Институт филологии СО РАН принял участие в Международной книжной выставке-ярмарке и научном конгрессе «КНИГА: СИБИРЬ – ЕВРАЗИЯ», которые прошли 1-3 сентября в Государственной публичной научной-технической библиотеке СО РАН (Восход, 15).

Во время выставки-ярмарки 1-3 сентября сотрудники института представили новые книги по литературе, фольклору, языкознанию (всего около 130 научных изданий).

2 сентября в рамках научного конгресса фольклорист, младший научный сотрудник Т.В. Дайнеко выступила с докладом «Академическая серия "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока" в мультимедийном пространстве» (секция «Книга в медиасреде: взаимодействие, экспертные оценки»), а лингвисты канд. филол. наук, старший научный сотрудник А.А. Озонова и канд. филол. наук, научный сотрудник А.В. Байыр-оол прочли доклад «Переводы русской литературы на алтайский и тувинский языки с конца XIX в. по настоящее время» (секция «Книга и культурная среда на евразийском пространстве»).

В этот же день в фойе библиотеки состоялась презентация академической серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока" и электронной коллекции её томов. Впервые вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско-дальневосточного региона доступны не только в библиотеках страны, но и всем пользователям сети Интернет. О серии рассказали канд. филол. наук, научный сотрудник сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН А.А. Гриневич и зам. директора по научной и библиотечной работе НГОНБ В.Г. Деев.

Полная программа мероприятия представлена на сайте ГПНТБ СО РАН.

Напомним, 60-томная академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Это фундаментальный гуманитарный междисциплинарный проект, представляющий собой новый тип публикации и исследования устного народного творчества. Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе, без каких-либо искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Составители делают акцент на комплексном характере издания, сочетая в работе филологический, музыковедческий, этнографический подходы. К каждому тому прилагается грампластинка (тома 1990–1998 гг.) или аудио компакт-диск.

Активное участие коллектива Института филологии СО РАН в подготовке и проведении I Международной книжной выставки-ярмарки и научного конгресса "Книга: Сибирь - Евразия" было отмечено Благодарственным письмом Министерства культуры Новосибирской области.