Статья

Название: Понятие «поле» в лингвистике, особенности полевой структуры сферы «Англицизмы в русском языке»

Авторы: А.И. Дьяков

Сибирский университет потребительской кооперации, Новосибирск

В рубрике Языкознание

Аннотация: В настоящей статье рассматриваются английские заимствованные слова и другие языковые единицы, организованные в виде поля, которое не объединено содержательно, но соответствует определенным критериям. Это пространство, которое объединено структурными характеристиками, в нем имеется центр, включающий хорошо освоенные англицизмы, околоцентровое пространство с не полностью ассимилированными заимствованиями и периферия, где функционируют слабо освоенные английские заимствования.

Ключевые слова: англицизм, английское заимствование, полевая структура, язык-реципиент, трансплантант, калькирование

Список использованной литературы:

Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л., 1987.

Васильев Л.М. Теория семантических полей // Вопросы языкознания. 1971. № 5. С. 105–113.

Караулов Ю.Н. Русский язык. Энциклопедия. М., 1997.

Дьяков А.И. Словарь английских заимствований русского языка. Новосибирск, 2010. - 588 с.

Ковалев С.М. Советский энциклопедический словарь. М., 1979.

Крысин Л.П. Словарь иностранных слов. М., 1998.

Матосян Я.С. Основные тенденции формирования и функционирования номинаций понятийной сферы «одеждa и мода» в русском языке ХХ-ХХI вв. Авто-реф. дис. … канд. фил. наук. Краснодар, 2008.

Михельсон А.Д. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. СПб., 1865.

Новиков Л.А. Семантическое поле как лексическая категория // Теория поля в современном языкознании. Уфа, 1991. Ч. I. С. 3–7.

Попов М. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. СПб., 1907.

Скляревская Г.Н. Толковый словарь русского языка конца XX столетия: Языковые изменения конца XX столетия. СПб., 1998.

Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1975.

Трир Й. Немецкий словарь в смысловой области разума. История языкового поля. От истоков до начала 13-го века. Берлин, 1934.

Чудинов А.Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. СПб., 1910.

Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. М., 1974.