Статья

Название: Илья Ильф и Евгений Петров как соавторы романов Ильфа и Петрова

Авторы: Е. С. Тарасова

В рубрике Сюжет в литературе и фольклоре

Аннотация: Предпринята попытка выявить «авторские отпечатки» Ильи Ильфа и Евгения Петрова в романах «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – выделить вклад каждого из писателей в сплаве вдохновений и шуток. Детальное сопоставление «доильфовских» рассказов Петрова и «допетровских» Ильфа с их совместно написанными текстами показывает, что в создании последних соавторы явно использовали накопленный писательский материал – в «общем котле» оказались cюжеты и образы из их ранних произведений. Статья опирается на текстовый анализ фельетонов и рассказов Ильфа и Петрова, опубликованных в московской прессе до начала их совместной работы, а также произведений, написанных уже в процессе создания дилогии. В предыдущих исследованиях о творчестве Ильфа и Петрова переклички между ранними текстами писателей и совместно написанной дилогией приводились бессистемно либо выстраивались в один ряд для отслеживания «творческой эволюции» писателей, постепенного от- тачивания их стиля и художественных приемов. Делалось это часто эссеистически, без должной доказательной базы. В статье предложена классификация выявленных заимствований и перекличек из ранних текстов писателей, в ней собраны и систематизированы примеры разного характера и масштаба – от единичной детали до крупного фрагмента повествования. Этот каталог «автореминисценций» подтверждает систематический характер заимствований: во время создания «Двенадцати стульев» и «Золотого теленка» соавторы часто обращались к «готовому» слову или мотиву из произведений, написанных ими по отдельности. Однако отрывки из фельетонов, как правило, переносятся писателями в новые романы не механически: в совместной вещи «старые» образы отбираются и развиваются уже обоими авторами.

Ключевые слова: «Двенадцать стульев», «Золотой теленок», фельетон, соавторство, идиостиль

Список использованной литературы:

Ардов В. Этюды к портретам. М.: Сов. писатель, 1983. 360 с.

Вулис А. И. Ильф и Е. Петров: очерк творчества. М: ГИХЛ, 1960. 376 с.

Галанов Б. Илья Ильф и Евгений Петров. Жизнь. Творчество. М.: Сов. писатель, 1961. 310 с.

Ильф И. Записные книжки 1925–1937. Полное издание художественных записей / Сост. и коммент. А. И. Ильф. М.: Текст, 2008. 394 с.

Ильф И. Дом с кренделями: Избранное / Сост., предисл. А. И. Ильф. М.: Текст, 2009. 504 с.

Ильф И., Петров Е. Собр. соч.: В 5 т. М.: ГИХЛ, 1961.

Ильф И., Петров Е. Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска. М.: Книжная палата, 1989. 494 с.

Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев: Первый полный вариант романа с комментариями М. Одесского и Д. Фельдмана. М.: Вагриус, 2000. 461 с.

Петров Е. День борьбы с мухами: Избранное / Сост. И. Е. Катаева, А. И. Ильф; предисл. Б. М. Сарнова. М.: Текст, 2009. 377 с.

Петров Е. Невероятно, но... М.: Гудок, 1928. 48 с.

Петров Е. Шевели ногами. М.: Огонек, 1930. 59 с.

Сборник воспоминаний об Илье Ильфе и Евгении Петрове. М.: Сов. писатель, 1963. 366 с.

Смехач. 1927. No 42.

Чудак. 1929. No 20.

Чудаков А. П. Слово – вещь – мир: от Пушкина до Толстого. Очерки поэтики русских классиков. М.: Современный писатель, 1992. 317 с.

Шор В. Братья Гонкуры и их «Дневник» // Гонкур Э. и Ж. де. Дневник. Записки о литературной жизни: В 2 т. М.: Худож. лит., 1964. Т. 1. С. 3–32.

Щеглов Ю. К. Романы И. Ильфа и Е. Петрова. Спутник читателя: В 2 т. Wien, 1991.

Яновская Л. М. Почему вы пишите смешно? Об И. Ильфе и Е. Петрове, их жизни и их юморе. М.: Наука, 1969. 215 с.