Article

Name: Pecularities of the Evenki accent in Russian speech (On the basis of the Russian speech of the Semlejin Evenks)

Authors: O. V. Morozova, E. A. Protsukovich

In the section Фонетика

Abstract: The purpose of this article is to describe and analyze the manifestations of phonetic interference in the Russian speech of the Amur Evenks, as well as to determine the causes of the Evenki accent in the non-native speech of the Evenki language speakers. To achieve this goal, the following tasks were accomplished: 1) carrying out a contrastive analysis of the phonological systems of the Russian and Evenki languages; 2) instrumental analysis of the linguistic material. The method of carrying out instrumental research included conducting auditory, acoustic and perceptual types of analysis. During auditory analysis of sound material isolated words implemented with violations of the Russian pronunciation norm were selected. During the acoustic analysis performed in the computer program of processing the speech signal PRAAT, measurements of the frequency of the fundamental tone were made, intensity and duration of the segment units, and the formant values of the vowels were obtained. The experimental-phonetic study conducted on the material of the Russian speech of the Selemdja Evenks revealed that the steady accent features in the Evenki Russian speech are: 1) lack of a qualitative reduction of the vowel /o/ in unstressed syllables of Russian words, and replacing of vowels in Russian words in accordance with the Evenki law of the harmony of vowels; 2) realization of the occlusive apical consonant /t/, pure or affricated, instead of the affricate /ʧʲ/, replacing of the affricate/ʧʲ/ by the fricative consonant /ʃʲ:/; 3) replacing of the round-fricative consonants /s/ by flat-fricative apical /s˝/, replacing of bifocal consonants /ʒ/ and /ʃ/ and affricates /ʦ/ by flat-fricative apical /s˝/; 4) realization of implosive allophones of occlusive consonant phonemes /t/, /k/, /p/ prepausally; 5) ellipsis of the consonant /tʲ/ in the final consonant cluster /sʲtʲ/; 6) realization of epenthetic vowel in consonant combinations. The results of this study allows to conclude that the reason of the Evenki accent in the Russian speech of the Amur Evenks is not only the peculiarities of phonological systems of the Evenki and Russian languages, but also the peculiarity of their articulatory-acoustic bases.

Keywords: Russian language, Evenki language, accent, phonological system, vocalism, consonantism, articulatory base, peculiarities of realization

Bibliography:

Баданова Т. А. Акустические параметры словесного ударения в русском, алтайском и других тюркских языках // Вестник молодых ученых: сборник научных работ. Горно-Алтайск: РИО ГАГУ, 2009. № 6. С. 12‒14.

Бойцова А. Ф. Сочетаемость согласных в эвенкийском языке // Языки и фольклор народов сибирского Севера. М.; Л., 1966. С. 143–159.

Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. Новосибирск, 2000. Ч. II. 483 с.

Галеева М. М. О некоторых методах изучения иностранного акцента в русском языке // Фонетические исследования в целях обучения иностранных студентов русскому произношению / Под ред. В. И. Петрянкиной. M., 1977. С. 40–46.

Голуб И. Б. Стилистика русского языка: учебное пособие для студентов вузов. М.: Рольф, Айрис-пресс, 1997. 448 с.

Горцевский А. А. Фонетические трудности при обучении эвенков (тунгусов) русскому языку / Под ред. В. П. Андреевой-Георг. Л.: Изд-во Главсеморпути, 1939. 135 с.

Доля Я. За чьи грехи исчезли языки? (интервью И. Я. Селютиной) // Газета «Честное слово» от 31.08.2011. / [Электронный ресурс]. URL: http://www.chslovo.com/index.php?idst=16758.

Зиндер Л. Р. Общая фонетика. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высш. школа, 1979. 312 с.

Игнатович, Т. Ю. Особенности ударного вокализма в русских говорах севернорусского происхождения на территории Восточного Забайкалья // Вестник Тамбовского гос. университета. Серия: Гуманитарные науки. 2010. Вып. 6. Т. 86. С. 233–241.

Константинова О. А., Лебедева Е. П. Эвенкийский язык: учебное пособие для педагогических вузов. М.; Л.: Госучпедгиз, 1953. 332 с.

Кусанова Б. Х. Фонетическая интерпретация на уровне слога: С+Г, С+С в инициальной позиции (на материале английского и русского языков). Автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Москва, 1996. 20 с.: ил.

Матусевич М. И. Очерк системы фонем ербогоченского говора эвенкийского языка на основе экспериментальных данных // Ученые записки ЛГУ № 237. Серия филологических наук. Вып. 40, 1960. С. 132-169.

Морозова О. Н. Об одном экспедиционном исследовании селемджинского говора эвенкийского языка // Актуальные проблемы фонетики и методики преподавания иностранных языков: материалы XI регион. научно-исследоват. семинара, посвящ. пам. проф. Л. В. Бондарко. Благовещенск: Амур. гос. у-т, 2014. С. 97‒105.

Пашковская С. С. Слышу не так… (специфика перцептивной и артикуляторной базы русского языка) // Известия Самарского научного центра РАН. Т. 11, 4 (5), «Педагогика и психология», «Филология и искусствоведение», 5 (7), 2009. С. 1295-1298.

Постнова Н. В. К вопросу о генезисе артикуляционной базы языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 3. С. 30–35.

Процукович Е. А. Уровень владения эвенкийским языком в местах компактного проживания эвенков Амурской области // Теоретическая и прикладная лингвистика. Вып. 1. №2. 2015. Благовещенск: Амур. гос. у-т, 2015. С. 85‒93.

Скрелин П. А. Сегментация и транскрипция. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. 108 с.

Сравнительное исследование артикуляционных баз народов Сибири методами высокопольной магнитно-резонансной томографии, дигитальной рентгенорафии и ларингографии высокого разрешения. Отчет 2013. / Новосибирск, 2013. 16 с. / [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.nsc.ru/departments /lefi/report/index.php

Фомиченко Л. Г. Speaking clearly. Improving voice and articulation: Фонетический практикум. Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2002. 112 с.

Цинциус В. И. Сравниительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. Л., 1949. 343 с.

Morozova O. N. Acoustic Correlates of Selemdzha Evenki Vowels // Current Trends in Altaic Linguistics: a Festschift for Professor Emeritus Seong Baeg-in on his 80th Birthday. The Altaic Society of Korea. Seoul National University, Korea. 2013, рр. 125‒132.