Статья

Название: «Мстислава древний поединок…»: рассказ «Повести временных лет» в стихотворении В. Сосноры «Бой Мстислава с Редедей» (1959)

Авторы: Татьяна Ивановна Ковалева, Игорь Евгеньевич Лощилов

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

В рубрике Литературоведение

Аннотация:

Рассматривается стихотворение В. Сосноры «Бой Мстислава с Редедей» (1959), в основе которого выявляется рассказ «Повести временных лет» под 6530 (1022) г., посвященный событию, вынесенному в заглавие стихотворения. Обращаясь к названному рассказу, а также и к другим рассказам «Повести», и к «Слову о полку Игореве», Соснора строит лирический сюжет. Он интерпретирует (по его самоопределению, «перефантазирует») событие древнерусской истории, расставляя свои смысловые и ритмические акценты в соответствии с замыслом – приблизить его к современному читателю, как бы предлагая фантастическую реконструкцию одной из песен Бояна.

Ключевые слова: древнерусская литература, литература Нового времени, историзм, поэзия XX века, Виктор Соснора, Повесть временных лет, стихотворение «Бой Мстислава с Редедей»

Список использованной литературы:

Гадло А. В. К истории Тмутараканского княжества во второй половине XI в. // Славяно-русские древности. Историко-археологическое изучение Древней Руси: Сб. ст. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. Вып. 1. С. 84–100.

Гаспаров М. Л. «Шут» А. Белого и поэтика графической композиции // Гаспаров М. Л. Собр. соч.: В 6 т. М.: НЛО, 2022. Т. 4: Стиховедение. С. 378–388.

Глазков М. Блудопись // Глазков М. И. Кувырком с Олимпа: Сатира и юмор. Ярославль: Верхне-Волж. кн. изд-во, 1975. С. 77.

Заболоцкий Н. А. Метаморфозы / Сост., подгот. текста и коммент. И. Е. Лощилова. М.: ОГИ, 2014. 954 с.

Закруткин В. А. Пушкин и Лермонтов: Исследования и статьи. Ростов н/Д: Ростиздат, 1941. 304 с.

Казаков Г. М., Петров Н. В. Сюжетные функции перебранок в эпической поэзии (саги и былины) // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2011. № 9 (71). C. 84–107.

Карамзин Н. М. История государства Российского: В 12 т. / Под ред. А. Н. Сахарова. М.: Наука, 1991. Т. 2–3. 832 с.

Кошелев В. А. О замысле Пушкина («Мстислав») // Русская литература. 2003. № 1. С. 86–97.

Лихачев Д. С. Воспоминания о Николае Асееве // Воспоминания о Николае Асееве. М.: Сов. писатель, 1980. С. 240–302.

Михайлов И. На пути в неизвестное: Виктор Соснора. Январский ливень. «Советский писатель», Л., 1962 // Нева. 1963. № 1. С. 188–189.

Орлов А. С. Героические темы древней русской литературы. М.; Л.: АН СССР, 1945. 143 с.

ПВЛ, 1950 – Повесть временных лет: В 2 ч. / Подгот. текста Д. С. Лихачева, пер. Д. С. Лихачева, Б. А. Романова; под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л.: Наука, 1950. Ч. 1. 404 с.; Ч. 2. 556 с. (Серия «Литературные памятники») ПВЛ, 2012 – Повесть временных лет / Пер. Д. С. Лихачева, О. В. Творого-

ва; коммент. А. Г. Боброва, С. Л. Николаева, А. Ю. Чернова при участии А. М. Введенского, Л. В. Войтовича. СПб.: Вита Нова, 2012. 507 с.

Портнов В. По былинам сего времени [Рец. на: Виктор Соснора. Январский ливень. Стихи. «Советский писатель». М.‒Л. 1962. 100 стр.] // Новый мир. 1963. № 2. С. 258‒261.

Пригов Д. А. Собрание стихов. Т. 2: 1975–1976. № 154–401 (Wiener slawistischer Almanach, Sonderband 43). Wien: Institut für Slavische Philologie, 1997. 334 с.

Прокофьев А. Берегите родники поэзии // Литературная Россия. 1970. № 28 (392), 10 июля. С. 16.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Л.: Наука, 1977. Т. 4: Поэмы. Сказки. 448 с.

Рылеев К. Думы / Изд. подгот. Л. Г. Фризман. М., 1975. 255 с. (Серия «Литературные памятники)

Слово о полку Игореве / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц; коммент. Д. С. Лихачева. М; Л.: АН СССР, 1950. 484 с. (Серия «Литературные памятники)

Сиренов А. В. О прозвищах древнерусских князей // Петербургский исторический журнал. 2017. № 2 (14). 184–193.

Соснора В. А. Январский ливень. М.; Л.: Сов. писатель, 1962. 100 с.

Соснора В. А. Триптих. Л.: Лениздат, 1965. 155 с.

Соснора В. А. Всадники. Л.: Лениздат, 1969. 112 с.

Соснора В. А. Возвращение к морю: Лирика. Л.: Сов. писатель, 1989. 304 с.

Соснора В. А. Всадники (По мотивам «Слова о полку Игореве») / Предисл.

Д. С. Лихачева. СПб.: Пушкинский фонд, 2003. 112 с.

Соснора В. А. Стихотворения. СПб.: Амфора, 2006. 870 с.

Соснора В. А. Последняя пуля. СПб.: Азбука-Классика, 2010. 224 с.

Соснора В. А. Стихотворения. СПб.; М.: Союз писателей Санкт-Петербурга; РИПОЛ классик; Пальмира, 2018. 910 с.

Тихомиров М. Н. Боян и Троянова земля // Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л.: АН СССР, 1950. С. 175–187.

Томашевский Б. В. Пушкин. Кн. 1 (1813–1824). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956. 744 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1987. Т. 4 (Т – Ящур). 864 с.

Черняков А. Январский ливень // В мире книг. 1963. № 3. С. 31.