Статья

Авторы: В. А. Горбунова

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Общие проблемы лингвистики

Аннотация: Статья посвящена анализу языковой ситуации ульчей (мангунов) – малочисленной этнической группы, проживающей на Дальнем Востоке. Коренным языком нации является ульчский – один из малоисследованных до настоящего времени тунгусо-маньчжурских языков амурской подгруппы, который в сложившейся ситуации условного двуязычия постепенно вытесняется доминирующим русским. Статистические данные (сокращение за последние десять лет числа носителей более чем в четыре раза, сужение ареала распространения, вытеснение языка как средства коммуникации и т. п.) указывают на то, что на данном этапе язык может оцениваться как находящийся на грани исчезновения, вымирающий. Его сохранение и возрождение, в первую очередь, хотя бы частичное восстановление коммуникативных функций, потребуют серьезной работы. Инициативы последних десятиле- тий: введение ульчского языка в программы средних школ и дошкольных учреждений, подготовка специализированных учебных пособий, организация и проведение культурных мероприятий, в основе которых лежат национальные традиции, поддерживающие чувство самосознания этноса, могут способствовать популяризации языка. Однако необходимым условием его ревитализации являются фиксация и описание языкового материала лингвистами. На сегодняшний день ульчский язык практически не имеет системного описания: отсутствуют полные словари и научные грамматики. Создание фундаментальных лингвистических исследований, опирающихся на сохранившиеся фольклорные тексты и материалы задокументированной современной речи носителей, еще владеющих родным языком, будет способствовать не только повышению статуса языка, но и его сохранению в исторической перспективе.

Ключевые слова: тунгусо-маньчжурские языки, ульчский язык, языковая ситуация, языковые сообщества, вымирающие языки, ревитализация

Список литературы:

Ангина С. В. Ульчско-русский тематический словарь. СПб., 2005.

Ангина С. В. Русско-ульчский разговорник. Богородское, 1993.

Ангина С. В. Литературное чтение. 2 класс. СПб., 2017.

Балановская Е. В., Богунов Ю. В., Каменщикова Е. Н., Балаганская О. А., Агджоян А. Т., Богунова А. А., Схаляхо Р. А., Альборова И. Э., Жабагин М. К., Кошель С. М., Дараган Д. М., Борисова Е. Б.,

Галахова А. А., Мальцева О. В., Мустафин Х. Х., Янковский Н. К., Балановский О. П. Демографический и генетический портреты ульчей // Генетика. 2018. No 10 (Т. 54). С. 1218–1227.

Вальдю Г. Г. Ульчско-русский словарь. Богородское, 2005.

Вершинина О. В. Первые шаги в ульчском языке. Сборник скороговорок, стихов, песен и сказок на ульчском и русском языках. Хабаровск, 2006.

асимова А. Н. Нанайский и ульчский языки в России: сравнительная характеристика социолингвистической ситуации // Языки коренных народов Сибири. 2002. Вып. 12. С. 246–257.

Герасимова А. Н. Некоторые особенности структуры обстоятельственных полипредикативных конструкций ульчского языка в сопоставлении с нанайским языком // Языки коренных народов Сибири. 2005. Вып. 16. С. 119–140.

Герасимова А. Н. Полипредикативные конструкции нанайского языка в сопоставлении с ульчским. Новосибирск, 2006.

Дечули К. Ф., Сем Л. И. Букварь. СПб, 1997.

Дечули Н. П., Дечули С. П. Ульчский язык. 4 класс. СПб., 2017.

Итоги Всероссийской переписи населения 2002 года. М., 2004. Т. 4, 13.

Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года. М., 2012. Т. 4.

Логиновский К. Д. Об экспедиции // Записки Общества изучения Амурского края. Владивосток, 1908. Т. XII. С. 29–33.

Матвеева Т. Б. Ульчский язык. 3 класс. СПб., 2018.

Петрова Т. И. Ульчский диалект нанайского языка. М.; Л., 1936.

Стойнова Н. М. Глаголы ‘искать’ и ‘находить’ и их дериваты в диалектах нанайского и ульчского языков // ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е. В. Рахилиной. М., 2018. С. 218–244.

Суник О. П. Ульчский язык: исследования и материалы. Л., 1985.

Grube W. Goldish-Deutches Wörterverzeichniss, mit vergleichender Berücksichtigung der űbrigen tungusischen Dialekte. Reisen und Forschungen im Amur Lande von Schrenck. Petersburg, 1900.

Lopatin I. A. Material on the Orochee Language, the Goldi (Nanai) Language, and the Olchi (Nani) Language. Posieux; Fribourg, Anthropos Institute, 1957.

Kazama S. Basic vocabulary (A) of Tungusic languages. Osaka, ELPR, 2003.

Kazama S. The suffix -ča in Tungusic languages. Asian and African Languages and Linguistics, 2010, no. 5, pp. 17–34.

Kazama S. Ulcha oral literature 2: a collection of texts. Kyoto, Nakanishi, 2002.

Schmidt P. The language of the Olchas. Acta Universitatis Latviensis. Riga, 1923.

Trends in Linguistics Documentation. Collected Works of Bronislaw Pilsudski. Vol. 4. Material for the Study of Tungusic Languages and Folklor. Berlin; New York, Mouton de Gruyter, 2011, pp. 747–1007.