Institute of Philology of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences
Monuments of Folklore Siberian Journal of Philology Critique and Semiotics
Yazyki i fol’klor korennykh narodov Sibiri Syuzhetologiya i Syuzhetografiya
Institute of Philology of
the Siberian Branch of
Russian Academy of Sciences
По-русски
  
Siberian Journal of Philology
По-русски
Archive
Editorial board
Our ethical principles
Submission Requirements
Process for Submission & Publication
List of Typos
Search:

Author:

and/or Keyword:

Article

Name: A phraseological equivalent as a means of translating phraseological units in Ch. Tsydendambaev’s prose into Russian

Authors: Darmaeva Aryuna Dugarovna

Irkutsk State University, Irkutsk, Russian Federation

In the section Linguistics

Issue 4, 2011Pages 59-62
UDK: 809.423DOI:

Abstract: The paper considers one of the ways of translating a phraseological unit, namely, the use of a phraseological equivalent (absolute and relative). On the basis of phraseological units taken from Ch.Tsydendanbaev’s prose, a phraseological equivalent is defined as a figurative phraseological unit in the language of translation which is in full semantic agreement with a corresponding Russian phraseological unit.

Keywords: phraseological unit, ways of translation, equivalent, absolute, relative equivalent

Bibliography:

Institute of Philology
Nikolaeva st., 8, Novosibirsk, 630090, Russian Federation
+7-383-330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
© Institute of Philology