12. Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей

Сказители Чанчы-Хоо О.Ч., Маннай О.Н. Составление, вступительная статья, подготовка текстов, подстрочный перевод, комментарии и словари С.М. Орус-оол. Подготовка тувинских текстов под редакцией Д.А. Монгуша. Перевод текстов, комментарии к переводу А.В. Кудиярова. Музыковедческая статья и нотные записи З.К. Кыргыс. Редакторы перевода Ш.К. Батороева, музыковедческого раздела Р.Б. Назаренко, научного аппарата Е.Н. Кузьмина. Редактирование нотировок и сверка с фонозаписями Э.Е. Алексеева. Фотоиллюстрации В.Т. Новикова. Ответственный редактор тома В.М. Гацак.

Тувинские героические сказания / Сост. С.М. Орус-оол. – Новосибирск: Наука. Сибирское издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие РАН, 1997. – 584 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 12). ISBN 5—02—030899—4

Этот том — научная публикация популярных в народе произведений эпического жанра тувинцев «Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей» и «Хунан-Кара» в исполнении выдающихся тувинских сказителей О. Чанчы-Хоо и О. Манная. Текст первого сказания, основанный на самозаписи сказителя, публикуется впервые. Второе сказание выверено по архивной фонограмме. В представленных текстах нашли яркое воплощение традиционные эпические мотивы, художественно-поэтические приëмы, типы сюжетов и образы, характерные для тувинских сказаний. На грампластинке записаны фрагменты напевов тувинского героического эпоса.

• Скачать том в формате pdf
• Слушать грампластинку
• Читать том в мультимедийной версии