Журнал «Критика и семиотика» | Институт филологии СО РАН
главная паспорт института документы конкурсная комиссия контакты
журналы научные труды конференции электронные ресурсы партнёры
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
 Журналы
«Критика и семиотика»
In English
Архив выпусков
Требования к оформлению материалов
Порядок приёма и публикации статей
Соиздатели
Редакция
Редакционная коллегия и редакционный совет
Издательская этика
Поиск статей:


Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.
silantev@post.nsu.ru

Статья

Название: Вариативность молитвенного обращения к Господу в англосаксонской картине мира

Авторы: А. В. Проскурина

Новосибирский государственный технический университет

Выпуск 2, 2018Страницы 195-208
УДК: 81’01DOI: 10.25205/2307-1737-2018-2-195-208

Аннотация: Показано, что молитва «Отче наш» в той целостной традиционной формуле, что дошла до наших дней, обязана сохранению в канве текста Нового Завета, тогда как ее более ранние вариативные оформления остались на уровне литературных памятников. Так, в статье рассмотрена молитва к Господу Иисусу Христу, занесенная в состав поэтического сборника X в. «The Exeter Book». Эта молитва представляет собой расширение новозаветной молитвы за счет дополнительных обращений к Господу, а также добавочных лексем, не встречающихся в библейском варианте. Автор отмечает, что на заре христианства англосаксонского мира существовало множество принятых вариантов именования Иисуса Христа и приводит литературно зафиксированные лексемы древнеанглийского языка, отражающие имя Сына Божьего.

Ключевые слова: Иисус Христос, молитва, «Отче наш»

Список литературы:

Библия / Рос. Библ. об-во, 2008. 1296, XXXII с.

БЭС – Новый энциклопедический словарь. М.: РИПОЛ-классик, 2012. 1568 с. (Библиотека энциклопедических словарей).

Проскурин С. Г. Курс семиотики. Язык, культура, право: Учеб. пособие / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2013. 226 с.

Проскурин С. Г., Центнер А. С. К предыстории письменной культуры: архаическая семиотика индоевропейцев: Материалы к курсу «Древнегерманская культура и письменность». 2-е изд., испр. / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2014. 196 с.

Проскурин С. Г., Проскурина А. В. Культурные трансферы и тексты: Моногр. / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2017. 176 с.

Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд., испр. и доп. М.: Академический Проект, 2004. 992 с.

Тайлор Э. Б. Первобытная культура: Пер. с англ. М.: Политиздат, 1989. 573 с.

Элиаде М. История веры и религиозных идей: от Гаутамы Будды до триумфа христианства / Пер. с фр. Н. Б. Абалаковой, С. Г. Балашовой, Н. Н. Кулаковой, А. А. Старостиной. 2-е изд. М.: Академический Проект, 2009. 676 с.

Элиаде М. Аспекты мифа / Пер. с фр. В. П. Большакова. 4-е изд. М.: Академический Проект, 2010. 251 с.

CASD – A Concise Anglo-Saxon Dictionary / John R. Clark Hall. 2nd ed. 1916. URL: http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/oe_clarkhall_about.html (дата обращения 23.05.2018).

ASD – An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth. URL: http://lexicon.ff.cuni.cz/texts/oe_bosworthtoller.html (дата обращения 23.05.2018).

Baker P. S. Introduction to Old English. Malden, MA: Blackwell Publ., 2007. 416 p.

Old English shorter poems / Edited and translated by Christopher A. Jones. Harvard University Press, 2012.

The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments (King James Version), placed by the Gideons. Published by National Publishing company, 1978.

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН