Article

Name: Linguistic and linguopoetic concepts in poetry: the issue of interdiscursive transfer

Authors: N. A. Fateeva

Institute of Russian Language of the RAS

Abstract: We know that poets (especially lately) in their poetic practice often use linguistic and linguopoetic terms not only to reproduce the process of text generating but also to reveal the internal themes of the poems. In this sense, textual and metatextual components of their texts come into close contact causing heterogeneity of the text itself. The structure of the text becomes dynamic, and linguistic and linguopoetic terms lose their certainty and follow internal logic of the imagery. The article examines how these terms are transformed into a poetic text, actualizing their ability to «split reference», and at the same time they are subject to determinologization engaging in language game. This means that entering the literary text they undergo interdiscursive transfer: obeying the poetic function of language they transform their metalinguistic status by subjection to the laws of text’s coherence.

Keywords: linguistic and linguopoetic terms, poetic text, metatextual component, interdiscursive transfer

Bibliography:

irjukov S. [rec.] Bubnov A. V. Tipologija palindroma // Novoe literaturnoe obozrenie. 1996. № 19. S. 396.