Статья

Авторы: Е. С. Торокова

Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, Абакан, Россия

В рубрике История науки о фольклоре

Аннотация: В статье рассмотрены тексты хакасского фольклора, опубликованные во втором и девятом томах «Образцы народной литературы тюркских племён» в 1868 и 1907 гг. Второй том состоит из материалов В. В. Радлова, собранных им во время экспедиции в 1863 г. В него вошли восемнадцать героических сказаний, одно историческое предание и тридцать девять песен, записанных на сагайском, качинском, койбальском и кызыльском наречиях. В девятом томе опубликованы все жанры хакасского фольклора, записанные Н. Ф. Катановым на сагайском, бельтирском, койбальском и качинском наречиях в 1889–1890, 1892 гг. Было выявлено, что Н. Ф. Катанов проводил сбор фольклорного материала в тех же местах, где бывал В. В. Радлов. Сделан вывод о том, что материалы этих двух томов дополняют друг друга и могут использоваться в ареальных исследованиях по фольклору хакасов.

Ключевые слова: хакасский фольклор, жанры, диалекты, В. В. Радлов, Н. Ф. Катанов

Список литературы:

Алфавитный указатель собственных имен, встречающихся в первом томе «Образцов народной литературы тюркских племен», собранных В. В. Радловым / Сост. Н. Ф. Катанов. СПб., 1888а. 35 с.

Алфавитный указатель собственных имен, встречающихся во втором томе «Образцов народной литературы тюркских племен», собранных В. В. Радловым / Сост. Н. Ф. Катанов. СПб., 1888б. 84 с.

Боргояков М. И. Источники и история изучения хакасского языка: очерки. Абакан: Хакас. отд-ние Краснояр. кн. изд-ва, 1981. 144 с.

Бутанаев В. Я., Бутанаева И. И. Хакасский исторический фольклор. Абакан: Изд-во Хакас. гос. ун-та, 2001. 148 с.

Дыбо А. В., Мальцева В. С. Хакасские диалекты: конец XIX в. и начало XXI в. // Oriental Studios. 2021. Т. 14. № 6. С. 1353–1367.

Мальцева В. С. Шорские тексты, собранные Н. Ф. Катановым от выходца села Анчул // Российская тюркология. 2021. № 1-2 (30-31). С. 144–148.

Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Собраны В. В. Радловым. Ч. II: Поднаречия абаканские (сагайское, койбальское, качинское), кызыльское и чулымское (кюэрик) / Сост. Е. С. Торокова. Абакан: Журналист, 2018. 496 с.

Письма Н. Ф. Катанова из Сибири и Восточного Туркестана. Приложение к LXXIII-му тому Записок Импер. Академии наук. № 8. СПб., 1893. 114 с.

Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Собраны В. В. Радловым. Ч. II: Поднаречия абаканские (сагайское, койбальское, качинское), кызыльское и чулымское (кюэрик). СПб., 1868. 710 с.

Радлов В. В. Из Сибири. Из страниц дневника: Пер. с нем. М.: Наука, 1989. 749 с.

Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, изданные В. В. Радловым. Ч. IX: Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым. Тексты. СПб., 1907а. [II], VI, XXXII, 668, XLVIII с.

Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, изданные В. В. Радловым. Ч. IX: Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым. Переводы. СПб., 1907б. [II], VI, XXV, [I], 658, [1] с.

Торокова Е. С. Жанровая классификация текстов «нымаk», «умаk», «нāрпаk» в записях Н. Ф. Катанова // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири: Сб. материалов V междунар. науч. конф., посвящю 160-летию со дня рождения выдающегося востоковеда, тюрколога Н. Ф. Катанова (Абакан, 19–22 мая 2022). Абакан, 2022. С. 84–86.

Трояков П. А. Н. Ф. Катанов – фольклорист // Ученые записки ХакНИИЯЛИ. Абакан: Хакас. отд-ние Краснояр. кн. изд-ва, 1963. Вып. X. Серия филологическая. С. 134–149.

Хан Мирген. Богатырские сказания. Сказитель М. К. Добров / Подгот. к изд. В. Е. Майногашева. Абакан: Хакас. отд-ние Краснояр. кн. изд-ва, 1969. 210 с. (На хак. яз.).

Чистобаева Н. С. Героический эпос хакасов: тематика и поэтика. Абакан: Бригантина, 2015. 170 с.