Статья

Авторы: Г. Е. Солдатова

Институт филологии СО РАН, Новосибирск, Россия

В рубрике Этномузыковедение

Аннотация: Статья посвящена интерпретации аудиозаписей прозаического фольклора, сделанных во время экспедиции к хантам реки Вах – одной из групп восточных хантов. 24 текста, записанные на ваховском диалекте, переведены на русский язык информантами. Русскоязычные тексты используются для жанрово-сюжетной характеристики образцов, а звукозаписи позволяют выявить особенности интонирования. Автор очерчивает круг источников, где опубликованы собранные на протяжении столетия образцы прозы ваховских хантов, обобщает сведения о жанрах и их народных наименованиях, кратко описывает сюжеты и образы текстов, с опорой на народную терминологию устанавливает две жанровые области прозы ваховских хантов – сказки и несказочная проза. Последняя опознается благодаря жанровому маркеру – инициальным словесным формулам. Для интонирования ваховских сказок и несказочной прозы характерны: обычная речевая манера, отсутствие поющихся эпизодов и игры на музыкальных инструментах, наличие звукоподражаний. Напевное исполнение зафиксировано только в кумулятивной сказке.

Ключевые слова: фольклор обских угров, ваховские ханты, сказки, несказочная проза, интонирование, кумулятивная сказка

Список литературы:

Äл’вы. Альвы. / Сост. и пер. Л. Е. Куниной. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2005. 144 с.

Амроян И. Ф. Повтор в структуре фольклорного текста (на материале русских, болгарских и чешских сказочных и заговорных текстов). М.: Гос. республ. центр рус. фольклора, 2005. 296 с.

Гомбожапов А. Г., Сагалаев К. А. Материалы по повествовательному и обрядовому фольклору ваховских хантов // Традиции и инновации в современном фольклоре народов Сибири: Сб. науч. статей и материалов. Новосибирск, 2008. С. 129–134.

Дмитриев-Садовников Г. М. Версты и строки. Екатеринбург: Средне–Урал. кн. изд-во,1998. 223 с.

Доннер К. Самоедский эпос / Пер. с англ. В. М. Крутковского // Труды Томского Общества изучения Сибири / Под ред. Г. Н. Потанина. Томск, 1915. Т. 3. Вып. 1. С. 38–53.

Дорожкова Т. Ю. Кеты и селькупы // Музыкальная культура Сибири: В 3 т. Новосибирск, 1997. Т. 1: Традиционная музыкальная культура народов Сибири. Кн. 1: Традиционная культура коренных народов Сибири. С. 103–129.

Кулемзин В. М., Лукина Н. В. Васюганско-ваховские ханты в конце XIX – начале XX вв.: Этнографические очерки. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1977. 226 с.

Кулемзин В. М., Лукина Н. В. Васюганско-ваховские ханты в конце XIX – начале XX вв.: Этнографические очерки. Тюмень: Мандр и Кo, 2006. 208 с.

Легенды и сказки хантов / Записи, введение и примеч. В. М. Кулемзина, Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1973. 62 с.

Материалы по фольклору хантов / Записи, введение и примеч. В. М. Кулемзина, Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1978. 216 с.

Мифы, пpедания, сказки xантов и манси: Пер. с хант., манс., нем.. яз. / Сост., пpедисл. и пpимеч. Н. В. Лукиной, под общ. ред. Е. С. Новик. М.: Наука. Гл. ред. вост. лит., 1990. 568 с.

Молданова Т. А. Женские образы в прозаическом фольклоре р. Вах // «Сородичи, я не таю прекрасное от ваших взоров…»: Материалы науч.-практ. конф. с междунар. участием, посвящ. юбилею М. К. Вагатовой (Волдиной). Ханты-Мансийск, 2009. С. 371–377.

Сагалаев К. А., Солдатова Г. Е. Фольклор и обряды хантов реки Вах: современное состояние // Актуальные проблемы сибирской фольклористики: Материалы Всерос. науч. конф. Новосибирск, 2008. С. 362–376.

Сирелиус У. Т. Путешествие к хантам / Перевод с нем. и публ. Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2001. 344 с.

Солдатова Г. Е. Музыка в северо-хантыйских сказках // Сибирский филологический журнал. 2020. № 4. С. 41–62. DOI: 10.17223/18137083/73/3

Солдатова Г. Е. Материалы по фольклору обских угров // Традиции и инновации в современном фольклоре народов Сибири: Сб. науч. статей и материалов. Новосибирск, 2008. С. 111–128.

Терешкин Н. И. Очерки диалектов хантыйского языка / Отв. ред. К. Е. Майтинская. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. Ч. 1: Ваховский диалект. 205 с.

Терешкин Н. И. Словарь восточно-хантыйских диалектов. Л.: Наука, 1981. 542 с.

Шатилов М. Б. Ваховские остяки (Этнографические очерки) / Под ред. С. Г. Пархимовича. Тюмень: Изд-во Ю. Мандрики, 2000. 228 с. (Краеведческая б-чка журн. «Лукич»)

Шатилов М. Б. Драматическое искусство ваховских остяков // Из истории шаманства. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1976. С. 155–165.