Статья

Название: Роман С. Тессона «В сибирских лесах» – новая страница Сибирского текста французской литературы

Авторы: Е. Г. Баранова

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Анализируется авторская интерпретация Сибирского текста в романе С. Тессона «В сибирских лесах» – самом популярном во Франции современном произведении о России. Выделяются следующие ключевые моменты, определяющие художественное своеобразие романа: семантика текста образуется на пересечении реального и мифопоэтического планов, базовая для Сибирского текста лиминальная мифологема получает новое развитие. Исследуются семантические параметры и пространственно-временная организация сибирского хронотопа, реализация комплекса инициальной обрядности в романе и роль экологических убеждений автора в мифологизации сибирского локуса как пространства чистоты и свободы.

Ключевые слова: слова: Сибирь, Сибирский текст, С. Тессон, «В сибирских лесах», лиминальность, локус

Список использованной литературы:

Геннеп А., ван. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов / Пер. с фр. М.: Вост. лит., 1999. 198 с.

Козаченко А. И. Транссибирская магистраль как символ культурных отношений между Россией и Францией: литературные путешествия в 1893–1913 гг. // Вестник РУДН. Серия: История России. 2016. № 3. С. 90–97.

Лотман Ю. М. Сюжетное пространство русского романа XIX столетия // Лотман Ю. М. О русской литературе. СПб.: Искусство, 1997. С. 712–729.

Меднис Н. Е. Поэтика и семиотика русской литературы. М.: Языки славянской культуры, 2011. 232 с.

Тернер В. Символ и Ритуал. М.: Наука, 1983. 277 с.

Топоров В. Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» (Введение в тему) // Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Прогресс – Культура, 1995. С. 259–367.

Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. М., 1983. С. 227–284.

Тюпа В. И. Мифологема Сибири: к вопросу о «сибирском тексте» русской литературы // Сибирский филологический журнал. 2002. № 1. С. 27–35.

Cavill P., Ward H. The Christian Tradition in English Literature: poetry, plays and shorter prose. Mich.: Zondervan, 2007. 512 p.

Fizaine J.-C. Balzac et l’image de la Russie // Balzac dans l'Empire Russe: de la Russie à l'Ukraine. (éd. Judith Meyer-Petit et Anne Klimoff). P.: Paris-Musées: Ed des Cendres, 1993. Р. 35–51.

Krauss C. La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle. 1812–1917 // D'une image de l'autre à un univers imaginaire. Amsterdam: Rodopi, 2007. 446 p.

Lavrov A. La première description française de la Sibérie // L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIIIe – XIXe siècles). Éd. S. Moussa et A. Stroev. P.: Institut d’études slaves, 2014. Р. 15–24.

Neboit-Mombet J. L'image de la Russie dans le roman français, 1859–1900. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2005. 510 p.