Сибирский филологический журнал | Журналы | Институт филологии СО РАН
главная об институте документы вакансии противодействие коррупции
журналы научные труды конференции электронные ресурсы контакты
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
 Журналы
Сибирский филологический журнал — главная
In English
Архив выпусков
Редколлегия и редакционный совет
Издательская этика
Требования к оформлению материалов
Порядок приёма и публикации статей
Список замеченных опечаток
Поиск по материалам:

Автор:

и/или ключевое слово:

Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.

Статья

Название: «Три сестры» А. П. Чехова в постановке П. Шароффа – ученика К. С. Станиславского

Авторы: Е. А. Адам

Томский государственный университет

В рубрике Литературоведение

Выпуск 1, 2019Страницы 92-101
УДК: 882.035DOI: 10.17223/18137083/66/8

Аннотация: Анализируется драма А. П. Чехова «Три сестры» в постановках двух русских режиссеров – К. С. Станиславского (1906 и 1921–1922) и П. Ф. Шарова (1956). Обе инсценировки шли на подмостках европейской сцены, в частности в Вене, с интервалами в 30 и 50 лет, и критики увидели в них много общего. Это сходство не было случайным совпадением, так как для Шарова – бывшего ученика Станиславского и артиста МХТ – постановка учителя послужила своеобразным эталоном. Научной новизной статьи является сравнительный анализ двух режиссерских подходов к инсценировке «Трех сестер». Делается вывод, что обе постановки объединяет стремление к адекватной передаче оригинала и близость стилистических решений. Указывается основное отличие инсценировки Шарова – ее оптимистическая концепция, в которой акцент переносится на комедийность положений. Это послужило началом нового трактования русского классика на Западе.

Ключевые слова: драматургия, А. П. Чехов, П. Шарофф, К. С. Станиславский

Список использованной литературы:

Баутдинов Г. Режиссер Петр Шаров в Италии (К 130-летию П. Ф. Шарова) // Эмигрантская лира. 2016. № 2. URL: http://www.promegalit.ru/public/16169_gamer_ bautdinov_rezhissjor_pjotr_sharov_v_italii.html

Вагапова Н. Режиссер Петр Федорович Шаров (Неизвестные страницы русско- го театрального зарубежья) // Вопросы театра. 2008. № 3-4. С. 318–335. URL: http://www.2008_3-4_318-335_vagapova. pdf

Вульф В. Нидерландский Станиславский // Театральный дождь: Заметки и эссе. М., 1998. С. 114–117. (Сер. «Мир искусств»; № 4).

Дик Г. Чехов в немецкой литературе и критике / Пер. А. Л. Безыменской // Чехов и мировая литература. Кн. 1. М.: Наука, 1997. С. 121–139. (Литературное на следство; Т. 100).

Клуге Р.-Д. Судьба творчества Чехова в Германии (1890–1914 гг.) // Чеховиана. Чехов в культуре XX века: Статьи, публикации, эссе. М.: Наука, 1993. С. 153–159.

Клуге Р.-Д. Чехов в Баденвейлере // Чехов и мировая литература. Кн. 1. М.: Наука, 1997. С. 218–226. (Литературное наследство; Т. 100).

Нечепорук Е. И. Чехов на австрийской сцене // Чехов и мировая литература. Кн. 1. М.: Наука, 1997. С. 299–368. (Литературное наследство; Т. 100).

Режиссерские экземпляры К. С. Станиславского: В 6 т. Т. 3 / Вступ. ст. И. Н. Соловьёвой. М.: Искусство, 1983. 495 с.

Скандура К. Петр Шаров, посланник К. С. Станиславского в Италии // Россия и Италия. Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в XX веке. М.: Наука, 2003. C. 251–258.

Станиславский К. С. Собрание сочинений: В 8 т. М.: Искусство, 1954. Т. 1. 516 с.

Театральная энциклопедия / Гл. ред. П. А. Марков. М.: Сов. энцикл., 1967. Т. 5.

Урбан П. Драматургия Чехова на немецкой сцене / Пер. А. Л. Безыменской // Чехов и мировая литература. Кн. 1. М.: Наука, 1997. С. 140–200. (Литературное наследство; Т. 100).

Eliseo, un teatro e suoi protagonisti. Roma, 1900–1990 / Ed. by M. Giammusso. Roma, 1989. P. 87.

Kauer. Tschechow im Geiste Stanislawskis. «Drei Schwestern» im Volkstheater // Volksstimme. 1956. 6. März.

Kerr A. Die Welt im Drama. Bd V. Berlin: S. Fischer Verl., 1917. 240 S.

Max Mell als Theaterkritiker / Eingel. und hrsg. von M. Dietrich. Wien, 1983. S. 306.

Musil R. Gesammelte Werke in neun Bänden: In 9 Bde. Hrsg. von Frisé A. Bd 9: Kritik. Reinbek bei Hamburg, 1978. S. 1476–1561.

Rischbieter H. Die Wahrheit, leise und unerträglich // Theater heute. 1965. No. 3. S. 24–30.

Sharoff Pietro // Enciclopedia dello spettacolo / Fon data da Silvio D’Amico. Roma: Unedi-Unione editoriale, 1975. Vol. VIII. P. 1918.

Una scuola per il Teatro. L’attivita del’ Accademia dal 1946 al 1993. Spoleto: Angelus Editor, 1993.

Volkstheater. O. B.: «Drei Schwestern» // Neues Österreich. 1956. 6. März.

Wenzel W. Tschechow – Höhepunkt der Ruhrfestspiele. Das Gastspiel des Wiener Volkstheaters // Deutsche Woche (München). 1957. No. 30, 24. Juli. S. 13.

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН