Статья

Авторы: Ж.М. Юша

В рубрике Фольклорный текст: перевод и аналитическое описание

Аннотация: В статье рассматриваются актуальные вопросы изучения вербального компонента народной песни у коренных и переселенческих народов Сибири. Анализируются современные подходы отечественных филологов к изучению песен, отмечается недостаточная изученность вербальной составляющей песенной традиции сибирских народов. Автором предложена вербально-поэтическая характеристика песенного жанра, состоящая из 26 позиций. В работе на примере тувинской песенной культуры подробно рассмотрено функционирование фольклорных диалектов внутри одного этноса. Выявлено, что каждый песенный жанр на уровне организации песенного текста имеет свои лексико-поэтические приемы, которые обусловлены его функциональным назначением и тематикой.

Ключевые слова: народная песня, словесный компонент, народы Сибири, фольклорный диалект, вербально-поэтическая характеристика жанра

Список литературы:

Акимова Т.М. О поэтической природе народной лирической песни. Саратов, 1966.

Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. М.: Индрик, 2005.

Демчинова М.А. Собирание и изучение алтайских народных песен // Филология и человек. № 1. 2012. С. 52–62.

Колпакова Н.П. Русская народная бытовая песня. М.; Л., 1962.

Круглов Ю.Г. Русские свадебные песни. М.,1978.

Кульганек И.В. Мир монгольской народной песни. СПб., 2001.

Кондратьев М.Г. Чувашская савра юра и ее татарские параллели. Чебоксары, 1993.

Лазутин С.Г. Вопросы поэтики русской народной песни (Изучение поэтической символики народной песни в русской фольклористике XIX века) // Славянский сборник. Воронеж, 1958. Вып.2. С. 185–196.

Лазутин С.Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высш. шк., 1989.

Мухоплева С.Д. Якутские народные обрядовые песни. Новосибирск: Наука, 1993.

Сыченко Г.Б., Леонова Н.В., Юша Ж.М. Принципы многоуровневого описания локальных песенных традиций // Вестник КемГУКИ. Кемерово, 2015. № 30. С. 161–168.

Травина Н.К. Шорские народные сказания, песни и наигрыши. М.: Композитор, 1995.

Унгвицкая М. А. Хакасское народное поэтическое творчество. Абакан: Краснояр. кн. изд-во. Хак. отд-ние, 1972.

Фольклор. Образ и поэтическое слово в контексте. М.: Наука,1984.

Фольклор. Поэтика и традиция. М.: Наука, 1982.

Фольклор. Песенное наследие. М.: Наука, 1991.

Хроленко А.Т. Исследовательский инструментарий современной лингвофольклористики // От конгресса к конгрессу: Материалы Второго Всерос. конгресса фольклористов: Сб. докладов. М. : Гос. республ. центр рус. фольклора, 2010. Т. 1. С. 106–116.

Хроленко А.Т. Лингвофольклористика в начале XXI века. Проблемы и тенденции // Навстречу Третьему Всероссийскому конгрессу фольклористов: Сб. статей. М.: Гос. республ. центр рус. фольклора, 2013. С. 113–127.

Чистов К.В. Фольклор и культура этноса // Сов. этнография. 1979. № 4. С. 3–11.

Юша Ж.М. Обрядовая поэзия тувинцев: структура и семантика. Новосибирск, 2009.

Яцковская К.Н. Народные песни монголов. М.: Глав. ред. вост. лит., 1988.