Статья

Название: Научное исследование как вид рецепции произведений зарубежной словесности: «Инония» С.А. Есенина в Германии

Авторы: Никонова Наталья Егоровна, Хило Екатерина Сергеевна

Томский государственный университет

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Рецепция иноязычного произведения в чужой культуре включает в себя как минимум три аспекта: переводческий, критический и научно-исследовательский. Последний представляет собой интерпретацию, теоретическое осмысление которой открывает новые грани автора и его текста. В статье исследуется немецкая монография «Организация утопии в поэме Сергея Есенина “Инония”». Автор З. Глитч открывает новые грани в наследии русского поэта и перспективы для исследователей российского и зарубежного есениноведения.

Ключевые слова: перевод, рецепция, творчество С.А. Есенина

Список использованной литературы:

Витрук Н.В. Есенин: кровное дитя и голос больного века. Ижевск, 2005.

Воронова О.В. Леонард Кошут – главный редактор трехтомного собрания сочинений С.А. Есенина в Германии // Современное есениноведение. 2006. № 5. Есенин С.А. Полн. собр. соч.: В 7 т. М., 1997. Т. 2.

Кузьмищева Н.М. «Мифопоэтика «струящихся» образов «маленьких» поэм в контексте эпоса Сергея Есенина». Иркутск, 2011.

Левин Ю.Д. Шекспир и русская литература ХIХ века. Л., 1988.

Марченко А.М. Поэтический мир Есенина. М., 1971.

Микешин А.М. Исторические судьбы революционного романтизма в русской поэзии эпохи Октября. М., 1985.

Субботин С.И. Комментарии // Есенин С.А. Полн. собр. соч.: В 7 т. М., 1997. Т. 2. С. 255–461.

Glitsch S. Die Konstituierung von Utopie in Sergej Esenins Poem «Inonija». Wiesbaden, 1996.