«Памятники фольклора...» | Сектор фольклора народов Сибири | Институт филологии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) диссертационный совет | образовательная деятельность |
 Структура института
Сектор фольклора народов Сибири
Памятники фольклора
Издания сектора
События
Экспедиции
Сотрудники
Отчеты
Партнеры
Пресса о нас
Канал на Youtube
In English
+7 (383) 330-14-52 (пн, чт)
folklor@philology.nsc.ru

28. Мифы, легенды, предания тувинцев

Вступительная статья Н. А. Алексеева, Д. С. Куулара, З. Б. Самдан. Составление, подготовка текстов, примечания, комментарии и указатели Н. А. Алексеева, Д. С. Куулара, З. Б. Самдан, Ж. М. Юша. Перевод текстов Н. А. Алексеева. Отбор, подготовка, перевод вариантов текстов, составление компакт-диска Ж. М. Юша. Подготовка мастер-диска Г. А. Петрова. Редакторы Д. А. Монгуш (тувинский текст), Ю. В. Лиморенко, С. П. Рожнова (русский текст) при участии А. А. Гриневич, Е. Л. Тирон (компакт-диск). Ответственный редактор тома В. В. Илларионов. — Новосибирск: Наука, 2010. — 372 с.; ил. + компакт-диск. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 28).

Том является первым двуязычным издание несказочной прозы тувинцев. В первую часть включены следующие мифы: космогонические, о сотворении мира, этиологические, топонимические и генеалогические, о сверхъестественных обитателях Среднего и Нижнего миров, а также мифологические рассказы о шаманах, народных лекарях и кузнецах. Вторая часть представлена топонимическими легендами, преданиями об исторических личностях, о борцах за свободу тувинцев, выдающихся силачах, бегунах. Прилагаемый к тому компакт-диск — первая аудиопубликация тувинской несказочной прозы.

Примеры текстов и аудиозаписей

Шолбан

Запись 1. Текст 2. Исп. Б.Д. Сырыглар.

Дятел

Запись 3. Текст 24. Исп. Б.Д. Сырыглар

Оригинальный текст и перевод

Хемчик

Запись 9. Текст 103. Исп. С.Н. Кудерек

Оригинальный текст и перевод

 

Шаманский головной убор. Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва. Фото Ж. М. Юша Маски буддийских божеств (докшитов — защитников веры). Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва. Фото Ж. М. Юша
Столик с домашней утварью (ширээ). Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва. Фото Ж. М. Юша Культовые атрибуты потомственного шамана А. Х. Самдана возле священного дерева (тел-ыяш) перед проведением обряда. КФЭЭ ИФЛ СО РАН и ТИГИ, 2001 г. Бай-Тайгинский кожуун РТ, с. Шуй.
Информант, мастер-камнерез Владимир Шомбулович Салчак Участники КФЭЭ ИФЛ СО РАН и ТИГИ во время записи на горе Сырыг-Хая (слева направо): Г. Е. Солдатова, З. К. Кыргыс, К. М. Саая, З. Б. Самдан, Р. С. Куулар
ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН