Журнал «Критика и семиотика» | Институт филологии СО РАН
главная об институте документы вакансии противодействие коррупции
журналы научные труды конференции электронные ресурсы контакты
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
DOI: 10.25205/2307-1737
Номер свидетельства Роскомнадзора Эл № ФС 77-84784 
«Критика и семиотика»
In English
Архив выпусков
Требования к оформлению материалов
Порядок приёма и публикации статей
Редакция
Редакционная коллегия и редакционный совет
Издательская этика
Поиск статей:


Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.
silantev@post.nsu.ru Тел. 8-383-3301331

Статья

Название: Русские переводчики художественной литературы и билингвизм

Авторы: Калашникова Е. Л. (Москва)

РУССКАЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА, МОСКВА

Выпуск 1, 2015Страницы 390-397
УДК: 821DOI:

Аннотация: Статья основана на материале интервью с русскими и зарубежными переводчиками художественной литературы. Многие из тех, для кого русский язык – родной и кто живет за рубежом, переводят художественную литературу и на русский, и на язык той страны, где живут. Представлены различные аспекты метаязыковой рефлексии таких современных потов и переводчиков, как Елена Костюкович, Анатолий Либерман и Ян Пробштейн.

Ключевые слова: билингвизм, перевод, современная поэзия, метаязыковая рефлексия

Список литературы:

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН