Institute of Philology of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences

Institute of Philology of
the Siberian Branch of
Russian Academy of Sciences



Siberian Journal of Philology

По-русски

Article

Name: Three first German translations of the drama by A.P. Chekhov «Three sisters»

Authors: Adam Evgenia Albertovna

Tomsk Institute of Business, Tomsk, Russian Federation

In the section Study of literature

Issue 4, 2011	Pages 107-113
UDK: 882.035	DOI:

Abstract: The subject of the research covers three German translations of the A.P. Chekhov’s drama «Three sisters», those by W. Czumikow, H. Styumcke and A. Scholz. The translations were done simultaneously in 1902. They are considered from the point of view of realizing the dramatic func-tion of linguistic expressive means.

Keywords: chekhov, drama, translation, germany, theatre

Bibliography:

Institute of Philology
Nikolaeva st., 8, Novosibirsk, 630090, Russian Federation
+7-383-330-15-18, ifl@philology.nsc.ru