Статья

Название: Жук готический: к одной возможной аллюзии А. С. Пушкина

Авторы: В. В. Мароши

Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, Россия

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Жук в романе «Евгений Онегин» обычно комментируется как аллюзия по отношению к текстам В. А. Жуковского. Мы расширяем поле пушкинской аллюзии до фрагмента из «Макбета» У. Шекспира, повлиявшего на английский готический роман, в частности, романы А. Радклиф. Эпиграф из ее романа позволяет интерпретировать сцену посещения «замка» Онегина Татьяной в готическом духе. Кроме того, это, возможно, метапародийный образ по отношению к фрагменту пародийной поэмы дяди поэта, В. Л. Пушкина «Василий Храбров», с которой поэт был знаком на стадии ее черновой редакции.

Ключевые слова: жук, роман «Евгений Онегин», готический роман, аллюзия, Шекспир, Радклиф

Список использованной литературы:

Булгарин Ф. В. Новые книги. Евгений Онегин, роман в стихах. Глава VII. Сочинение Ал. П. 1830 // Северная пчела. 1830. № 35. 22 марта. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.

Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. / Ред. О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич. М.: Языки русской культуры, 1999. Т. 1: Стихотворения 1797–1814. 760 с.

Лотман Ю. М. Роман «Евгений Онегин». Комментарий: Пособие для учителя. Л.: Просвещение, 1983. 416 с.

Модзалевский Б. Л. Библиотека Пушкина: Библиографическое описание. СПб.: Тип. Имп. АН, 1910. 442 с.

Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин». СПб.: Искусство-СПб, Набоковский фонд, 1998a. С. 487–488.

Набоков В. В. Лекции по зарубежной литературе. М.: Независимая газета, 1998б. 512 с.

Немзер А. Поэзия Жуковского в шестой и седьмой главах романа «Евгений Онегин» // Пушкинские чтения в Тарту – 2. Тарту, 2000. С 43–64.

Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М.: Новое литературное обозрение, 1999. 462 с.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 17 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. 1941. Т. 14.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 20 т. М.: Худож. лит., 1948. Т. 3.

Пушкин А. С. Собр. соч.: В 10 т. М.: ГИХЛ, 1959–1962. 1959. Т. 2; 1960. Т. 4–6.

Пушкин В. Л. Капитан Храбров // Поэты 1790–1810-х годов. Л.: Сов. писатель, 1971. С. 684–700.

Смирнов И. П. Психодиахронологика: Психоистория русской литературы от романтизма до наших дней. М.: Новое литературное обозрение, 1994. 352 с.

Супоницкая М. Л. Романы С. Ричардсона, А. Радклиф и Ч.-Р. Мэтьюрина в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Дис. ... канд. филол. наук. М., 1999. 144 с.

Топоров В. Н. Божья коровка // Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 т. / Гл. ред. С. А. Токарев. 2-е изд. М.: Сов. энциклопедия, 1991. Т. 1: А–К (Корейская мифология). С. 181–182.

Шекспир В. Полн. собр. соч.: В 8 т. / Под ред. А. А. Смирнова. М.; Л.: Academia, 1936. Т. 5. С. 341–450.

Шекспир У. Трагедии: Пер. с англ. М.: Правда, 1983. 672 с.

Шекспир У. Трагедия Макбета / Пер. В. Рапопорта. New York: RMCS, 2000. 79 р.

Aikin J. The Application of Natural History to Poetry. Warrington: J. Johnson, 1777. 156 p.

Bucke Ch. On the Beauties, Harmonies, and Sublimities of Nature. London: T. Tegg, 1837. Vol. 2. 492 p.

Dodd W. The beauties of Shakespeare: regularly selected from each play. London: John Bumpus, Holborn Bars, 1824. 385 p.

Hunt L. Imagination and Fancy: Or, Selections from the English Poets, Illustrative of Those First Requisites of Their Art; with Markings of the Best Passages, Critical Notices of the Writers, and an Essay in Answer to the Question, “What is Poetry?”. London: Smith, Elder and Company, 1846. 345 p.

Radcliffe A. The Novels of Mrs. Ann Radcliffe: Complete in One Volume. London: Hurst, Robinson, and Company, 1824. 764 p.

Scott J., Hoole J. Critical Essays on Some of the Poems of Several English Poets. London: J. Fillips, 1785. 389 p.

Shakespeare W. Oeuvres complètes, traduites de l’anglais par Letourneur. Nouvelle édition, revue et corrigée par F. Guizot et A. Pichot, traducteur de Lord Byron, precede d'une notice biographique et littéraire sur Shakespeare par F. Guizot. P., Ladvocat, Libraire, au Palais-Royal, 1821–1822. Vol. 1–13.

Shakespeare W. The Dramatic Works of William Shakespeare, printed from the text of Samuel Johnson, George Steevens & Isaac Reed. Leipzig: Ernst Fleischer, 1824. 830 p.

Shakespeare W. The Dramatic Works of William Shakespeare. Whittingham, 1826. Vol. 4: Winter’s tale. Comedy of errors. Macbeth. King John. Chiswick. 436 p.

Twiddy I. Pastoral Elegy in Contemporary British and Irish Poetry. Bloomsbury: A&C Black, 2012. 304 p.

Wright A. In search of Arden: Ann Radcliffe’s William Shakespeare // Gothic Shakespeares. Oxford and New York: Routledge, 2008. P. 111–130.

Wordsworth W. The Sonnets of William Wordsworth: Collected in One Volume. London: E. Moxon, 1838. 477 p.