Виллем Вестстейн

Сфера научных интересов

Русская литература, славянские литературы, русский авангард, русский символизм, русский футуризм, Велимир Хлебников, современная поэзия, теория перевода.

Краткая научная биография

Виллем Вестстейн (нидерл. Willem G. Weststeijn; род. 1943, Алкмар) – нидерландский славист, доктор филологических наук. Окончил Амстердамский университет. Профессор того же университета (UvA), заведовал в течение 30 лет кафедрой русской и славянских литератур; ныне, в связи с уходом на пенсию в 2009 году – Почетный профессор Университета Амстердама.

Был удостоен российской правительственной награды – медали Пушкина за вклад в распространение русской культуры за рубежом (2008).

Глава и один из соредакторов нидерландского журнала «Tijdschrift voor Slavische literatuur» и выходящего в Нидерландах международного журнала «Russian Literature», а также книжной серии «Studies in Slavic Literature and Poetics». Один из крупнейших в мире специалистов по творчеству Велимира Хлебникова, автор монографии «Велимир Хлебников и развитие поэтического языка в русском символизме и футуризме» (англ. Velimir Chlebnikov and the Development of Poetical Language in Russian Symbolism and Futurism; 1983) и переводчик первой на нидерландской язык книги избранных стихотворений Хлебникова «Я и Россия»): Velimir Chlebnikov, Ik en Rusland, vertaald door Willem G. Weststeijn. Meulenhoff, Amsterdam, 1986. ISBN 90 290 2144 6

Опубликовал обзорный труд «Русская литература» (нидерл. Russische literatuur; 2004).

Активный переводчик на нидерландский язык классической и современной русской поэзии. Лауреат Международной Отметины имени Давида Бурлюка (2004).

Страница в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Вестстейн,_Виллем

Избранные публикации

Weststeijn W. G. Velimir Chlebnikov and the Development of Poetical Language in Russian Symbolism and Futurism. Amsterdam, Rodopi, 1983.

Velimir Chlebnikov (1885–1922): Myth and reality, Amsterdam symp. on the centenary of Velimir Chlebnikov, ed. by Willem G. Weststeijn. Amsterdam, Rodopi, 1986.

Langeveld A., Weststeijn W. G. Moderne Russische literatuur. Amsterdam, Pegasus, Uitgeverij En, 2005.