Статья

Название: Устное бытование библейской легенды об Иосифе Прекрасном: фольклоризация сюжета

Авторы: В.С. Кузнецова

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Фольклористика

Аннотация: В статье рассматриваются фольклорные версии библейской легенды об Иосифе Прекрасном, их отношение к книжному источнику, способы освоения устной традицией библейского рассказа.

Ключевые слова: русский фольклор, фольклорная Библия, сюжеты, версии, жанровые формы

Список использованной литературы:

Варенцов В. Сборник русских духовных стихов, составленный В. Варенцовым. СПб., 1860.

Бернштейн С.Б. Болгарско-русский словарь. М., 1975.

Бессонов П. Калеки перехожие. Собрание стихов и исследование. М., 1861. Вып. 1.

ГАНО – Государственный архив Новосибирской области (Новосибирск).

Городцов, 1907 – РГАЛИ, ф. 1366, оп. 1, ед. хр. 182, лл. 135–138 об. Публ.: Городцов П.А. Были и небылицы Тавдинского края: В 3 т. Тюмень, 2000. Т. 2. С. 400–406.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1994.

Дьяченко Г. Полный церковно-русский словарь. Репринтное воспроизведение. М., 1993.

Кобякова Е.А. Сибирская песельница Н.Ф. Глушакова // Сибирский фольклор. Новосибирск, 1976. Вып. 3. С. 30–35.

Кузнецова В.С. Фольклорные легенды на библейские сюжеты из собрания Государственного архива Новосибирской области // Гуманитарные науки в Сибири. 2003. № 3. С. 71–76.

Кузнецова В.С. Фольклорные версии легенд о библейских событиях и персонажах: источники и механизмы формирования // Сибирский филологический журнал. 2009. № 4. С. 5–13.

Матвеева Р.П. Народно-поэтическое творчество старообрядцев Забайкалья (семейских). Улан-Удэ, 2005.

Народные сказки Воронежской области. Современные записи / Под ред. А.И. Кретова. Воронеж, 1977.

Островский А. «Иосиф Прекрасный»: от сновидца к мученику // От Бытия к Исходу. Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. М., 1988. С. 181–192.

Палея Толковая по списку, сделанному в Коломне в 1406 г. / Труд учеников Н.С. Тихонравова. 1892.

Порфирьев И.Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки. СПб., 1877. (Сборник ОРЯС. Т. 17.)

Рассказы цилемских старообрядцев / Публикация Ю.И. Ильиной, Т.С. Каневой, Е.В. Проскуриной // Живая старина. 2010. № 1. С. 59–61.

РГАЛИ – Российский государственный архив литературы и искусства (Москва).

СУС – Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / Сост. Л.Г. Бараг, К.П. Кабашников, Н.В. Новиков. Л., 1979.

Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 2. СПб., 1895.

ТФНО – Традиционный фольклор Новгородской области. Сказки. Легенды. Предания. Былички. Заговоры. По записям 1963–1999 г. СПб., 2001

Федотов Г.П. Стихи духовные. (Русская народная вера по духовным стихам). М., 1991.

АТ – The types of the folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne’s «Verzeichnis der Marchentypen» / Translated and enlarged by Stith Thompson. Second revision. Helsinki, 1964.

Bratulić J. Apokrif o prekrasnom Josipu u hrvatskoj knižhnosti. Zagreb, 1972.