Журнал «Критика и семиотика» | Институт филологии СО РАН
главная об институте документы вакансии противодействие коррупции
журналы научные труды конференции электронные ресурсы контакты
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
DOI: 10.25205/2307-1737
Номер свидетельства Роскомнадзора Эл № ФС 77-84784 
«Критика и семиотика»
In English
Архив выпусков
Требования к оформлению материалов
Порядок приёма и публикации статей
Редакция
Редакционная коллегия и редакционный совет
Издательская этика
Поиск статей:


Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.
silantev@post.nsu.ru Тел. 8-383-3301331

Статья

Название: Коммуникация и передача как формы лингвокультурного трансфера (на материале формульных и клишированных выражений тематической группы «Природные катаклизмы» «Англосаксонских хроник»)

Авторы: А. В. Проскурина

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Выпуск 2, 2016Страницы 176-190
УДК: 81’22DOI:

Аннотация: Настоящая статья имеет отношение к дихотомии «коммуникация / передача» по отношению к раннее открытой дихотомии «синхрония / диахрония». «Коммуникация / передача» играет значительную роль в сохранении негенетической информации. «Передача» рассматривается как когнитивный процесс, который направлен на хранение информации в поколениях. Автор отмечает, что в рамках формульного анализа были систематизированы формульные единства по следующим тематическим группам: 1. Власть; 2. Вера; 3. Смерть; 4. Сражения; 5. Природные катаклизмы. Заметим, что каждая группа классифицируется на подгруппы Коммуникация и передача как формы лингвокультурного трансфера 177 в зависимости от использованной лексики, изменяющей структуру фор- мульных и клишированных выражений. В настоящей работе впервые показаны клишированные и формульные выражения «Англосаксонских хроник», относимых автором к тематической группе «Природные катаклизмы».

Ключевые слова: коммуникация, передача, лингвокультурный трансфер, клишированные и формульные выражения, природные катаклизмы

Список литературы:

Англосаксонская хроника / Пер. с др.-англ. З. Ю. Метлицкой. СПб.: Евразия, 2010. 282 с.

Дебре Р. Введение в медиологию / Пер. с фр. Б. М. Скуратова. М.: Праксис, 2010. 368 с.

Гимон Т. В. Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси: сравнительное исследование. М.: Рус. фонд содействия образованию и науке, 2011. 696 с.

Гимон Т. В., Метлицкая З. Ю. Хронологические указания Англо-Саксонской хроники: конец IX – первая половина XII в. // Древнейшие государства Восточной Европы. 2006 год: пространство и время в средневековых текстах / Отв. ред. Г. В. Глазырина. М., 2010. С. 331–335.

Метлицкая З. Ю. Историческое сознание англосаксонских анналистов IX–XI веков: Дисс. … канд. ист. наук. 2005. URL: http://www.dissercat.com/ content/istoricheskoe-soznanie-anglosaksonskikh-annalistov-ix-xi-vekov-po-materialam- anglosaksonskoi

Проскурин С. Г. Древнеанглийская пространственная лексика концептуализированных областей: Дисс. … канд. филол. наук. М., 1990.

Проскурина А. В. Коммуникация и передача как формы лингвокультурного трансфера (на материале древнеанглийских памятников VII–XI вв. и текстов Библии): Дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2015.

Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / Пер. с фр. А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 696 с.

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН