Статья

Название: Особенности интерпретации системы будущего времени древнегреческого языка в заметках А.А. Некрасова к русскому переводу Нового Завета

Авторы: Коваленко М.Д.

Новосибирский государственный университет

В рубрике Языкознание

Аннотация: В статье анализируются рекомендации к грамматической интерпретации и переводу древнегреческих форм будущего времени, предлагаемые профессором А.А. Некрасовым в его заметках к переводу Нового Завета на русский язык.

Ключевые слова: древнегреческий язык, русский язык, Новый Завет, перевод, библеистика, грамматика, будущее время

Список использованной литературы:

Глубоковский Н.Н. Библейский греческий язык в Писаниях Ветхого и Ново-го Завета. Перевод. Киев, 1914.

Глубоковский Н.Н. Греческий язык Нового Завета в свете современного языкознания. Перевод. Петроград, 1915.

Некрасов А.А. Чтение греческого текста святых Евангелий. Казань, 1888.

Некрасов А.А. Чтение греческого текста Деяний и Посланий Апостольских. Казань, 1892.

Родников Н. Очерк учено-литературной и профессорской деятельности Александра Александровича Некрасова. Казань, 1906.

Славятинская М.Н. Учебник древнегреческого языка: Изд. 2-е, исправленное и дополненное. М., 2003.

Соболевский С.И. Древнегреческий язык. Учебник для высших учебных заведений. М., 1948.

Черный Э. Греческая грамматика / Под ред. Д.В. Бугая. М., 2008. Часть I: Греческая этимология. Часть II: Греческий синтаксис.

Dictionaire de la Bible, publié par F. Vigouroux. Paris, 1903. T. III. Col. 312–331: Grec Biblique pal M. l’abbé Joseph Viteau.

Stocks Hermann. Das neutestamentliche Griechisch im Lichte der modernen Sprachforschung // Neue Kirchliche Zeitschrift. XXIV. Jahrgang (1913), No. 8–9.

Источники

Некрасов А.А. Чтение греческого текста Деяний и Посланий Апостольских. Казань, 1892.

Некрасов А.А. Чтение греческого текста святых Евангелий. Казань, 1888. Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа в русском переводе. Изд. 37-е. СПб.: Синодальная типография, 1910.