Статья

Название: Сказочная фантастика в русской рукописной беллетристике конца XVII – первой трети XVIII века

Авторы: Курышева Л. А.

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

В рубрике Памяти члена-корреспондента РАН Е. К. Ромодановской (к 85-летию со дня рождения)

Аннотация:

Анализируются изменения в трактовке волшебства, произошедшие в переводных и оригинальных повестях конца XVII – первой трети XVIII в. В ряде беллетристических произведений этого периода представления о волшебстве тесно связаны с христианским мировоззрением. Свою лепту в рождение сугубо жанровой сказочной фантастики, свободной от оценок, внесли первые русские переводы французских сказок М.-К. д’Онуа, выполненные в Петровскую эпоху: «Повесть о Флорине» (1700 – конец 1710-х гг., сказка о Голубой птице) и «Гистория о принце Адолфе» (1720–1730-е гг., сказка об Острове Блаженства). В беллетристических текстах этого времени мы наблюдаем формирование жанровой категории сказочной фантастики. Происходит постепенное замещение категории «чуда» жанровым пониманием фантастики.

Ключевые слова: русская литература XVII–XVIII вв., фольклор и литература, рукописная беллетристика, волшебная сказка

Список использованной литературы:

Агапкина Т. А. «Благоверная царица хитра была мудра»: об одной синонимической паре в русском фольклоре // Studia Litterarum. 2020. Т. 5, № 2. С. 336–389.

Антонов Д. И., Майзульс М. Р. Демоны и грешники в древнерусской иконографии: семиотика образа. М.: Индрик, 2011. 376 с.

Евгеньева А. П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII–XX вв. М.; Л.: АН СССР, 1963. 348 с.

Костюхин Е. А. К проблеме взаимоотношений между фольклором и литературой в Древней Руси // ТОДРЛ. 2004. Т. 55. С. 560–562.

Курышева Л. А. О новонайденной «Повести о некоем царе и о дщери его» // XVIII век. 2017. № 29. С. 252–259.

Новиков Н. В. Русская сказка в ранних записях и публикациях // Русские сказки в ранних записях и публикациях (XVI–XVIII века). Л.: Наука, 1971. С. 3–39.

Панченко А. М., Лихачев Д. С., Демкова Н. С. Основные направления в беллетристике XVII века // Истоки русской беллетристики. Л.: Наука, 1970. С. 476–561.

Ромодановская Е. К. Русская литература на пороге Нового времени: пути формирования русской беллетристики переходного периода. Новосибирск: Наука, 1994. 232 с.

Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, 1976. Вып. 3. 288 c.

Словарь русского языка XVIII века. Л.: Наука, 1988. Вып. 4. 256 с.

Смилянская Е. Б. «Суеверное письмо» в судебно-следственных документах XVIII в. // Отреченное чтение в России XVII–XVIII вв. / Отв. ред. А. Л. Топорков, А. А. Турилов. М.: Индрик, 2002. С. 75–98.

Чалкова Т. Ф. О структуре и жанровой специфике «Повести о царице и львице» // Памятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма. Новосибирск, 1985. С. 98–113.

Чалкова Т. Ф. Повесть о царице и львице: особенности художественной структуры // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2011. Т. 10, № 2: Филология. С. 108–115.

Defrance A. Les contes de fées et les nouvelles de madame d’Alnoy (1690–1698). L’imaginaire féminin à rebours de la tradition. Genève: Droz, 1998. 368 p.

Małek E. «Неполезное чтение» в России XVII – XVIII веков. Warszawa; Łódź: Wydawnictwo naukowe PWN, 1992. 123 c.

Małek E. «История о цесаре Отоне» в древнерусском переводе и ее позднейшие обработки. (Исследование и издание текстов). Warszawa: BEL Studio, 2021. 825 с.

Magné B. Le chocolat et l’ambroisie – Le statut de la mythologie dans les contes de fées de la fin du XVII siècle // Littérature classique. 1980. № 2. P. 95–146.

Williams E. D. The Fairy tales of madame d’Aulnoy. A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree doctor of philosophy. Huston, Texas, 1982.