Статья

Название: Типологические схождения романов Н.Д. Ахшарумова «Концы в воду» и У. Коллинза «Женщина в белом»

Авторы: Матвеенко Ирина Алексеевна

Томский политехнический университет

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению типологических схождений романов русского писателя Н.Д. Ахшарумова «Концы в воду» и английского писателя У. Коллинза «Женщина в белом». На основе проведенного анализа делается вывод о воздействии английского социально-криминального романа (и «сенсационного» как его разновидности) на различные уровни русского детективного жанра. Адаптировавшись в классической литературе, данная жанровая модификация была воспринята и писателями «второго» ряда, и ее поэтика нашла свое отражение в русской беллетристической литературе второй половины XIX века в самых разных структурах повествования. Тем не менее, рецепция английского «сенсационного» романа и в классической, и в массовой литературе проходила с учетом русских национальных традиций и потребностей, что привнесло в форму их взаимодействия свои художественные особенности.

Ключевые слова: социально-криминальный роман, «сенсационный» роман, сравнительный анализ, типологические схождения, композиционный полифонизм, психологизм повествования

Список использованной литературы:

Ахшарумов Н.Д. Концы в воду // Отечественные записки. 1872. № 10. С. 235–278; № 11. С. 1–72; № 12. С. 237–306.

Ахшарумов Н.Д. «Преступление и наказание». Роман Ф.М. Достоевского // Всемирный труд. 1867, март. С. 125–156.

Буренин В.П. Преступница или нет. Рассказ в современном вкусе // Санкт-Петербургские ведомости. 10 ноября. № 318. С. 1–2.

История западноевропейской литературы. XIX век: Англия. СПб.; М., 2004.

Коллинз У. Женщина в белом / Пер. с англ. Т.И. Лещенко-Сухомлиной. Саратов, 1992.

Разин В.М. В лабиринтах детектива. Очерки истории советской и российской детективной литературы ХХ века. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://vidimfigu.ru/?http://bookfi.org/dl/1229274/36dad0.

Рейтблат А.И. Уголовный роман: между преступлением и наказанием // Русский уголовный роман. М., 1992. С. 3–11.

Скабичевский А.М. История новейшей русской литературы (1848 – 1890). СПб., 1893.

Топоров Н. Пушкин и Проперций. О «резонантном» пространстве литературы // Colloquia classica et indo-europica. Классическая филология и индоевропейское языкознание. СПб., 2000. С. 292–310.

Харитонов О.А. Функция «композиционного полифонизма» в детективном романе У. Коллинза «Лунный камень» // Вопросы филологии. 2008. № 4. С. 153–156.