Сюжетология и сюжетография | Журналы | Институт филологии СО РАН
главная об институте документы вакансии противодействие коррупции
журналы научные труды конференции электронные ресурсы контакты
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
DOI: 10.25205/2410-7883
Номер свидетельства Роскомнадзора Эл № ФС 77-84792 
Сюжетология и сюжетография
In English
Архив выпусков
Редколлегия
Требования к оформлению материалов
Порядок приема и публикации статей
Издательская этика
Поиск по материалам:

Автор:

и/или ключевое слово:

Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.
zhurnal.syuzhet@yandex.ru.
Тел. 8 (383) 330-47-72 (ПН, ЧТ)

Статья

Название: Мотив жертвы в переводах И. Ф. Анненского из Леконта де Лиля

Авторы: Алёхина Н. М.

В рубрике Сюжет и методы его описания

Выпуск 2, 2013Страницы 30-34
УДК: 821.161.1’25DOI:

Аннотация: Мотив жертвы, являющийся основой мифосознания, ритуального, а значит, драматиче ского действия, оказывается важным для переводов Анненского из Леконта де Лиля. Далее этот мотив функционирует в собственном творчестве русского поэта, что подтверждает необходимость для Анненского освоения чужого опыта и его трансформации в личном художественном творчестве.

Ключевые слова: поэтический перевод, античность, французский модернизм, мотив, И. Ф. Анненский

Список использованной литературы:

1. Силантьев И. В. Поэтика мотива. М.: Языки славянской культуры, 2004. 296 с.

2. Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.4 под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 698 с.

3. Асоян А. А. К семиотике орфического мифа в русской поэзии (И. Анненский, О. Мандельштам, А. Ахматова) // Русская литература в XX веке. Имена, проблемы, культурный диалог. Томск, 2002. Вып. 4: Судьба культуры и образы культуры в поэзии XX века. С. 16–24.

4. Анненский И. Ф. Лирика. Минск: Харвест, 2002. 432 с.

5. Колобаева Л. А. Феномен Анненского // Русская литература. 1996. № 2. С. 35–40.

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН