Статья

Название: Интертекстуальность заголовка художественного текста

Авторы: Дарья Алексеевна Щукина

Санкт-Петербургский горный университет, Санкт-Петербург, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация:

Рассматриваются особенности заголовков художественных произведений, которые содержат интертекстуальные отсылки. Интертекстуальность понимается как специальный художественный прием, позволяющий автору произведения вести многоплановый диалог с текстами своих предшественников и современников. Наиболее сложные отношения между текстами русской художественной литературы складываются в случае абсолютного цитирования заголовка произведения отечественной классики. Продемонстрировано, каким образом в названии произведения, находящегося в сильной позиции по отношению к остальному тексту, реализуются различные разновидности интертекстуальности. Теоретические положения раскрываются при сопоставительном анализе двух произведений: книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» и романа современного писателя Э. Веркина «Остров Сахалин».

Ключевые слова: интертекстуальность, заголовок художественного текста, «Остров Сахалин», А. П. Чехов, Э. Веркин

Список использованной литературы:

Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. М.: Ленанд, 2016. 448 с.

Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: Исследования разных лет. М.: Худож. лит., 1975. 502 с.

Березин Владимир. «Остров Сахалин» Эдуарда Веркина: О дивный новый мир. 2018. URL: https://zen.yandex.ru/media/id/59ee84fc3dceb7701516287b/ostrov-sahalin-eduarda-verkina-o-divnyi-novyi-mir-5b7753a68d1bc500a8ec47eb (дата обращения 10.12.2021).

Демченко П. Н. Прецедентные феномены в заголовках газетных текстов (на материале газеты «Коммерсант») // Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе: Сб. науч. тр. VII Междунар. науч.-метод. конф. СПб., 2019. С. 143–146.

Демченко П. Н., Мальцев И. В. Медиатизация как фактор повышения интереса к современным научно-популярным СМИ (на примере журналов «Наука и жизнь» и «Популярная механика») // Научный диалог. 2021. № 3. С. 171–189. DOI 10.24224/2227-1295-2021-3-171-189

Женетт Ж. Фигуры: Работы по поэтике: В 2 т. М., 1998. Т. 1.

Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов [Электронный ресурс]: Коллективная монография / Науч. ред. Т. Н. Колокольцева, В. П. Москвин. М.: Флинта, 2015. 352 с.

Кильдяшев М. А. Теория интертекстуальности (лингвистические аспекты) // Вестник МГУКИ. 2015. № 6 (68). С. 74–79.

Корнилова Е. В. Языковая игра как конструирующий принцип современной речевой практики СМИ (на материале заголовков прессы) // Активные процессы в современном русском языке: национальное и интернациональное: Сб. науч. ст. М.: Флинта, 2021. С. 304–315.

Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики. М.: РОССПЭН, 2004. 656 с.

Пукшанский Б. Я. Наука и литература (на примере антиутопий Олдоса Хаксли и психоанализа Зигмунда Фрейда) // Зап. Горного института. 2011. Т. 193. С. 188–191.

Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности / Общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова; пер. с фр. Г. К. Косикова, Б. Н. Нарумова, В. Ю. Лукасик. М.: ЛКИ, 2008. 240 с.

Русанова Н. В. Проблема исследования художественного текста в риторическом аспекте // Зап. Горного института. 2011. Т. 193. С. 192–194.

Сидоренко К. П. Интертекстовый субстрат и извлечение культурно-значимой информации // Зап. Горного института. 2010. Т. 187. С. 335–340.

Смирнов И. П. Порождение интертекста (Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака). СПб.: СПбГУ, 1995. 193 с.

Степанов А. Д. Созидание через разрушение: русская литература 2000-х годов // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 6. С. 1335.

Степанов Ю. С. «Интертекст», «интернет», «интерсубъект» (К основаниям сравнительной концептологии) // Изв. АН. Серия литературы и языка. 2001. Т. 60, № 1. С. 3–11.

Фатеева Н. А. Контртапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М.: Агар, 2007. 282 с.

Череповицын А. Е., Смирнова Н. В. Экономическое развитие региона в ходе реализации морских нефтегазовых проектов (на примере освоения месторождений проектов «Сахалин-1» и «Сахалин-2») // Зап. Горного института. 2013. Т. 205. С. 275–279.

Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 248 с.

Щукина Д. А. Русская литература XXI века (фрагмент пространства художественного текста): Монография. СПб.: ЛЕМА, 2019. 158 с.

Юзефович Г. Л. Таинственная карта. Неполный и неокончательный путеводитель по миру книг. М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020. 511 с.