Статья

Название: Фразеологические трансформации в аспекте системных особенностей лексики и фразеологии

Авторы: Ефанова Л.Г.

Томский государственный политехнический университет

В рубрике Языкознание

Аннотация:

Ключевые слова:

Список использованной литературы:

Винокур Г.О. Маяковский – новатор языка. М., 1943.

Диброва Е.И., Касаткин Л.Л., Щеболева И.И. Современный русский язык. Анализ языковых единиц. Ч. 1. М., 1995.

Ефанова Л.Г. Фразеологические трансформации в речи и тексте. Ч. 1. Трансформации, изменяющие грамматическую, оценочную, и эмотивную семантику фразеологизмов (В печати).

Лукьянова Н.А. Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография. Новосибирск, 2003.

Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Формирование и функционирование фразеологизмов с культурно маркированной семантикой в системе русской речи // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 63-68.

Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Фразеология в контексте субкультуры // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 80-85.

Молотков А.И. Фразеологизмы русского языка и принципы их лексикографического описания // Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. М., 1986. С. 7-23.

Некрасова Е.А., Бакина М.А. Языковые процессы в современной русской поэзии. М., 1982.

Прохорова Л.С. Сказка Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес»: особенности перевода прозаического текста, осложненного игрой слов // Русский язык в современном культурном пространстве. Томск, 2000. С. 85-90.

Русский язык. Энциклопедия. М., 1997.

Рыбушкина С.В. Трансформация фразеологизмов и способы ее перевода // Русский язык в современном культурном пространстве. Томск, 2000. С. 80-85.

Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 1999.

Солодова М.А. Текст и метатекст молодежной субкультуры в лингвокультурологическом аспекте. Автореферат дис. … канд. филол. наук. Томск, 2002.

Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996.

Тюменцева Е.В. Прагматические механизмы индивидуально-авторских преобразований фразеологических единиц // Лингвистические парадигмы: Традиции и новации. Волгоград, 2000.

Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М., 1983.

Фразеография в машинном фонде русского языка. М., 1990.

Шамяунова М.Д., Ефанова Л.Г. Прием контаминации в прозе В.В. Набокова // Коммуникативно-прагматические аспекты слова в художественном тексте. Томск, 2000. С. 100-116.

Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. Спб., 1996.