Статья

Название: Как мысль реализуется в языке: пропозиционально-фреймовая организация гнезд однокоренных слов и устойчивых словосочетаний с единым ядерным компонентом в разноструктурных языках

Авторы: Л. А. Араева, М. Н. Образцова, А. В. Проскурина, Ф. Э. Абдуллаева, Го Лихун

Кемеровский государственный университет

В рубрике Языкознание

Аннотация: Цель настоящего исследования – выявление особенностей познания мира человеком в пределах такой деривационной категории, как гнездо однокоренных слов и устойчивых словосочетаний с единым ядерным компонентом в разноструктурных языках. Для достижения поставленной цели проводится апробация метода пропозиционально-фреймового моделирования однокоренных слов и устойчивых словосочетаний с единым ядерным компонентом в пределах фрейма «коневодство» в русском, телеутском и китайском языках. Анализируемые гнезда в рассматриваемых языках реализуются в пределах одних и тех же глубинных пропозициональных структур, что свидетельствует о едином механизме работы мозга представителей различных этносов. Сопоставление пропозиционально организованного семантического пространства гнезд в разноструктурных языках выявляет особенности этнической языковой картины мира.

Ключевые слова: разноструктурные языки, пропозиционально-фреймовое моделирование, гнездо однокоренных слов и устойчивых словосочетаний с единым вершинным компонентом, словообразовательный тип, этническая языковая картина мира

Список использованной литературы:

Араева Л. А. Одна из самых загадочных сфер языка (к вопросу о словообразовательно-пропозициональной синонимии) // Язык в пространстве речевых культур: К 80-летию В. Е. Гольдина / Отв. ред. О. Ю. Крючкова, Л. П. Крысин. Москва; Саратов: Амирит, 2015. С. 154–164.

Баранова З. И., Котов А. В. Большой русско-китайский словарь. М.: Живой яз., 2010. 568 с.

Большой китайско-русский словарь: В 4 т. / Под ред. И. М. Ошанина. М.: Наука, 1983. 1104 c.

Гумбольдт фон В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 400 с.

Доу Бань. Сянь дай хань юй цсы хуэй сюэ [豆瓣. 现代汉语词汇学] Доу Бань. Лексикология современного китайского языка. Шанхай: Сюэлинь Пресс, 2011. 285 с. (На кит. яз.).

Катышев П. А. Полимотивация и смысловая многомерность словообразовательной формы. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2005. 260 с.

Крючкова О. Ю. Деривационные подсистемы как носители концептуальной информации // Русский язык: исторические судьбы и современность: II Между нар. конгресс исследователей русского языка, г. Москва, Мос. гос. ун-т, филол. фак., 18-21 марта 2004 г.: Тр. и материалы / Сост. М. Л. Ремнева, О. В. Дедова, А. А. Поликарпов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. С. 282.

Кубрякова Е. С. Роль словообразования и производного слова в обработке знаний // Кубрякова Е. С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 390–458.

Кэртепе А. М. Макроединицы словообразования как формы языковой объективации концепта (на материале словообразовательных гнезд и словообразовательной категории со значением женскости в русском языке): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2010. 23 с.

Образцова М. Н. Когнитивно-дискурсивное описание гнезда однокоренных слов (на материале пчеловодческой лексики русских народных говоров): Дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2013. 265 с.

Осадчий М. А. Однокоренная лексика русских народных говоров: Фреймовая структура гнезда. М.: Либроком, 2013. 304 с.

Русско-телеутский словарь / Под ред. Л. Т. Рюминой-Сыркашевой, Н. М. Рюмина. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2002. 192 с.

Семенас А. Л. Лексика китайского языка. 2-е изд., стер. М.: АСТ: Восток- Запад, 2005.

Сепир Э. Статус лингвистики как науки // Языки как образ мира. М.; СПб.: Terra Fantastica, 2003. С. 127–219.

Синьхуа цзы дянь (да цзы бэнь) [新华字典 (大字本)]. Иероглифический словарь Синьхуа (крупная печать). 10-е изд. Пекин: Шан ву инь шу гуань, 2004. 908 с. (На кит. яз.).

Телеутско-русский словарь / Под ред. Л. Т. Рюминой-Сыркашевой. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. 120 с.

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. М.: Рус. яз., 1990. Т. 1. 856 с.

Фу Хуайцин. Сяньдай ханьюй цсыхуэй [符淮青。现代汉语词汇]. Фу Хуайцин. Лексика современного китайского языка. 2-е изд., доп. Пекин: Изд-во Пекин. ун-та, 2004. 254 с. (На кит. яз.).

Языковая картина мира телеутов: Моногр. / Л. А. Араева, Л. А. Булгакова, Л. С. Калентьева и др.; Кемер. гос. ун-т. Кемерово, 2016. 237 с.

Orucov Ə., Abdullayev B., Rəhimzadə N. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. 4 cildə: 3 cild. Bakı: Şərq-Qərb, 2006. 672 s.