Статья

Название: «Пишу зеленой пастой»: цвет чернил как элемент презентации и интерпретации эпистолярных памятников (на материале цикла писем В. М. Шукшина к М. С. Якутиной)

Авторы: Марьин Д. В.

Алтайский государственный аграрный университет, Барнаул, Россия

В рубрике Литературоведение

Аннотация:

На примере анализа цикла писем В. М. Шукшина к М. С. Якутиной показана роль цвета чернил (как одного из компонентов графической составляющей эпистолярного текста) в интерпретации писем и их презентации в процессе издательской деятельности и в музейном экспонировании. Автор доказывает, что в письмах В. М. Шукшина к М. С. Якутиной разный цвет чернил создает целый спектр семантических связей и интертекстуальных перекличек, который позволяет писателю и кинорежиссеру полнее эксплицировать собственные мысли, чувства, впечатления от сновидений и воспоминания, навеянные общением с другом молодости. Основываясь на результаты проведенного анализа, автор делает вывод, что в случае первой публикации значимых эпистолярных текстов необходимо прилагать их факсимиле, а в комментарии указывать цвет чернил и / или другие графические особенности (например, средство / способ письма: шариковая ручка, карандаш, печать на машинке / принтере; наличие рисунков, вид бумаги – писчая, для рисования и т. д.). В случае если по каким-либо причинам в музее экспонируются не оригиналы, а фотокопии писем, то следует использовать цветные фотокопии.

Ключевые слова: русская литература, текстология, параграфемные элементы, эпистолярий, жизнь и творчество В. М. Шукшина, чернила

Список использованной литературы:

Григорьева Т. М. Параграфемные явления в современном русском письме // Язык, культура, коммуникация: аспекты взаимодействия. Научно-методический бюллетень / Под ред. И. В. Пекарской. Абакан: Хак. гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова, 2003. Вып. 1. С. 68–76.

Заболоцкий А. Д. Не сыграть, а прожить [Интервьюер И. Воробьева] // Покров. 2014. № 10 (526). С. 32–37.

Козлова С. М. Сны матери // Творчество В. М. Шукшина: Энциклопедический словарь-справочник. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2007. Т. 3. С. 256–258.

Койнова Е. Г. О романсе А. В. Ширяевца «Гвоздики пряные, багряно-алые…» // Мир Есенина. 2012. URL: http://zinin-miresenina.narod.ru/2012.html (дата обращения 01.09.2021).

Куляпин А. И. Времена года // Творчество В. М. Шукшина: Энциклопедический словарь-справочник. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2006. Т. 2. С. 85–87.

Никулин Ю. На Дону // О Шукшине. Экран и жизнь. М.: Искусство, 1979. С. 247–253.

Рузанова С. Специфика эпистолярных изданий // Вопросы литературы. 1965. № 6. С. 214–217.

Тепляков С. Та самая Майя Якутина // Алтай. 2019. № 2. С. 198–208.

Чуднова Л. «Вы задержались с ответом на… 20 лет». Неизвестные письма В. М. Шукшина // Бийский вестник. 2018. № 2. URL: http://xn--80alhdjhdcxhy 5hl.xn--p1ai/content/vy-zaderzhalis-s-otvetom-na-20-let (дата обращения 01.09.2021).

Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М.: АСТ; Харьков: Торсинг, 2003. 591 с.

Шукшин В. М. Надеюсь и верую: Рассказы. Киноповесть «Калина красная». Письма. Воспоминания. М.: Воскресенье, 1999. 512 с.

Шукшин В. М. Собр. соч.: В 9 т. / Под общ. ред. Д. В. Марьина. Барнаул: ИД «Барнаул», 2014.