«Памятники фольклора...» | Сектор фольклора народов Сибири | Институт филологии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) диссертационный совет | образовательная деятельность |
 Структура института
Сектор фольклора народов Сибири
Памятники фольклора
Издания сектора
События
Экспедиции
Сотрудники
Отчеты
Партнеры
Пресса о нас
Канал на Youtube
In English
+7 (383) 330-14-52 (пн, чт)
folklor@philology.nsc.ru

27. Якутские народные сказки

Вступительные статьи И. Ю. Смирнова, Н. В. Емельянова, А. С. Ларионовой. Составление и подготовка якутских текстов В. В. Илларионова, Ю. Н. Дьяконовой, С. Д. Мухоплëвой, Л. Д. Нестеровой при участии Т. В. Илларионовой, Н. В. Павловой, Л. Ф. Рожиной. Сверка якутских текстов Н. А. Дьяконовой, С. Д. Мухоплëвой при участии Н. В. Павловой, Е. Н. Протодьяконовой, А. А. Федоровой. Перевод текстов на русский язык А. А. Билюкиной, Ю. Н. Дьяконовой, С. Д. Мухоплëвой, Л. Д. Нестеровой при участии Н. В. Павловой. Нотные записи А. С. Ларионовой, Л. Г. Ильиной-Гольштейн. Комментарии, примечания, словари, указатели В. В. Илларионова, С. Д. Мухоплëвой при участии П. Н. Дмитриева, Н. В. Павловой. Составление компакт-диска А. С. Ларионовой. Подготовка мастер-диска Г. А. Петрова. Редакторы Ш. К. Третьякова (русский перевод) при участии А. А. Гриневич, Е. Н. Кузьмина (научный аппарат), Г. Е. Солдатова (музыковедческий раздел). Ответственные редакторы Н. В. Емельянов, Ю. И. Смирнов. — Новосибирск: Наука, 2008. — 462 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 27).

В книге публикуются 36 якутских народных сказок, отобранных из архивных записей, ранних публикаций и материалов экспедиций конца ХХ в. В томе представлены сказки о животных, волшебно-фантастические и бытовые. Тексты даны с соблюдением диалектных особенностей и индивидуального произношения сказителей. Образцы, взятые из ранних изданий, переведены на современную якутскую графику. Впервые публикуются сказки с песенными вставками. В дополнениях приводятся варианты двух сказок, помещенных в корпусе тома.

Собиратель якутского фольклора Андрей Андреевич Саввин (1896–1951)

Примеры текстов и аудиозаписей

Лягушка-госпожа

Запись 3. Вариант текста 7. Исп. С. Д. Кириллин

Оригинальный текст и перевод

Энгкээбил и Сээкэрэ

Запись 6. Текст 26. Исп. Г. Я. Иванов

Оригинальный текст и перевод

 

Чабычах. Середина XX в. Береста, тальник, конский волос. Из фондов ЯГОМИиКНС им. Ем. Ярославского. Фото А. Г. Леонтьева. Тымтай. Конец XIX-начало XX в. Береста, тальник, конский волос, кожа. Из фондов ЯГОМИиКНС им. Ем. Ярославского. Фото А. Г. Леонтьева.
Внутренний интерьер урасы. Картина И.В. Попова. Холст, масло. Из фондов ЯГОМИиКНС им. Ем. Ярославского. Фото А. Г. Леонтьева. Интерьер богатой юрты. Рисунок Н. Н. Носова. Фото А. Г. Леонтьева.
Лыжи охотничьи (туутхайыhар). Конец XIX в. Дерево, конская шкура, кожа. Из фондов ЯГОМИиКНС им. Ем. Ярославского. Фото А. Г. Леонтьева. Девушки-стерхи. Работа Ф.И. Маркова. Мамонтовая кость.
Якутский фольклорист, д.филол.н., член Главной редколлегии серии «Памятники фольклора Сибири и Дальнего Востока» Николай Васильевич Емельянов (1921–2001) Знаток якутского языка и фольклора Андрей Александрович Попов (1902–1960)
Исследовательница якутских сказок и фольклора старожилов Русского Устья Юлия Назаровна Дьяконова (1953–1986) Сказочник Григорий Яковлевич Иванов, с. Кутана Сунтарского р-на. Фото В. Т. Новикова
Сказочник Прокопий Иванович Аввакумов, с. Сунтар Сунтарского р-на. Фото В.Т. Новикова Олонхосут и сказочник Николай Иванович Степанов-Ноорой, с. Бëкë Мегино-Кангаласского р-на. Фото В.Т. Васильева
Якутская невеста. Фото из коллекции И. В. Попова Якутка, примеряющая торбаза
ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН