Статья

Название: Рецепция творчества Шарля Бодлера в поэзии Игоря Северянина

Авторы: Е. В. Кузнецова

Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Москва, Россия

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Рассматриваются подходы Игоря Северянина к ретрансляции в своей лирике творческого наследия Шарля Бодлера. Интерпретации подвергается как сам образ автора «Цветов зла», так и некоторые значимые для его поэзии мотивы, темы и приемы. Основными способами осуществления рецепции являются переводы, стихотворные послания, иронические стилизации, вариации, аллюзии. Обращение Северянина к Бодлеру является второй волной «бодлерианства» в культуре русского Серебряного века, существенно отличающейся от первой волны более дерзким отношением к фигуре предшественника, а также иронической игрой с поэтикой его лирики.

Ключевые слова: И. Северянин, Ш. Бодлер, символизм, постсимволизм, бодлерианство, рецепция, ирония

Список использованной литературы:

Анненский Ин. О современном лиризме // Критика русского символизма: В 2 т. М.: АСТ, Олимп, 2002. Т. 2. С. 267–360.

Белый А. Шарль Бодлэр // Белый А. Собрание сочинений. Арабески. Книга статей. Луг зеленый. Книга статей. М.: Республика; Дмитрий Сечин, 2012. С. 191– 197.

Белый А. Стихотворения и поэмы: В 2 т. СПб.; М.: Академический проект, Прогресс-Плеяда, 2006. Т. 2. 654 с.

Богомолов Н. А. Из истории русского бодлерианства: Три заметки // Богомолов Н. А. Вокруг Серебряного века. М.: НЛО, 2010. С. 544–554.

Бодлер Ш. Цветы зла / Отв. ред. Н. И. Балашов. М.: Наука, 1970. 480 с.

Венгерова З. Жизнь Бодлера // Венгерова З. Литературные характеристики. СПб., 1910. Кн. 3. С. 165–187.

Венгерова З. Бодлер // Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1891. Т. 7. С. 214–215.

Венгерова З. Поэты-символисты во Франции. Верлен, Малларме, Рембо, Мореас // Вестник Европы. 1892. Кн. 9, No 10. С. 115–143.

Депретто К. Русский символизм и возрождение поэтики // Депретто К. Формализм в России: предпосылки, история, контекст. М.: НЛО, 2015. С. 89–100.

Исупов К. Г. Историко-бытовые архетипы в творческом поведении Северянина // О Игоре Северянине: Тез. докл. науч. конф. Череповец, 1987. С. 15–17.

Михайлова Т. Брюсов в 1890-е годы: от французской теории символизма к русской поэтической практике // Искусство versus литература: Франция – Россия – Германия на рубеже XIX–XX веков. М.: ОГИ, 2006. С. 263–279.

Никитина М. А. Федор Сологуб // Русская поэзия «серебряного века», 1890– 1917: Антология. М.: Наука, 1993. С. 201–202.

Пайман А. История русского символизма. М.: Республика, 1998. 415 с.

Северянин И. Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классический розы / Сост., вступ. ст. и примеч. В. Н. Терехина, Н. И. Шубникова-Гусева. М.: Наука, 2004. 882 с.

Северянин И. Полн. собр. соч.: В 1 т. М.: Альфа-книга, 2014. 1128 с.

Соколова Т. В. Силуэт эксцентрической личности в творчестве Бодлера // Шарль Бодлер & Вальтер Беньямин: Политика & Поэтика. М.: НЛО, 2015. С. 48– 68.

Терехина В. Н., Шубникова-Гусева Н. И. Примечания // Северянин И. Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классический розы / Сост., вступ. ст. и примеч. В. Н. Терехиной, Н. И. Шубниковой-Гусевой. М.: Наука, 2004. С. 645–803.

Тиняков А. И. (Одинокий). Стихотворения / Подгот. текста, вступ. ст. и коммент. Н. А. Богомолова. Томск: Водолей, 1998. 414 с.

Фокин С. Л. Николай Гумилев и Шарль Бодлер. Статья первая // Соловьевские исследования. 2016. Вып. 1 (49). С. 170–187.

Фонова Е. Г. Рецепция творчества Ш. Бодлера в русском символизме // Соловьевские исследования. 2016. Вып. 1 (49). С. 155–169.

Фонова Е. Г. Hommage Бодлеру // Вопросы литературы. 2009. No 5. С. 438–446.

Wega (Головин В.). Евгений Онегин (Продолжение) // Голос Москвы. 1911. No 148. 29 июня. С. 1.

Wanner A. Baudelaire in Russia. Gainesville: University Press of Florida, 1996. 255 p.