Статья

Название: Инвокации как условие перформативности в заговорах (на примере французского, английского и русского языков)

Авторы: Кривенко Елена Владимировна

Новосибирский государственный технический университет

В рубрике Фольклористика

Аннотация: Рассматривается явление перформативности в заговорах, исследуются условия, необходимые для успешности перформативного акта, и описывается третий вид речевого акта, называемый М. Мермудом магическим. Номинативный призыв считается основным требованием для перформативной эффективности в заговорных формулах. В статье рассматриваются простые, модально-эксплицитные и именные эксплицитные инвокации на примерах текстов заговоров на французском, английском и русском языках. В именных эксплицит- ных обращениях происходит делегирование полномочий произносящему заговор при воз- звании к имени божества. В модальных эксплицитных призывах – при обращениях к божествам с использованием предлогов, имеющих значение «посредством, с помощью», или при помощи творительного падежа в русских заговорах. Простые номинативные инвокации являются воззваниями непосредственно к высшим силам с названием имен.

Ключевые слова: перформативность, перформатив, речевые акты, заговоры, инвокации, номинативная эксплицитная инвокация, модальная эксплицитная инвокация

Список использованной литературы:

Астапова М. С. 7777 лучших заговоров от лучших целителей России. М., 2010.

Топорков А. Л. Русские заговоры из рукописных источников XVII – первой половины XIX в. М., 2010.

Топорова Т. В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. М., 1996.

Austin J. L. How to do things with words. Oxford, 1962.

Bourdieu P. Ce que parler veut dire. P., 1982.

Camus D. Jeteurs de sorts et désenvoûteurs // Enquêtes sur les mondes sorciers. P., 1997. T. 1: La deliverance.

Camus D. Paroles magiques, secrets de guérison. Les leveurs de maux aujourd\’hui. P., 1990.

Cockayne O. Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. L., 1864. Vol. 1.

Davies O. A People Bewitched – Witchcraft and Magic in Nineteenth-Century Somerset. David & Charles, 1999.

Grendon F. Anglo-Saxon charms. N. Y., 1909.

MacKenzie W. Gaelic Incantations, Charms and Blessings of the Hebrides. Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company, 1895.

Mermoud M. La parole magique // Étude sur la performativité. Lausanne, 2003. Т. 7.

Récanati F. Les énoncés performatifs. P., 1981.