Статья

Название: «Стихотворения в прозе» О. Уайльда в переводе Ф. Сологуба

Авторы: Стрельникова Анна Борисовна

Томский политехнический университет

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Статья посвящена описанию и анализу переводов «Стихотворений в прозе» О. Уайльда, хранящихся в архивном фонде Ф. Сологуба.

Ключевые слова: перевод стихотворений, Уайльд, Сологуб

Список использованной литературы:

Архив Федора Сологуба, хранящийся в ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН. Ф. 289.

Верлен П. Стихи избранные и переведенные Федором Сологубом. СПб., 1908

Дионео (Шкловский И.В.). Из Англии // Русское богатство. СПб., 1898. № 8. С. 185–214.

Сологуб Ф. Художники как жертвы // Биржевые ведомости. Утр. вып. 1916. № 15408. С. 2.

Сологуб Ф. Стихотворения / Вступ. ст., сост. и примеч. М.И. Дикман. СПб., 2000.

Сологуб Ф. Демоны поэтов // Критика русского символизма: В 2 т. М., 2002. Т. 1. С. 321–333.

Уайльд О. Полное собрание сочинений: В 4-х томах / Под ред. К.И. Чуковского. СПб., 1912. Т. 2.

Уайльд О. Собрание сочинений: В 3-х т. М., 2003. Т. 3: Стихотворения. Поэмы. Эссе. Лекции и эстетические миниатюры. Письма. (Стихотворения в прозе / Пер. Ф. Сологуба. С. 17–28).

Уайльд О. Кентервильское привидение. Портрет г-на У.Х. М.; Владимир, 2010. (Стихотворения в прозе / Пер. Ф. Сологуба. С. 311–318).

Verlaine P. Romances sans paroles. Paris, 1891.