Article

Name: Yiddish songs: on the problem of the language recording of the material

Authors: Libert E.A.

In the section Полевая фольклористика

Abstract: The Yiddish songs written down by the author in Novosibirsk (2013-2015) are used as base for considerations about the fixation principles of the Yiddish folklore. Several songs are given below as well known ex-amples.

Keywords: Yiddish, Yiddish songs, principles of transcription

Bibliography:

Берков В.П. Современные германские языки. М., 2001.

Фридрих И. История письма / Пер. с нем. И.М. Дьяконова. М.: Наука, 1979. 463 с.

Aronson H.I. Yiddish. The world’s writing systems. New York, Oxford: Oxford University Press, 1996.

Birnbaum S. Yiddish: a survey and a grammar. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press. 1979. 399 p.

Herzog M. Yiddish // Jewish languages. Theme and variations. Association for Jewish studies. Cambrige, Massachusetts, 1978. 47–55 p.

Hutterer C.J. Die Germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. Budapest, 1975.

Jacobs N.G. Yiddish. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 324 p.

Plotkin V. Über die Rolle von genetischen, arealen und ethnokulturellen Faktoren in Entstehung und Evolution des Jiddischen. Рукопись. (Новосибирск, 2010).