Статья

Название: А. Дитрих, К.Н. Батюшков, В.А. Жуковский: новые факты русской тассианы

Авторы: Никонова Н.Е.

Томский государственный университет

В рубрике Литературоведение

Аннотация: : Вводятся новые факты из литературного быта и наследия «золотого века русской литературы». Впервые публикуется стихотворение личного доктора К.Н. Батюшкова, поэта и переводчика Антона Дитриха, посвященное В.А. Жуковскому, обнаруженное в личной библиотеке поэта. Анализируется совокупная рецепция образа и наследия Тассо в России в связи с образом Батюшкова и восприятием итальянского поэта Жуковским.

Ключевые слова: А. Дитрих, К.Н. Батюшков, В.А. Жуковский, Тассо, рецепция

Список использованной литературы:

Арзамас. Сборник: В 2-х кн. М., 1994.

Бен де Сен-Виктор Ж.М.Б. Великие поэты-несчастливцы. Париж, 1802.

Библиотека В.А. Жуковского: Описание. Томск, 1981.

Горохова Р.М. Образ Тассо в русской романтической литературе // От романтизма к реализму: Из истории международных связей русской литературы. Л., 1978.

Дитрих А. Записка о душевной болезни К.Н. Батюшкова // Батюшков К.Н. Сочинения: В 3 т. СПб., 1885–1887. Т. 1. СПб., 1887 (в оригинале).

Дитрих А. О болезни русского императорского надворного советника и дворянина господина Константина Батюшкова (1829) // Майков А.Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. М., 2001 (в русском переводе).

Жуковский В.А. Полн. собр. соч. и писем: В 20-ти т. М., 1999–2004.

Жуковский В.А. Собр. соч.: В 4 т. М.; Л., 1960. Т. 4.

Жуковский В.А. Эстетика и критика. М., 1985.

Кошелев В.А. Первое исследование о Батюшкове // К.Н. Батюшков под гнетом душевной болезни: Историко-литературный психологический очерк. Арзамас, 2005.

Кошелев В.А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. М., 1987.

Новиков Н.Н. К.Н. Батюшков под гнетом душевной болезни: Историко-литературный психологический очерк. Арзамас, 2005.

Пильщиков И.А. Батюшков и литература Италии: Филологические разыскания. М., 2003.

Пильщиков И.А. Батюшков – переводчик Тассо (к вопросу о роли версий-посредников при создании переводного текста) // Славянский стих. Лингвистическая и прикладная поэтика. Материалы международной конференции 23–27 июня 1998 г. М., 2001.

Жуковский В.А. Письмо к П.А. Вяземскому, конец мая 1812 г.(?) // РГАЛИ. 195.1.1909.

Розанов М. Пушкин, Тассо, Арентино. М., Л., 1937.

Тассо Т. Освобожденный Иерусалим. М., 1828. Ч. 1–4.

Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. Л., 1988.

Янушкевич А.С. Неопубликованные письма В.А. Жуковского: по московским и петербургским архивам // Русская литература. 2010. № 3.

Dietrich A. Russische Volksmärchen in der Urschriften. Leipzig, 1831.

Les veillees du Tasse, manuscript in edit. Paris, 1800.

Ingemann B.S. Tasso’s Befreiung. Ein dramatisches Gedicht. Aus dem Dänischen übersetzt von Anton Dietrich. Gotha, Hennings, 1827 (Ingemann’s sämtliche Werke. 1. Bändchen).