Статья

Авторы: А.А. Мальцева

В рубрике Лингвистика

Аннотация: В устных нарративах на корякском языке в конструкциях с глаголом iv-ә-k ‘сказать’ реализуются коммуникативные стратегии говорящего или слушающего. Стратегия говорящего связана с употреблением финитных форм, стратегия слушающего – с употреблением дативного конверба, характерного только для корякского языка. Стратегия говорящего может быть агентивно-ориентированной или адресатно-ориентированной. Стратегия слушающего проявляется в нескольких дискурсивных механизмах, связанных с прослеживанием референции или сменой фокуса референции. Выбор и предпочтение конкретных механизмов в рамках каждой стратегии частично определяются жанровой спецификой повествования, но в большей степени являются принадлежностью авторского стиля исполнителя.

Ключевые слова: корякский язык, референция, прослеживание референции, диалог, глагол говорения, устный нарратив

Список литературы:

Голованева Т.А., Мальцева А.А., Пронина Е.П. Тексты на корякском языке, записанные от А.А. Симоновой // Экспедиционные материалы по языкам народов Сибири (1995–2012). Новосибирск, 2012. С. 3-72.

Голованева Т.А., Мальцева А.А. Тексты на корякском языке (чавчувенский диалект, пахачинский говор) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. № 2 (Вып. 25). Новосибирск, 2013. С. 6-48.

Голованева Т.А., Мальцева А.А. Языки корякской культуры: Лилия Аймык. Новосибирск: Академическое из-дательство «Гео», 2015 (в печати).

Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Л., 1972. 323 с.; Летучий А. Б. Типология лабильных глаголов. М.: Языки славянской культуры, 2013. 384 с.

Кибрик А.Е., Кодзасов С.В., Муравьева И.А. Язык и фольклор алюторцев. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2000. 468 с.

Fortescue, M. Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary. Berlin and New York, Mouton de Gruyter, Trends in Linguistics Documentation, 23, 496 p.