Сибирский филологический журнал | Журналы | Институт филологии СО РАН
главная об институте документы вакансии противодействие коррупции
журналы научные труды конференции электронные ресурсы контакты
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
 Журналы
Сибирский филологический журнал — главная
In English
Архив выпусков
Редколлегия и редакционный совет
Издательская этика
Требования к оформлению материалов
Порядок приёма и публикации статей
Список замеченных опечаток
Поиск по материалам:

Автор:

и/или ключевое слово:

Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.

Статья

Название: Стихотворение Гете «Willkommen und Abschied» в переводах В. Брюсова и Н. Заболоцкого

Авторы: Нестерова С.В., Разумова Н.Е.

Томский государственный педагогический университет; Томский политехнический университет

В рубрике Литературоведение

Выпуск 3, 2011Страницы 126-135
УДК: 82DOI:

Аннотация: Статья содержит сопоставительный анализ двух наиболее известных русских переводов стихотворения Гете «Willkommen und Abschied», сделанных В. Брюсовым и Н. Заболоцким.

Ключевые слова: рецепция, перевод, Гете, «willkommen und abschied», Брюсов, Заболоцкий

Список использованной литературы:

Гиндин С.И. Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. М., 1994.

Заболоцкий Н. Заметки переводчика // Заболоцкий Н. Поэтические переводы: В 3 т. М., 2005. Т. 1.

Роднянская И. Единый текст // Новый мир. 1996. № 6.

Цунанова З.М. Валерий Брюсов – переводчик И.В. Гете (Перевод стихотворения «Свидание и разлука») // Русская литература. 2010.

Чуковский К. Высокое искусство // Чуковский К. Собрание сочинений: В 15 т. М., 1968. Т. 3.

Юдина М.В. Создание сборника песен Шуберта // Юдина М.В. Статьи. Воспоминания. Материалы. М., 1978.

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН