Электронная библиотека | Институт филологии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) диссертационный совет | образовательная деятельность |
 Научные труды ИФЛ
Поиск по параметрам

 

Голованева Т.А., Мальцева А.А. Голоса корякской культуры: Лилия Аймык / Отв. ред. Е.Н. Кузьмина ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Институт филологии. Новосибирск: Гео, 2015. 172 с., [16] с. вкл. – ISBN 978-5-906284-89-1 (в пер.).

Сборник открывает серию публикаций автобиографических нарративов и устных рассказов о традициях коряков, записанных от носителей разных диалектов и говоров корякского и алюторского языков сотрудниками Института филологии СО РАН во время экспедиций на Камчатку. В сборнике представлены тексты на пахачинском говоре чавчувенского диалекта корякского языка, записанные от Лилии Александровны Аймык. В её рассказах отражаются особенности традиционного уклада кочевых коряков, их представления о переселении души, о судьбе человека, о связи оленеводов с природой, оленем, миром предков и миром потомков, подробно описываются обрядовые праздники коряков-оленеводов. Тексты расшифрованы с аудиозаписи, переведены на русский язык и снабжены поморфемным переводом. На их основе составлен словарь грамматических морфем. К сборнику прилагается диск с видео- или аудиозаписью фрагментов беседы с Л.А. Аймык. Для исследователей в области сопоставительной и типологической лингвистики, этнографии, антропологии, социологии, этнопсихологии, теории культуры и фольклористики

Монография

Фольклористика Языкознание

Скачать книгу